摘 要:陕西韩城方言词汇的形象性特色鲜明,而且在用法和感情色彩上独具个性。本文从构词类型的角度简要分析韩城方言词汇的生动表示法,并归纳了其语法功能、附加意义和形象性特点。
关键词:韩城方言词汇 形象性 构词类型 重叠
一、引言
韩城市位于陕西省东北部,地处黄河西岸。东隔黄河与山西省乡宁、河津、万荣县相望,西北与延安地区的黄龙、宜川县相接,南连渭南地区的合阳县。特殊的地理位置,使韩城方言的研究有独特的意义。本文从构词类型角度结合相应的语调及感情色彩来分析韩城方言的形象性特点,这对考察关中方言的语法特点,丰富西北方言的语法研究,有着积极的意义。
二、韩城方言形象性特点的生动表示法 论文 联盟网 www.Lwlm.COm
(一)AA和AA儿
韩城方言单音节形容词重叠后强化了描绘性,使语言更生动活泼。语调一般为降调,重叠后音韵更加和谐。
例如:白白、肥肥、平平、凉凉、脏脏、甜甜、干干、湿湿、坏坏、黏黏等。以上形容词重叠后程度比单用时加深,可单独作谓语,也可作定语,一般都不加结构助词。例如:
(1)饭是甜甜,没搁盐。(饭没放调料,没搁盐或放得很少,跟没放一样。)
(2)这是一张白白纸。(没写画过的空白纸。)
(3)他那坏坏脾气!(他是个坏脾气!)
重叠后加儿化的,例词如:
酽酽儿、淡淡儿、利利儿、悄悄儿、宁宁儿、慢慢儿、活活儿(要轻拿轻放)、嘿嘿儿(熟睡、睡的很香的样子)、文文儿(书生气十足或文静内向的样子)、尖尖儿、亲亲儿(模样标志的样子)
(4)真想酽酽儿地喝一杯茶。(真想喝一杯浓浓的茶。)
(5)那女子文文儿的。(那女孩挺文静的。)
形容词重叠后儿化,程度加深,经常作状语,一般要加上“地”,也可作谓语,语调一般为升调,大多带有“喜爱欣赏、赞叹、期望或叮咛”之义。
(二)AABB
AABB式是普通话形容词的重叠形式之一,在韩城方言中的用法基本相同,此类型的词具有地域特色,形象性较强。语调为前两音节持平而后两音节下降,根据词义既可表达埋怨又可表达欣赏等感情,程度层级加深。经常作谓语、状语、补语等。例如:
夹夹磕磕(狭窄拥挤的样子)、肉肉腾腾(动作迟缓的样子)、栖栖遑遑(可怜、无助的样子)、扣扣掐掐(形容人非常吝啬、小气)、麻麻大大(形容做事不干脆、拖泥带水)、宽宽展展(地方很大,有空余的样子)、轻轻快快(很轻松的样子)、分分亮亮(清清楚楚的样子)、零零干干(干活很利落的样子)
(6)她过日子扣扣掐掐的。(她过日子很节省,有点抠门。)
(7)把这弄好,省得到时间麻麻大大。(把事做好,省得以后出现麻烦。)
(8)这屋子宽宽展展的!(这屋子很宽敞!)
(三)ABAB
ABAB式也是固有的构词类型之一,除了与普通话表意用法类似的“黑丑黑丑、细长细长、黄亮黄亮、酸臭酸臭、干瘦干瘦”等形容词外,有韩城方言还有以下特色词:
光油光油(形容东西光滑发亮)、高大高大(形容人个子高身体壮)、 白亲白亲(形容人皮肤白很漂亮)、痴苶痴苶(形容人神情呆滞,很傻很笨)、稀害稀害(形容人做事不周密或动作迟缓没劲)
韩城方言ABAB重叠与普通话ABAB语法意义相同,都是表示程度比AB进一层。韩城方言此类型的词具有地域特色,形象性较强。在句子中经常作谓语、定语和补语。例如:
(9)这女子白亲白亲的。(这女孩子很白很漂亮。)
(10)看他那痴苶痴苶的样子。(他的样子看上去很呆很笨)
(四)AXX、 AXA、 AXXA
贾彦德在《汉语语义学》中指出,“与描写义场相应的词都属于状态形容词,它们既不像性质形容词那样只表示属性,也不像许多状态形容词那样只带有明显的描写性,而带有对形象或情感的具体描写。”A为形容词,XX为词缀,重音长音皆在词缀,语调为降调,词根发音短促薄弱,除了部分表示“喜爱”之义外,大多带有反感、感叹之情。例如:
1.表颜色:白号号(白茫茫的样子)、红冈冈(很红、红色很浓的样子)、黑嚓嚓(很黑、黑得难看的样子)、红眏炴(红艳艳的样子)、绿赞赞(很绿、绿得好看的样子)
2.表性质:瓷丁丁(很瓷实的样子)、虚泡泡(太软的样子)
3.表形状:齐摆摆(整整齐齐的样子)、轻飘飘(太轻没分量的样子)
4.表物态的:花喽喽(花哨样子)、肥念念(肥胖的样子)、活落落(松脱不牢固的样子)
“XX”是具有韩城方言特色的重叠后缀,本身无实际意义,表示主体形容词程度的加深。在大部分词语中指“很*的样子”,起着延长音节、壮大词语声势的作用,使得主体未能充分表达的情感得到补充。加“的”之后在句中经常作谓语(作补语一般不加“的”),根据不同的语境带上不同的语调表达褒贬不一的感情色彩。如:
(1
1)这娃吃得瓷丁丁的。(这孩子吃饭吃得好,身体很结实。褒义)
(1
2)菜油念念的,我不想吃。(菜太油了,我不想吃。贬义)
还有一些具有韩城方言特色的叠音词例词。如:“光溜光、酸溜酸、明溜明、白噔白、甜冈甜”等,形式应该是AXA,程度比AX加深一层。这种类型还可以再加一个“溜、噔”等字形成AXXA。此种表示可以使程度再加深一层,表示不能再*之意,表示程度达到极点了,如“光溜溜光、酸溜溜酸、明溜溜明、白噔噔白”等。
(1
3)这女子头梳得光溜光。(头梳得很光)
(1
4)这女子头梳得光溜溜光。(头梳得光得不能再光了)
(五)“圪A圪A”或“圪AA圪AA”
1.表动作:圪拐圪拐(一瘸一拐的样子或指拐来拐去找地方)、圪拾圪拾(不停用力向前的样子)、圪倒圪倒(折腾的样子)、圪抽圪抽(抽泣的样子)
2.表声音:嘿囔嘿囔(挪动桌椅等重物所发出的声音;鼾声)、圪哇圪哇(哭声;喊声;骂声)、圪噌噌圪噌噌(小口咬东西所发出的声音)、圪哼哼圪哼哼(病中呻吟声;孩子撒娇声)
3.表状态:圪摇圪摇或圪闪圪闪(一摇一晃的样子)、圪颤颤圪颤颤(哆哆嗦嗦的样子)
另外,普通话中“词根加重叠词缀”式三音节状态形容词,如“湿淋淋,胖乎乎,粉嘟嘟”等,在韩城方言中这类词变形为“词根+圪+重叠词缀儿化”的特殊形式,重音大多在词根,往往拖长发音,以强调所描写对象状态之深,而词缀部分语调则轻快上扬,多为非普通话式的方言叠音词。大多带有“喜爱欣赏、赞叹、感叹”之情,意思是“真*啊”。
此外,在韩城方言中还有如“红不刺刺、花不楞咚、酸不叽叽、张不叽叽、白不嚓嚓、软不塌塌、憨不兮兮、水淋不叽”等词,表示“太*了”的意思,多有不满、埋怨或嫌恶之义。附加的词缀“不刺刺、不楞咚、不叽叽、不嚓嚓”等都为没有实际意义的虚词素,无法切实表现或说明所描绘对象的真实情状,基本都是模拟形成的,但依然能给人以鲜明的形象感,具有一种更广泛意义上的描绘性。
三、结语
从以上具体分析可以看出,韩城方言形象性特点的生动表示法大致有五大类,每一大类中又可再细分为若干小类。不过,韩城方言形象性特点的生动表示法还远不止这些,还有很多形式有待进一步举证和归纳分析。总之,韩城方言形象性特点的生动表示法丰富多彩,极富表现力,形成了鲜明的特色。
中国论文 联盟 wWw.LwlM.com
参考文献:
(1
1).
[2]韩城市志编纂委员会.韩城市志[Z].西安:陕西人民出版社,1993. [4]聂平.南京方言形容词的生动形式[J].现代语文(语言研究),
2008,
(5).
[5]黄珊.韩城方言重叠研究[D].陕西师范大学,2008.
[6]陈春雷.池州方言词汇特点初探[J].池州师专学报,2006,
(1).
(刘晓燕 陕西西安 延安大学西安创新学院 710
100)