东京奥运今日看点 2021东京奥运会主题口号及其内涵,东京奥运会的口号是United by Emotion(激情聚会),其中的含义就是:虽然现在这个社会非常的发达,人们到时可以从世界的各个角落汇集到东京,但不管我们来自哪个国家,当我们踏上运动场时,我们就是运动员,那么我们需要面对的共同的挑战就是更高、更强、更远!下面是小编给大家整理了东京奥运今日看点 2021东京奥运会主题口号及其内涵,欢迎大家阅读和参考。

2021东京奥运会主题口号及其内涵1

奥运是人类的盛会。当我看到上述消息的时候,我想到的是去年2月份东京奥组委公布的主题口号“United by Emotion”。

据悉,东京奥组委只给出了上述英文版的主题口号,没有给出日语版本的翻译,理由是若用日语翻译就会有不同的版本,还是让大家各自去想象自己的日语翻译。

面对没有日语版本的“United by Emotion”,我们中国网友来了尝试翻译的兴趣。于是,网上出现了多种“英译汉”的版本。

例如,共此情,情同万里,情聚于此,缘分让我们相聚,等等。而新华社给出的汉语译文是“激情聚会”。

有英语老师给出的导学案是:United是“团结、相聚”的意思,emotion表示“情绪、强烈的情感”,合起来大致是”通过情感团聚”的意思。

结合导学案,联系东京奥组委官员的相关解释,也许每个网友都可以尝试着给出一个“汉语译本”来。东京奥组委的解释语比较长,其中有这样的表述:

人与人之间,性格迥异,但感情相通。正是这一份感情,成为打破心墙隔阂、翻越偏见壁垒的共同力量。此时此地,我们相聚在这里,共同寻找生命的意义。

疫情环境里的空场赛事,我们无法前往,无法到达现场,无法在真实的空间里面对面相逢于盛会。

那么,到底是什么能让不同肤色、不同民族、不同国家、自由思想的人们,在这一刻不用统一要求就会心意相通呢?

是各自不想说出的功利需要,还是每个人都想看个热闹?是所有人都想自己的国家赢,还是大家只想借此机会放飞梦想?不是这样,也不应该是这样。

我们能想象到的是,地球不过是个小村庄,真正凝聚人类的不是空间的大小,不是住什么样的房子,而是情感的温度和深度,是心灵相通。

基于上述想法,我觉得“United by Emotion”可以理解为“就让深情凝聚成这一刻”。

2021东京奥运会主题口号及其内涵2

东京奥运会的口号是United by Emotion(激情聚会),其中的含义就是:虽然现在这个社会非常的发达,人们到时可以从世界的各个角落汇集到东京,但不管我们来自哪个国家,当我们踏上运动场时,我们就是运动员,那么我们需要面对的共同的挑战就是更高、更强、更远!

大家都知道2020年会在日本东京举办第32届奥运会,不过由于特殊原因将奥运会的举办时间推迟到2021年举办,日本东京也对这届奥运会做了充足的准备,奥运会是将全世界不同国家和民族集合在一起的,奥运会为了人们的平时的体育运动而举办的,因此奥运会的口号需要拥有一定的符合全世界人们的思想,而且还要拥有自己的特色。2021年东京奥运会也是东京残奥会的口号,这个口号还是比较上口的,不过翻译为中文拥有比较多的版本,不同人的定义也不一样。

以上,就是查字典范文网小编为大家整理的东京奥运今日看点 2021东京奥运会主题口号及其内涵全部内容,更多作文内容,请各位同学持续关注查字典范文网。

【东京奥运今日看点 2021东京奥运会主题口号及其内涵】相关推荐文章:

东京奥运会为中国队加油口号精选【中国加油】

2021东京奥运会观后感作文精选4篇

东京奥运会最新消息通知 2021东京奥运会看点分析范文

杨倩获东京奥运会首金心得体会 东京奥运第一首国歌是中国的心得体会

2021东京奥运会观后感作文精选5篇