更棒的取景器、五轴防抖与4K延时摄影视频功能，让这款相机魅力十足。翻译：王雷 编辑：钟硕嘉 美编：周藿
凭借小巧的体积、坚固耐用的机身、丰富的外部控制按钮和出色的画质，OM-D E-M1O成为奥林巴斯一款相当成功的机型，销量超过了其他OM-D机型。现在我们迎来了OM-D E-M1O MarkⅡ，属于前作基础上的小改款，而非全新升级机型。
与前作E-M10一样，采用1600万像素M4/3传感器搭配TurePic Vll影像处理器。然而新机型也增加了一些新的功能和特性上的改进，以增强市场竞争力。主要升级包括：236万点OLED取景器，支持光学取景器模拟选项；影像稳定器由三轴防抖升级至五轴防抖；包围对焦功能；还可以在通过取景器观察的同时用屏幕设定AF对焦点。
此外拍摄好的短片可以在机内编辑合成，创作出短视频，而且配备了原生HDMI输出端口，用于在外部设备上记录或观看。
尽管通过E-M10 Ⅱ尚无法记录“普通“4K视频，但奥林巴斯对前作E-M10的延时摄影功能进行改进，能够创建机内4K延时摄影短片，不过回放时的帧率被限制在5fps。
做工&手感
E-M10 MarkⅡ采用镁铝合金架构，手感坚固扎实，但不支持高端相机的全天候密封特性。新老款最显著的区别在机顶。Mark Ⅱ机型的控制转盘要高出许多，易用性更好，而曝光模式转盘移到了另一边，为复古风格的电源开关腾出空间。
我发现取景器非常清晰，很容易让人忘记正在使用的是一台光学取景还是电子取景设备。取景器中的场景看起来充满生气，让人产生摄影的动力。然而，从摄影师的角度来看，有时候你会发现取景器显示的画面与最终的拍摄效果并不一致。我把这个问题上报给奥林巴斯，他们正在就此查找原因。而在其他场合，取景器可以正确预览最终影像的拍摄效果――除非开启光学取景器模拟模式，正如你们期望的那样。
我还体验了在不同场景下，通过取景器取景的同时使用液晶屏设定AF对焦点的功能。在部分场景下该功能工作良好；在其他一些场合则没有反应。
总的来说E-M10 Ⅱ的菜单安排比较合理，但是如果能有一个界面可以让用户自定义拍摄常用的各项功能就更好了。此外如果奥林巴斯可以更佳充分地利用触摸屏控制系统就更好了，这样就可以进一步发挥超级控制面板和主菜单的功能。
尽管E-M10 Ⅱ通常来说响应良好，但我偶尔还是遇到了一些问题――与E-M5 Mark Ⅱ一样――按下info信息按钮时并非逐一切换所有选项，而是跳过了直方图与水平显示模式。
性能表现
奥林巴斯并未透露OM-D E-M10 Mark Ⅱ是否采用了与E-M10完全相同的传感器，但很有可能两者使用的传感器非常相似。影像处理器则采用相同的TruePicVII系统。我们的实验室测试得分表明，OM-D E-M1O Mark Ⅱ的影像品质与第一代产品非常相似。
尽管将IS0 400时拍摄的照片放大到100%查看会发现轻微的亮度噪点，但从低感到中间感光度范围内，都能获得丰富的细节和层次。在高达IS0 3200-6400时，噪点仍然得到很好的抑制，而放大到100%查看时，可以看出JPEG文件开始出现轻微的涂抹。一直到IS012800和25600，画质都相当不错，当然前提是你愿意把打印照片的尺寸控制在A4（8.3x11.7英寸）或更小。
E-M10 Ⅱ真正给我们留下深刻印象的还是它的自动对焦系统。我喜爱舞台摄影，过去我发现无反相机很难应付以舞台灯光作为主要照明形式的拍摄环境。然而从摄影师的角度，E-M10 MarkⅡ配合M Zuiko Digital ED 40-150mm f/2.8 Pro镜头时完全可以胜任这项工作。
即使在非常昏暗的照明条件下仍然可以保证拍摄主体的清晰锐利。而我还发现只要能把主对焦点对准被摄主体，AF追踪对焦系统就能立刻抓到清晰锐利的画面――而且在演员移动的过程中一直保持画面的锐利。
E-M10 Ⅱ内置的五轴防抖系统非常出色。当我用前文提到的40-150mm镜头拍摄时，镜头变焦至最长焦距（等效焦距300mm）并使用1/8秒的快门速度时，将照片放大到100%查看依然非常锐利。将快门速度提高到1/15秒可以更佳稳定地获得清晰的照片。
自动白平衡和测光系统表现稳定，值得信赖，可以在任何环境下获得如你所期待的准确色彩和曝光。
