浅谈外国小说《飘》中的人物文学素养
《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔创作的一部浪漫主义小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，小说自诞生以来，其中男女主角经典的爱情故事，以及对于美国内战时期全景式的生动描述，就打动了数以万计的读者。以女主人公郝思嘉的爱情纠葛和生活遭遇为主线，着力刻画了姿色迷人、聪明能干的大庄园主女儿郝思嘉这一争强好胜、贪婪冷酷、为达目的不择手段的不屈不挠进行奋争的女性形象，并生动形象地再现了美国南部种植园经济由兴盛到崩溃。在第十二届奥斯卡金像奖的评比中由此改编的电影《乱世佳人》获得八项奖项。真正意义上讲，电影不过是对小说的精彩章节的剪裁，而《飘》》本身的魅力绝非电影所能涵盖的。
高尔基说：“文学的第一要素是语言。”“文学就是用语言来创造形象、典型和性格，用语言来反映现实事件、自然景象和思维过程。”恰到好处的语言运用，可使读者如见其人、如闻其声，所以说它是一部小说成功的关键。《飘》就具有这种高度的语言技巧。
一、系统功能语法在文学语篇分析中的可行性
因为系统功能语法本身就是一种语篇语法，系统功能语言学“语境一语篇一评论”模式用来分析语篇是可行的。人际意义是韩礼德系统功能语法提出的语言的三大功能之一。当语言被人们用来与他人互动、与他人建立和保持关系，或者被用来影响别人的行为，发表自己对世界上事物的看法时，语言便体现出它的人际意义。韩礼德在功能主义框架中研究采取定量和描述性分析方法，以小说《飘》中三个主要人物的三次对话作为语料， 探索了人际意义在刻画人物性格方面所起的作用。系统功能语法在文学语篇分析中的可行性，尤其是人际意义在文学分析领域中的可行性。
二、语言能抓住人物的不同个性特点
文学创作者可以通过对语法资源的巧妙使用达到凸显人物性格的目的。人物话语中体现人际意义的语法资源对于塑造和凸显小说中的人物性格起着非常重要的作用。读过《飘》的人，感觉一读不过瘾，二读三读越来越有味，原因在于它的人物塑造生动鲜明，每个人物都有自己的典型特征，以及相称的语言。
（一）飘中人物斯佳丽的语言性格特征分析
《飘》中的女主人公郝思嘉是世界文学中具有独特性格魅力的人物形象。斯嘉丽性格泼辣、务实、不爱幻想，说起话来直截了当，不绕圈子； 斯佳丽的性格缺陷之一———缺乏理性的思维 斯佳丽往往知道应该怎么去做，却不知道为什么要这样做。之所以有经久不衰的魅力，在于郝思嘉表现出来的独立的人格、自由的精神、坚强的性格和现实的人生态度、身处逆境而不甘沉沦的精神、顽强的生存能力和对爱情的执著追求；在于郝思嘉形象所蕴涵的关于现代人类的某些带有普遍性的生存状态和精神形态以及作家对此的独特审视与参悟；比如她知道怎么做才能吸引男人，“不过男人为什么偏偏喜欢这样，她可不知道。她只知道这种办法管用。根本没兴趣想去找出其中原因，因为她对任何人的心理都一无所知，连自己的心理活动也搞不清呢。她缺乏的就是思考的能力。她在于作家把握这一形象时所选择的视角与现代读者的心理、心态、情绪、意识极为切近。郝思嘉的叛逆精神、坚毅性格和她对爱情的执著追求来解读郝思嘉的形象魅力。
（二）瑞德·巴特勒是作家玛格丽特·米切尔的长篇小说 《飘》中的男主人公，他是贵族中的无赖，时代交替中的叛逆者，爱情中的痴情汉，瑞德对思嘉真挚与执着的爱情值得令人佩服，但他们的爱情与婚姻的悲剧结局不得不让所有读者感到惋惜。他性格幽默、沉着、爱讽刺人，说起话来彬彬有札，却辛辣、老练，直击要点；一个复杂性格的统一体，正是由于他的出现，使得女主人公的形象更加丰满和突出，才使得《飘》这部世界文学史上的璀璨明珠更具有魅力。他由此可见，米切尔在巴特勒的这人物形象的塑造上是下了一定功夫的，有强壮的体魄，留着两捋胡须，嘴角总是带着一丝的微笑的男人，以及他带着缺憾的爱情深深地印入了读者的脑海中。
（三）梅兰妮温柔贤淑，说话之前总要替人考虑，不让他人下不了台：卫希礼保守怀旧、爱幻想，说起话来象是梦语，充满伤感气息。
三、平凡作家的细腻人物刻画
女作家始终是以细腻的人物心理性格刻画见长，一个个色彩斑斓的文学人物在作者流畅的文字作用下，跃然纸上，栩栩如生。横看全书，是一部老南方种植园文明的没落史，一代人的成长史和奋斗史；而纵观全书，则似一部令人悲恸的心理剧，以戏剧的力量揭示出女主人公在与内心的冲突中走向成熟的过程。小说极富于浪漫情调的构思、细腻生动的人物和场景的描写以及优美生动的语言、个性化的对白都使整部作品极具魅力，从而确立了《飘》在美国小说史上的重要地位。一部爱情佳作本属令人赏心悦目之事，而在南北战争的腥风血雨中绽放的爱情之花更是残酷而美丽。几度悲欢离合，情仇交织，情节跌宕起伏，紧紧抓住了读者的心。美国对于我们来说，本是梦幻而陌生的国度，《飘》却掀开了她温情脉脉的面纱，看见了许多肮脏和美丽并存的事物。这对于我们如今的青年人，可能更有特殊意义。
总之，女作家玛格丽特·米切尔没有因为写《飘》而飘起来，出了名的她，仍然与爱人过着平淡的生活。她用她短暂的一生告诉世人何为生活，所谓生活就是要好好的生活，只要你认真对待生活，生活回馈给你的也将是认真的结果。这正是《飘》带给我们的语言文字功力和生活魅力所在。
