2014年前半段文艺片逆袭院线，这股风潮中少不了像《夜莺》这种文艺范儿的电影。作为一部由法国导演并编剧的中法合拍片，弥勒比他的同乡让-雅克・阿诺更早接了一把中国的地气。而与后者相似的是，弥勒同样以“巴比松画派”式的自然为题，以一只夜莺带出人与人之间最简单真挚的情感。
中国版《蝴蝶》
作为当下法国电影著名导演之一，菲利普・弥勒的影片总是少不了角色间隐而不发的脉脉温情，无论是《蝴蝶》中的邻居老爷子与小女孩，还是《魔力大篷车》的一家三口，家人般的亲情、彼此间的守护，让他的电影更像一部东方故事。此次《夜莺》仍是围绕一个家庭展开，许久没在大银幕露脸的李保田演了一个老“北漂”，多年背井离乡让他想尽早落叶归根，但与儿子之间的隔阂却始终无法消解。于是，作为两人唯一纽带的孙女儿成了化解这段过往的良药。
影片中祖孙二人踏上返乡之旅，正像《蝴蝶》中爷爷与丽莎，是一场旅行也是一场冒险。除了路途遥远、跋山涉水、掉进山洞这种相似的情节设置，《夜莺》最动人的恐怕还是广西阳朔美丽的自然风光，尤其是在舒缓的镜头中，让人犹如置身世外桃源。而对自然最原始淳朴一面的展现，也是弥勒电影中不可缺少的，更有趣的是他影片几乎都与动物有关，从《我的小牛与总统》到马戏团，再到伊莎贝尔蝶和《夜莺》。人与动物，构成了菲利普・弥勒电影世界每一个最微小却是最有效的自然元素。
2002年《蝴蝶》在法国上映时，仅在本国就获得了1200万欧元的成绩，观影人数超过130 万人次，可以说几乎每50个法国人中就有一个人看过《蝴蝶》，可见菲利普・弥勒电影散发的魅力。而《夜莺》作为一部法式华语片，同样有着区别于其他同类电影的视角，在法国人诗意的镜头中，乡间风景变得不再单调而是充满了故事，或许你会通过《夜莺》发现一个不一样的世界。