孤身入住酒店不见娇妻
尽管刘翔退役的消息伴随着广告商预定媒体版面而提前曝光，人们的心理上已经有了一个缓冲期，但姚明、李娜、刘翔这中国体育界三大青春偶像的全部退役，还是免不了让很多体育迷唏嘘感伤不已。日前某天上午，记者获悉了刘翔回京的消息，便赶去机场等候，不久之后身黑色呢子外套，系着黑色围巾的刘翔便孤身一人走出闸口，身边未见娇妻葛天或家人随行。刘翔神色平静地穿过人群，高高的个人在人群中鹤立鸡群，很快就被一名来接机的“西装男”认出。刘翔客气地上前与他亲切握手，然后向地下车库走去。找到座驾后，眼神敏锐的刘翔发现了风行的镜头，“高情商”的他没有像某些大牌明星那样发火或遮脸怒瞪，而是伸出手指指了指记者，脸上露出灿烂的笑容，刘翔随后乘车来到了奥运村附近的一家高档大酒店，进门办理入住手续。
退役后去向引发全民猜想
去年有神秘人士向风行工作室爆料，刘翔和刚结婚不久的妻子葛天感情生变，之后风行工作室连续三个月对刘翔和葛天展开跟拍，虽未拍到劲爆的证据，但却发现了刘翔与在与葛天分居的事实，新婚燕尔这对夫妻便过上了“双城生活”，即使刘翔回京也没有前往位于郊区的别墅与妻子团聚，而分居的新闻报道后，刘翔依旧独来独往，回到北京仍旧没有在第一时间前去看望多日不见的娇妻，难道俩人真的已经习惯了“各过各的”？两人的婚姻现状确实令人生疑。与姚明、李娜始终给人家庭幸福、美满的印象不同，刘翔自去年9月与青年女演员葛天闪婚后一直处于“分居”状态，俩人团聚的时光屈指可数。姚明当年在退役宣言中表示：“我首先感谢的是我的家人，父母是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，而可爱的姚沁蕾则是我新的希望。”李娜则在退役宣言里明白地写道：“姜山，你陪伴我已经20年了。你是我的全部，我也很感激能和你共享人生。”而刘翔在长微博全文里都没有提过新婚妻子葛天，只是笼统地说“此时此刻我要感谢最亲爱的家人，是你们给了我最温暖的怀抱”，这一点就连他的铁杆粉丝也觉得不同寻常。
刘翔退役后关于他未来事业的选择和发展也顿时成为人们议论和猜测的焦点话题，一时传闻四起，有人称他会参加综艺节目，朝娱乐圈发展，有消息称他会进修求学，攻读博士学位，而刘翔自己则表示今后最大可能是继续从事与体育事业相关的工作，跑下赛场的刘翔的第二次转型“创业”的前途如何目前还是“未定之局”。