摘 要:济阳方言形容词的构成形式较多。本文结合现代汉语词汇学相关知识,描写了济阳方言词汇中形容词的四种构成形式:前加式、重叠式、A里AB式、后加式,并对其用法进行了简要概述。
关键词:济阳方言 形容词 生动形式
济阳位于山东省西北部,东接邹平,南邻历城,西与禹城交界,北与商河毗邻,隶属济南市,面积1076平方千米,总人口53万。因其位于古济水之北,故名济阳。
济阳具有深厚的文化底蕴和浓郁的风土人情,其方言词汇也颇具特色,其中以大量俏皮的形容词生动形式为代表。从方言归属来看,济阳方言属于山东方言西区的西齐小区。济阳方言形容词丰富而具有生动形象的表达效果。其形式大体包括以下几类:
一、前加式
此类生动形式由形容词前加修饰成分构成,这类形容词形式在程度上是递进加强的。
(一)A→杠/老A咧
这种形式在济阳方言中最具特色,“杠”或“老”加在单音节和部分双音节形容词(A)前,后加语气词“咧”,构成固定形式“杠/老A咧”。如:
好——杠好咧 漂亮——杠漂亮咧
俊——杠俊咧 老实——杠老实咧
热——杠热咧 洋气——杠洋气咧
冷——杠冷咧 稳重——杠稳重咧
胖——老胖咧 窝囊(脏)——老窝囊咧
热——老热咧 没答——老没答咧(没[])
黑——老黑咧 喜人(讨人喜欢)——老喜人咧
在A前加上“杠”或“老”以后,程度明显增强。根据表达习惯的需要,后边的语气词“咧”为必备成分。这种形式可作谓语,也可作补语。如:
(1)这个人杠好咧,经常帮老人挑水。
(2)这个小姑娘长得杠俊咧!
(二)A→挺/楞(A)
这种形式是在单音节或双音节形容词(A)前加“挺”或“楞”,表示程度加深,加重了喜爱或不满意的感情色彩。如:
好——楞好 白——挺白
多——楞多 少——挺少
迂磨(磨蹭)——楞迂磨 干净——挺干净
白瞎(笨)——楞白瞎 勤快——挺勤快
这种形式一般用来作谓语,对主语的性状进行说明。也可作补语,对动作行为的结果、状态进行说明。如:
(3)他楞白瞎,咋也教不会。
(4)这个小孩挺勤快,经常帮妈妈做家务。
(5)教室打扫得挺干净。
(三)A→XA
一些单音节形容词前还常加“焦”“齁”“稀”“乔”等,表示程度加深,包含一定的喜爱或厌恶的感情色彩。如:
黄——焦黄 黑——黢黑
硬——梆硬 湿——瀼湿
咸——齁咸 甜——稀甜
酸——焦酸 苦——乔苦
这些形容词表示的情态、性状,一般与人的视觉、味觉、色觉、触觉、嗅觉等有关。这里的X相当于程度副词“很、挺、非常”等。
二、重叠式
(一)A→AA的[](下文中出现的“的”都读为[])
单音节形容词A重叠构成生动形式“AA的”。例如:
直——直直的 弯——弯弯的
薄——薄薄的 厚——厚厚的
长——长长的 短——短短的
蓝——蓝蓝的 清——清清的
这种形容词形式只是“的”的发音与普通话不同,用法与普通话是一样的。能作谓语,也可直接修饰名词。 如:
(6) 这条路弯弯的。
(7) 蓝蓝的天上飘着几朵白云。
(二)A+BB→ABB
单音节形容词A加上习惯搭配BB,有的后带儿化音,表示喜爱的感情色彩;有的不带儿化音,含有不中意甚至厌恶的感情色彩。如:
黏糊糊 白蚩蚩
油霍霍 满当当
甜丝丝儿 咸珍珍儿
胖墩墩儿 凉丝丝儿
这类形容词作句法成分时,一般后带“的”,用来作谓语或定语,对主语的性质、性状进行说明或修饰。表义上更显生动、逼真。如:
(8)她刚才和面了,手上黏糊糊的。
(9)这个小孩胖墩墩儿的,真可爱。
(10)满当当的屋里啥也放不进去了。
(三)AB→AABB
有些双音节形容词可分解后重叠,构成“AABB”的生动形式,表示不喜欢、不中意。如:
迂磨——迂迂磨磨 腻歪——腻腻歪歪
干巴——干干巴巴 鼓囊——鼓鼓囊囊
没答——没没答答(指对事情漫不经心,不置可否的态度。)
使用时一般与“的”组合,充当谓语。如:
(1
1)他迂迂磨磨的,还不知道啥时候能把这件事干完!
(1
2)这孩子没没答答的,又把钥匙锁到屋里了。
(四)动词性AABB+“的”→“AABB的”式形容词
有些动词性的AABB,与“的”组合在一起时,就具有了形容词的性质。如:
动词(AABB)———— 形容词(AABB的)
哼哼唧唧 哼哼唧唧的
吱吱歪歪 吱吱歪歪的
哆哆嗦嗦 哆哆嗦嗦的
这类“AABB的”式形容词不是“AABB”式动词与“的”的简单相加,两者已融为一体,用来表示人或事物的状态,使词语更具鲜明的形象色彩。这种形式的形容词可充当谓语、补语。如:
(1
3)你别哼哼唧唧的,说话大声点!
(1
4)看到草地上有一条蛇爬过,她吓得哆哆嗦嗦的。
(五)AB→ABAB的
有些双音节形容词可重叠,后加“的”,构成“ABAB的”的生动形式。如前加式中的第三种情况也可重叠构成如下形式:
焦黄——焦黄焦黄的 黢黑——黢黑黢黑的
梆硬——梆硬梆硬的 瀼湿——灢湿灢湿的
齁咸——齁咸齁咸的 稀甜——稀甜稀甜的
焦酸——焦酸焦酸的 乔苦——乔苦乔苦的
重叠后的形式表示的程度明显增强。
三、A里AB式
少数双音节贬义形容词AB,可构成“A里AB”的生动形式。如:
糊涂——糊里糊涂 马虎——马里马虎
慌张——慌里慌张 俗气——俗里俗气
古怪——古里古怪 傻气——傻里傻气
小气——小里小气 娇气——娇里娇气
这种形式的用法与普通话是相同的。
四、后加式
后加式形式较为灵活,在语音方面,听起来很顺口。大体包括以下几种类型:
(一)A+了不叽/了呱叽→A了不叽的/A了呱叽
在单音节形容词(A)后,加上“了不叽”或“了呱叽”,构成“A了不叽/A了呱叽”的生动形式,含有一定的厌恶或讽刺的感情色彩。
“了不叽”和“了呱叽”的结合能力都很强,许多单音节形容词都可以加这个成分。如“暗、白、沉、稠、懒、胖、呆、湿、油、空、热、烂、软、瘦、硬、稀、松、水、滑、晕、松、穷、面”等等。 如:
脏了不叽 傻了不叽
甜了不叽 酸了不叽
苦了不叽 咸了不叽
稠了呱叽 湿了呱叽
软了呱叽 面了呱叽
油了呱叽 松了呱叽
在济阳方言中,这两种形式基本上是可以通用的。其中“了”只起构词作用,不起表义作用。“不叽”和“呱叽”不但起构词作用,还表示一定的附加意义,使词根“脏、傻、酸、苦、湿”等贬义色彩加重。为照顾语音的和谐,使用时后面一般加“的”。如:
(1
5)屋里脏了不叽的,你怎么也不知道打扫一下!
(1
6)这些碗油了呱叽的,快去洗一下!
由于这类形容词形式具有明显的口语特点,而很少见于书面语,因此,后缀“不叽”和“呱叽”大多数只有读音,而没有固定的书写形式,也可写作“不唧”“呱唧”。
(二)特殊形式:单音节形容词A+XYZ→AXYZ
单音节形容词A,后加不特定形式XYZ,构成生动形式“AXYZ”。如:
黑灯瞎火 软骨邋遢 血胡林拉
酸不溜丢 傻不愣登 老实巴交 鸡零狗碎——指琐碎不完整的事或东西,含轻蔑的意思。
泥浓铺嚓——指道路泥泞,不好走的样子。
胡而马约——指敷衍了事。
曲溜拐弯——不直的意思。
油之麻花——形容衣物上油污多。
这种形式一般也带有不中意的感情色彩。使用时后面一般加“的”,构成谓语,对主语的性状、形态等加以说明。如:
(1
7)你别给我胡而马约的,这事你说明白了再走! 上述四音节形容词本身已含有某些程度的意义,因此,都不再受程度副词的修饰。 中国论文 联盟 www.LWlm.com
五、结语
济阳方言在长期的发展演变过程中,形成了许多丰富多彩、颇具特色的形容词生动形式,随着时代的发展和普通话的普及,有一些已逐渐淡出交际范围。本文所列不甚全面,许多地方还有待补充订正。方言是一个地区风土民情的反映,也是文化传承的纽带,应当与普通话共存共荣。
中国 WWW.lwlm.com
参考文献:
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1980.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.
[3]曹延杰.德州方言形容词生动形式[J].德州师专学报,1996,
(3).
[4]栗河.吉林方言附加式四音形容词的结构类型及主要特点[J].吉
林师范学院学报,1986,
(4).
[5]于宏.吉林方言中形容词的特殊格式及功用[J].白城师范学院学
报,2008,
(5).
(李静 辽宁大连 辽宁师范大学文学院 1160
8
1)