关于初级学习阶段日语量词读音规律小结
日语量词虽没有汉语种类多,搭配使用复杂,但是日语的量词在与数词搭配使用时,读音会发生变化,诸如浊音变促音变等等。笔者根据自己在日语初级学习阶段遇到的量词在与数词搭配时发生的变化进行总结及归类,现具体介绍如下:
第一,数字及量词读音均不变化的量词:
台(だい)、枚(まい)、番(ばん)、度(ど)、円(えん)、万(まん)、億(おく)、年(ねん)、月(がつ)、時(じ)、年間(ねんかん)。
第二,与数词1、6、8、10搭配时仅数词发生促音变的,如:
個(こ)、回(かい)、階(かい)か月(かげつ)第～課(だい～か)
与数字1、6、8、10搭配时数字有促音变,如:
一個(いっこ) 一回(いっかい)
一階(いっかい)1か月(いっかげつ)
六個(ろっこ) 六回(ろっかい)
六階(ろっかい)6か月(ろっかげつ)
八個(はっこ) 八回(はっかい)
八階(はっかい)8か月(はっかげつ)
十個(じゅっこ)十回(じゅっかい)
十階(じゅっかい) 10か月(じゅっかげつ)
与其他数字搭配时读音不变,如:
二個(にこ)二回(にかい)
二階(にかい) 2か月(にかげつ)
三個(さんこ)三回(さんかい)
三階(さんかい)3か月(さかげつ)
四個(よんこ)四回(よんかい)
四階(よんかい)4か月(よかげつ)
第三,与数字1、8、10搭配时数字有促音变,其他均不变,此类量词如下:
歳(さい)、週間(しゅうかん)、時間(じかん)、冊(さつ)、着(ちゃく)、頭(とう)
它们与数字1、8、10搭配时数字有促音变,量词读音不变;与其他数字搭配时数字及量词读音均不变。如:
一歳(いっさい)一冊(いっさつ)一頭(いっとう)
八歳(はっさい)八冊(はっさつ)八頭(はっとう)
十歳(じゅっさい) 十冊(じゅっさつ) 十頭(じゅっとう)
第四,与数词搭配时量词与数词均会发生变化的较为麻烦,现归类如下:
本(ほん)杯(はい)匹(ひき)
这三个量词与数字1、6、8、10搭配,数字有促音变,且量词读音有变。如:
一本(いっぽん)一杯(いっぱい)一匹(いっぴき)
六本(ろっぽん)六杯(ろっぱい)六匹(ろっぴき)
八本(はっぽん)八杯(はっぱい)八匹(はっぴき)
十本(じゅっぽん) 十杯(じゅっぱい) 十匹(じゅっぴき)
这三个量词与数字3及何(なん)搭配时,数字不发生变化但量词读音变,如下:
三本(さんぼん)三杯(さんばい)三匹(さんびき)
何本(なんぼん)何杯(なんばい)何匹(なんびき)
简言之,这三个量词与数字1、6、8、10搭配,数字有促音变,同时量词有は行变为相应的ぱ行的假名,如はい→ぱい;与数字3搭配时,数字读音不变,量词由は行变为相应的ば行的假名,はい→ばい。
第五,时间中的~分,变化较为特殊,规律如下:
与数字1、6、8、10搭配时,数字读音有促音变,同时量词~分(ふん)→～分(ぷん);与数字3、4及“何”搭配时,数字读音不变,但量词有变~分(ふん)→～分(ぷん)。如下:
一分(いっぷん)六分(ろっぷん)
八分(はっぷん)十分(じゅっぷん)
三分(さんぷん)四分(よんぷん) 何分(なんぷん)
第六,羽(わ)与数字搭配时,仅8羽(はっぱ)较特殊外,与其他数字搭配时,数字及量词读音均不变,如:
一羽(いちわ)、二羽(にわ)、六羽(ろくわ)、九羽(きゅうわ)、十羽(じゅうわ)
第七,～足与～千万,与数字1、8、10搭配时,数字有促音变;与数字3搭配时,量词浊化(注意,量词千万的数字搭配只有1～9)。如下:
一足(いっそく)一千万(いっせんまん)
八足(はっそく)八千万(はっせんまん)
十足(じゅっそく)三千万(さんぜんまん)
三足(さんぞく)
与其他数字搭配时数字及量词读音均不变。
以上为日语初级阶段学习中会遇到的30个量词在与数词搭配时的读音规律。读者可结合个人学习习惯适当加以应用。