记者：本届展会亨斯迈纺织染化重点展示的产品领域有哪些，展品具有哪些性能优势？
Siegfried Santamaria先生：亨斯迈纺织染化此次展出了诸多的创新产品和解决方案，能够帮助客户在染色和后整理效果上实现效益的最大化，同时满足客户对可持续发展的需求。本届展会上重点展示的产品包括：
AVITERA SE：多元活性染料领域革命性的创新产品，用于棉纤维全新的尖端印染工艺，能够节约多达50%的水和能源，近年来已推出多个全新的颜色来扩充其色域。
LANASOL CE：鉴于重铬酸钾现已被REACH归类为“高度关注物质”（SVHC），亨斯迈纺织染化推出了无需重铬酸钾的染料。用于从浅色到深色调羊毛染色的活性染料，可替代络合染料，并提供与之相同的色牢度和丰富色调。
PHOBOL 和PHOBOTEX ：符合有害化学品零排放（ZDHC）要求的持久防水性产品，引领业界向无氟替代品转换。
UVITEX BHA：用于浸染的首款耐酸性荧光增白剂，可在棉纤维上实现明亮、鲜艳的白色，并具有无与伦比的耐酸性和牢度。
数码印花墨水：NOVACRON XKS用于纤维素纤维及蚕丝织物的工业喷墨打印的活性墨水，适用于京瓷喷头；Prepajet UNI、Cleanjet PLUS、TERASIL XKS HL车用纺织品墨水等。
记者：您如何看待数码喷墨印花技术，对其应用前景有怎样的预期？
Siegfried Santamaria先生：数码喷墨印花技术目前处于快速发展阶段，其市场增长率仍然很高，尤其在亚洲地区，数码喷墨印花受到愈来愈多的关注。喷头、印花设备和墨水构成了数码印花技术的 3 个关键要素。日本在喷头设计上具有明显的领先优势，其中，京瓷喷头凭借出众的技术性能得到业界公认；印花设备方面，意大利则占据着最多的市场份额，拥有MS、REGGIANI等知名制造商，此外，STORK、KONICA以及以宏华为代表的中国设备制造商也在加大研发力度，不断推出新设备。新设备往往通过装配更多的喷头来提高生产效率，目前数码印花设备的运行速度最高可达到40 m/min，印花速度的提高极大地促进了数码喷墨印花的应用推广。
众所周知，喷头是数码喷墨印花机的核心部件，其价格昂贵，一旦堵塞将造成不小的损失。特别是在印花速度不断提高的情况下，喷头堵塞还可能会造成织物的严重浪费。要保持喷头的最佳工作状态，墨水的选择至关重要。亨斯迈纺织染化基于在染料领域深厚的技术积淀，并通过与喷头和喷墨印花设备制造商的紧密合作，推出了一系列性能优异、适用范围广泛的墨水产品。这些产品普遍具有色彩生动、清晰度高的特点，且具有出色的牢度、稳定性及重现性。目前，亨斯迈纺织染化在瑞士巴塞尔拥有一个墨水研发中心，墨水主要在德国生产。另外我们还将在泰国建设新的墨水生产基地，以满足亚洲市场对高性能数码印染墨水不断增长的需求。
记者：在与ZDHC的合作方面，亨斯迈取得了哪些成果，目前的进展如何？
Siegfried Santamaria先生：可持续发展是我们的工作核心之一。亨斯迈纺织染化致力于为品牌商、零售商和印染企业提供能够满足行业经济需求以及环保需求的可持续发展解决方案，帮助纺织行业应对各种挑战。
亨斯迈通过参与技术咨询委员会以及领导多个方面具体事务等途径，全力支持ZDHC的主要活动。亨斯迈纺织染化在开发有害化学物质零排放生产限用物质清单（MRSL）并确定其浓度限制方面发挥了积极和全面的作用，从而禁止对联合路线图中11个原始优先化学组相关物质的蓄意使用。亨斯迈纺织染化还开发出了一系列符合相关标准和认证要求的染料和助剂（肯定列表），其中包括符合“有害化学品零排放联合路线图”规定的重点化学产品组，使用这些化学品的印染企业可凭此向ZDHC缔约品牌供货。
ZDHC主要缔约品牌希望能够超越11个指定化学品的范畴，从而打造更清洁的供应链。针对这一目标，亨斯迈纺织染化正在与ZDHC合作，引进能够减少环境影响的全新技术，例如本次展会重点展示的产品和技术。此外，亨斯迈纺织染化的全球技术资源团队还帮助各染厂开发优化工艺，以高效安全地使用相关化学品，从而帮助客户减少其生产对环境的影响并节省综合成本。
记者：中国纺织行业正面临着来自周边国家的竞争，您认为中国纺织行业的发展前景如何，应如何保持竞争优势？亨斯迈纺织染化希望在这方面发挥哪些作用？
Siegfried Santamaria先生：就纺织行业而言，人民币的强势升值、原材料和劳动力成本的高企的确导致中国正在丧失部分竞争力，但与印度、越南等国家相比，中国在产业规模和生产效率方面仍具有巨大的优势，这将是中国纺织行业持续发展的重要保证。例如，中国拥有众多体量巨大的印染企业，这种规模效应是其他国家难以超越的，因此我对中国纺织行业发展前景充满信心。鉴于人工成本不断攀高的现状，中国纺织行业企业或许更应该继续强化面料加工方面的优势，而非服装加工。据我了解，目前中国已经有印染企业在越南投资兴建服装加工厂。
未来，亨斯迈纺织染化将继续提供一系列的高性能和符合生态环保要求的纺织化学品和创新解决方案，为中国纺织行业的发展提供支持。这里有一个问题需要着重指出，我们有一些新产品已经在欧洲经过了严格的测试（包括无毒、致敏性测试等），并通过了REACH注册，但这些产品在进入中国市场时还要再经过冗长的注册，这无疑减缓了新产品在中国的应用进程。对此，我们呼吁有关政府部门能够简化注册手续，使创新技术和产品早日造福中国纺织行业。