人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。
外国人来华邀请函申请篇一
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的`____人(这里写关系人和姓名，如未婚夫______/男朋友______/朋友______等)来中国______省______市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/______酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
此致
敬礼!
______。
______年______月______日。
外国人来华邀请函申请篇二
中国驻_________国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
_____________邀请______________组织的___________旅行团________于________至_________来中国_____________旅游。
请即持此函(电)前往中国驻___________大使馆申请_______次有效签证。
负责人签署：_____________签署人职务：_____________
外国人来华邀请函申请篇三
中国驻国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的____人(这里写关系人和姓名，如未婚夫/男朋友/朋友等)来中国x省x市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/x酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
此致，敬礼!
邀请人：
日期：
外国人来华邀请函申请篇四
(被邀请的公司名称或外国人姓名)：
我公司是一间(性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的`经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)负责。敬请接纳为盼!
公司法人签名：
xx年xx月xx日。
外国人来华邀请函申请篇五
本文目录。
(一)邀请外国人规定：
(1)g类签证(1或3个月1次)。
(2)填写《邀请外国人来华申请表》(可在舟山市外侨办网站首页表格下载中下载，务必打印)，来华申请表上要有法人或涉外分管领导签。
(二)被邀请外国人提供材料。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明或。
劳动合同。
复印件;。
(4)被邀请人最近一次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(5)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，需提供所在国的居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
(1)m或f类签证(6个月1/2/多次)：
(2)填写《邀请外国人来华申请表》(可在舟山市外侨办网站首页表格下载中下载，务必打印)，来华申请表上要有法人或涉外分管领导签。
(二)被邀请外国人提供材料。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明或劳动合同;。
(4)被邀请人最近一次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(5)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，需提供所在国的居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
注：申办6个月多次签证，被邀请人提供外方公司和中方公司出具的多次业务来往的相关证明，并提供一年内f或m签证2次以上。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件;。
(3)中方公司出具与外方公司派遣人员在6个月有多次业务来往的相关证明。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
(1)z签证(一年内多次)。
(3)邀请单位需是本市外商投资企业或大型企业;。
(二)被邀请外国人提供材料。
(1)被邀请人护照信息页及来华签证页信息复印件;(有效期内，复印件务必清晰);。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明及劳动合同复印件;。
(4)被邀请人近三次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(6)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，还需提供其在所在国家居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
注：外文申请材料须经市外事服务中心译审。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件;。
(5)聘请单位出具的劳动合同的原件和复印件(原件查验后退回，复印件留存)。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
注：邀请外国人来华手续必须由各涉外单位或企业指定的涉外分。
管领导或管理人员来办理，否则不予办理。
x年xx月xx日。
××市××区××××公司。
(公司英文名称)。
地址：电话：传真：邮政编码：
邀请函。
(被邀请的公司名称或外国人姓名)：
我公司是一间(性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)负责。敬请接纳为盼!
附件：
1、被邀请人资料：
姓名性别国籍出生日期护照号码任职部门及职务
××××××××年×月×日×××××××××。
××××××××年×月×日×××××××××。
2、访华日程：(共××天)。
时间访问地点事由。
×月×日×××××××××。
×月×日×××××××××。
×月×日×××××××××。
(公司联系人：×××，电话及手机)。
(公司公章)。
公司法人签名：
返回目录。
中国驻国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的____1人(这里写关系人和姓名，如未婚夫/男朋友/朋友等)来中国x省x市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/x酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
此致，
敬礼!
邀请人：(这里除了打上名外再签比较好)。
日期：
返回目录。
邀请人：
身份证号码：
住址：
联系电话：
邮箱地址：
被邀请人：
被邀请人护照号码为：
美国住址：
联系电话：
邀请人邀请被邀请人于**年**月**日到**年**月**日来**省**市旅游，所有费用由邀请人支付，将居住在邀请人家(地址：)。
邀请人签名：
**年**月**日。
返回目录。
1.外国人来华邀请函也称《被授权单位签证通知表》，需要由被授权单位出具了，具体怎么办理呢？费用是多少呢？请看如下分解：1、外国人需要来华商务（如看厂、看货、签订协议、合作恰谈等等），需要《被授权单位签证通知表》办理来中国的签证，《被授权单位签证通知表》是需要中方给外方提供的。
2、收到外国人要办理《被授权单位签证通知表》的要求后，先不要承诺给他，先要了解一下这个国家的邀请函是否好办理，是否有机构可以办理。与外事办联系一下，将你与外方关系情况向外事办人员说明，如果能办，再问一下需要提供哪些材料，看看这些材料你是否具备。
3、如果你不愿意与政府部门打交道（因为他们程序比较复杂，要求的材料比较多，办理时间较长，官派十足，态度不好，经常需要跑好几次还不一能办好等等，总之有很多原因），你还可以找其他专业机构办理，但是你又不知道哪些机构是真正能办理的，那些机构就是想蒙钱，那么怎么识别呢？教你一个简单有效的办法，那就是让他先将邀请函办好，把传真件给你，你按照邀请函上的电话联系一下就能知道了，如果你也不相信邀请函上的电话，那你可以搜一下邀请函的盖章单位，打电话给盖章单位核实一下就一清二楚了。
4、邀请函的价格。邀请函的价格是根据签证入境次数、有效期、签证种类来确定的，具体的要根据实际情况来定了.
5、邀请函的办理时间。一般是5个工作日内，有些更快。
6、不好办理邀请函的国家一般介绍。尼日利亚、伊朗、伊拉克、阿富汉、巴基斯坦、斯里兰卡等等敏感国家，还有一部分是中东等国家，还有一些不是敏感国家，但是存在非法滞留等问题的国家（如整个非洲）等等。
7、这些不好办理邀请函的国家主要指的是f签证，也就是访问签证，不包括工作签证。
8、可以持l签落地，落地后由所访问的公司出具邀请函到当地公安机关出入境办公室办理l转f，该方法需要接待公司与公安部门事前接洽相关事宜，否则容易出现无法转签的情况。
9、邀请函问题咨询的原则：
（1）所有真正为自已单位办理邀请函的单位，这种我们会尽全力回答。
（2）以上我列举不好办理邀请函的国家，我这里不回答。
（3）中介不回答。
10，邀请函编号：1401北京1414福建，1402，上海，1404重庆，1418湖北等等，还有很多，每个省份开头的商务厅或者外事办都是14开头的。
外国人来华邀请函申请篇六
2.请示(格式见附件)。
3.担保函(格式见附件)。
4.双方营业执照复印件(邀请单位及受邀单位)。
5.业务往来证明(双方之间合同，发票，提单等。注意：双方未有业务往来的情况下，外办一般不签发邀请函，此时需准备材料说明，比如报价书，客户公司的情况简介等，以说服外办。)。
6.受邀单位的银行信用担保(或资信证明)，(格式见附件)。
7.来访人员的护照复印件(有以往中国入出境记录的，请提供复印件)。
8.机票订单(由航空公司和旅行社出具的正本最好，如果不行，在线预订网站，订单打印出来也可)。
9.在华期间住宿订单，一般邀请单位可以自行提供，只要入住日期与你来访日期一致即可。
各国家受限制程度不同，因此需要提供的材料多少也不同，以上是所有可能需要的材料清单，一般提供之后签发邀请函都没问题。具体要求最好与当地外办核实。
外国人来华邀请函申请篇七
外国人来华邀请函怎么写，欢迎阅读小编整理提供的外国人来华工作邀请函范文。
中国驻xxx国大使馆/领事馆签证处的先生/女士： 您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请xxx来中国xxx省xxx市工作一年。xxx在华的住宿地点将安排在__________，工作一年期间食宿由单位承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______ (可分行列明)
此致，敬礼!
邀请人：
日期：
尊敬的xxx先生：
我们很高兴的通知您，您已被xxxxxx有限公司聘用为销售部(工作)。
您需要通过公司指定的医院的医疗检查并确定您的身体状况良好后，此工作邀请函方为有效。
您的工作时间为每周一至周五早上9：00到下午5：30，其中12：30至1：30午餐休息时间。由于工作的需要公司可能会要求您加班。
您的基本工资为每月xxxx元人民币。此外，每月您可得到xxx元人民币的伙食补助。
在此提醒：您有义务按照中华人民共和国的相关法律就您的基本工资、伙食补助、奖金或您从公司得到的其他报酬(若有)缴纳个人所得税。您的工资具有私密性。公司规定每个人的工资详情应当保密，且不得向任何其他方披露。
如果任何一方决定解除劳动关系，必须向对方提前一个月发出通知，否则将支付相应的补偿，但是如果发生附于本聘用通知函后的“解除条件”中规定的任何情形，本条款不予适用。
您将依照中华人民共和国相关法律和法规的规定，享受公司福利。公司制定了企业年金计划，你可以根据自身情况参加该项计划。
如果您能够通过签署并在xxxx年xx月xx日返还本聘用通知函的方式确认您接受这些条款和条件以及您能够开始工作的日期，我们将不胜感激。如果您未在该日之前返还适当签署的`文件，我们将视为您已经决定拒绝此次工作机会，本工作邀请函失效。
我们希望借此机会祝愿您在公司能够拥有一份成功、愉快的事业。
顺颂商祺!
xxxx限责任公司(盖章)
人力资源主管：
(签字)
日期：xxxx年xx月xx日
1、填写正确的《外国人就业登记表》二份(可在网上下载);
2、《外国人就业许可证书》(复印件);
4、本人的有效护照及签证(正本及复印件);
5、上海市出入境检验检疫局出具或确认的健康证明(复印件);
6、近期二寸证件照片三张(其中二张贴在表格上，一张制作就业证);
7、发证机关需要的其他材料。
用人单位中的直接投资人或营业执照上载明的法定代表人，提供系投资人的证明材料或经年检有效的营业执照或注册登记证(复印件)(可不提供“申请材料”之第3项材料)。
外国人来华邀请函申请篇八
领事馆签证处的`先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的____1人(这里写关系人和姓名，如未婚夫xxx/男朋友xxx/朋友xxx等)来x省xxx市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/xxx酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
xxx。
20xx年x月x日。
外国人来华邀请函申请篇九
1、《外国人入境审批表》1份，须加盖邀请单位和所属镇(街)或市直单位的意见和公章。
2、由邀请单位出具的邀请信原件一式2份，邀请信须用邀请单位函头或信头纸打印，内容文字须为中文，并注意区分商务和工作邀请，同时须加盖邀请单位公章(邀请信模式可下载，如果邀请单位没有函头纸或信头纸，可用普通a4白纸把公司的名字和联系方式写上去，处理成函头纸或信头纸也可)外国人来华邀请函大全集。
3、邀请单位的营业执照和机构代码证复印件各一式2份，并加盖邀请单位公章(营业执照和机构代码证两者都需提交，特别注意是该复印件上需要有上一年度的年审)。
4、被邀请人的护照复印件和最近1-2次来华签证复印件一式2份(注意每一页都要加盖邀请单位公章)。
5、如办理来华入境工作申请，还须附《外国人就业许可证》的复印件一式2份，并加盖邀请单位公章(《外国人就业许可证》正反两面均需复印，并提交原件核对)。
6、邀请单位保证书一式2份，须企业法人签名和加盖邀请单位公章。
7、在非原籍国办理签证需提供拟办理签证国的有效居留证件或官方出具的工作签证复印件一式2份，并加盖邀请单位公章。
8、赴非原籍国办签证的还需要提供《赴xx办理签证说明函》一式2份，加盖邀请单位公章(xx为非原籍国，如赴香港办理签证说明函，内容详细说明需要赴非原籍国办理签证而不回本籍国办理的理由，字数不少于200字，必须用公司函头纸或信头纸出具)。
9、其他补充材料(视申请签证而定，如是工作者家属陪同来华定居，请提供相关亲属证明文件)。
二、办理流程。
外国人来华邀请函申请篇十
××。
区
××××。
公司。
(公司英文名称)。
地址：
电话：
传真：
邮政编码：
邀
请
函
我公司是一间(什么性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(何目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)(见附件2)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)。
负责。敬请接纳为盼!
顺颂。
商祺!
附件：
1、被邀请人资料：
姓
名
性别。
国籍。
出生日期
护照号码。
任职部门及职务。
×××。
×
×××。
×年×月×日。
×××。
××××××。
×××。
×
×××。
×年×月×日。
×××。
××××××。
2、访华日程：(共××天)。
时间。
访问地点。
事由。
×××。
××××××。
×××。
××××××。
×××。
××××××。
(公司联系人：×××，电话及手机)。
(公司公章)。
公司法人签名：
外国人来华邀请函申请篇十一
中国驻国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请来中国x省x市工作一年。在华的住宿地点将安排在__________，工作一年期间食宿由单位承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______ (可分行列明)
此致
敬礼!
邀请人：
日期：
外国人来华邀请函申请篇十二
(被邀请的公司名称或外国人姓名)：
我公司是一间(什么性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(何目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)(见附件2)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)。
负责。敬请接纳为盼!
顺颂。
商祺!
外国人来华邀请函申请篇十三
邀请函。
中国驻国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请____来xx省xx市探亲旅游，为期3个月，在华期间由本人负责其住宿，地址：______________,xxx的护照名为：_______________,在__国的家庭住址为：______________。双方现今已商定日程事宜，望准许其签证办理。
致谢!
邀请人：
日期：
中国驻国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的____1人(这里写关系人和姓名，如未婚夫xxx/男朋友xxx/朋友xxx等)来中国xxx省xxx市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/xxx酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
请予以签证办理!
此致，
敬礼!
邀请人：
日期
xxx：
我公司是一间(性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)负责。敬请接纳为盼!
邀请人：
身份证号码：
住址：
联系电话：
邮箱地址：
被邀请人：
被邀请人护照号码为：
与邀请人关系：
美国住址：
联系电话：
邀请人邀请被邀请人于**年**月**日到**年**月**日来**省**市旅游，所有费用由邀请人支付，将居住在邀请人家(地址：)。
邀请人签名：
**年**月**日。
外国人来华邀请函申请篇十四
(1)g类签证(1或3个月1次)。
(2)填写《邀请外国人来华申请表》(可在舟山市外侨办网站首页表格下载中下载，务必打印)，来华申请表上要有法人或涉外分管领导签字。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明或。
劳动合同。
复印件;。
(4)被邀请人最近一次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(5)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，需提供所在国的居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
(1)m或f类签证(6个月1/2/多次)：
(2)填写《邀请外国人来华申请表》(可在舟山市外侨办网站首页表格下载中下载，务必打印)，来华申请表上要有法人或涉外分管领导签字。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明或劳动合同;。
(4)被邀请人最近一次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(5)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，需提供所在国的居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
注：申办6个月多次签证，被邀请人提供外方公司和中方公司出具的多次业务来往的相关证明，并提供一年内f或m签证2次以上。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件;。
(3)中方公司出具与外方公司派遣人员在6个月有多次业务来往的相关证明。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
(1)z签证(一年内多次)。
(3)邀请单位需是本市外商投资企业或大型企业;。
(1)被邀请人护照信息页及来华签证页信息复印件;(有效期内，复印件务必清晰);。
(2)被邀请人单位营业执照复印件;。
(3)被邀请人与所在单位的在职证明及劳动合同复印件;。
(4)被邀请人近三次来华签证记录及出入境章页的复印件;。
(6)被邀请人不在其国籍国，需要在所在国家办理签证，还需提供其在所在国家居留许可证或政府部门颁发的相关工作证件。
注：外文申请材料须经市外事服务中心译审。
(三)邀请单位提供材料。
(1)首次办理的邀请单位需提供本单位的营业执照原件和复印件;。
(5)聘请单位出具的劳动合同的原件和复印件(原件查验后退回，复印件留存)。
上述材料报送市外侨办、各县(区)外侨办各1份。
管领导或管理人员来办理，否则不予办理。
x年xx月xx日。
××市××区××××公司。
(公司英文名称)。
地址：电话：传真：邮政编码：
邀请函。
我公司是一间(性质)的企业，公司有员工×人、占地××、年营业额××，主要的经营范围和介绍公司所在行业的地位，生产或销售什么产品等。因(目的)，邀请贵公司(职务)(被邀请人姓名)等×人(见附件1)(具体年月日)来本公司(做什么，写明详细理由或具体商业往来项目)。申请(商务/工作，选其中一个)签证，×个月有效×次入境，停留×天，签证地点在(国家及城市)。被邀请人此次来华相关费用(包括往返机票、住宿、医疗保险和人寿保险等)由(××公司)负责。敬请接纳为盼!
附件：
1、被邀请人资料：
姓名性别国籍出生日期护照号码任职部门及职务
××××××××年×月×日×××××××××。
××××××××年×月×日×××××××××。
2、访华日程：(共××天)。
时间访问地点事由。
×月×日×××××××××。
×月×日×××××××××。
×月×日×××××××××。
(公司联系人：×××，电话及手机)。
(公司公章)。
外国人来华邀请函申请篇十五
中国驻xxx国大使馆/领事馆签证处的先生/女士：
您好!
本人_____出具此邀请函，正式邀请我的____人(这里写关系人和姓名，如未婚夫xxx/男朋友xxx/朋友xxx等)来中国xxx省xxx市______(这里写为何事来华，如探望我和我家人、旅游、筹备结婚事宜等)。被邀请人在华的住宿地点将安排在邀请人家中/xxx酒店，逗留期间所产生的费用由他/她自行承担/由邀请人承担。
邀请人姓名：_____;性别：_____;年龄：______;家庭地址：_______;联系电话：______(可分行列明)。
此致
敬礼!
邀请人：
日期：
将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。
