一段青春的落幕，一个时代的终结
然而，2008年北京奥运会以及2012年伦敦奥运会的两次退赛却让曾经意气风发的刘翔一下跌到了谷底。“演员”、“刘跑跑”，各种声音呼啸而来，每每与他有关的新闻，网友们的看法也一贯泾渭分明――一方力挺祝福，一方质疑谩骂。
在体育社会学家卢元镇看来，这种“诋毁和挖苦都是错位的”，刘翔为国家带来的荣誉足够了，但他“被全社会拔高到了一个不该达到的高度，远远超出了一个运动员所能承受的范围，2012年伦敦奥运会他背水一战，实在是存了‘不成功就成仁’的心思”。“我再次在奥运会上带伤忍痛上场，我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。”在退役声明中，刘翔这样回忆彼时的心路历程。
刘翔这次真的退役了。无论是无上的荣耀，还是曾经的质疑，刘翔作为“飞人”的一页已经掀去，但生活中还有许多障碍等待他跨越。人生如此，岁月如斯。
如今，刘翔选择了告别，但我们关于体育的观念，依旧在跑道上，这是不能被告别的伤感所遮蔽的。（闫松，凤凰网;李泓冰，人民网;尔冉《华西都市报》）