不过理想是理想，现实到底还是很不一样的。本来说要专心学好英语，第一学期还是把多余的时间花在学习以外了：加入all-share义务服务协会的翻译部，一个学期下来只分配了一篇稿来翻译；在校外报了BEC的培训课程，本来一周一次的课程安排，由于学校接连的长假，常常是一周上两次课，即整个周末都奉献给它了，收获甚微；还是家教，不过是教一个高材生英语，就当作是巩固基础知识啦！除此以外，还申报了科研项目，做了几天电影翻译。总的来说，主要是受BEC上课太频繁的影响，每个周末结束后都筋疲力尽，没有得到适当的放松，所以11月前的日子都过得很累。
那几个月在不相熟的朋友看来，似乎过得很枯燥而忙碌，事实上，一件完全出乎意料的事发生在自己身上。不过故事涉及个人隐私，不宜展开。只是想让一些朋友知道，当时我是发自内心地以为那是一份上天赐予自己的礼物，以为自己可以勇敢地接受，不管要面对多少困难。但最后，在家人的劝导下，经过多番挣扎，还是放弃了。希望那些朋友不会觉得我是想从中获得一些好处，那样会令我很失望。即使到了现在，我还是没有后悔当初的付出，因为真的勇敢了一次，即使多次躲在被窝了哭得很伤心。另外，还得感谢那两位一直开解我，支持我的朋友！
临近期末时，学院的实习基地康乐宝公司到学校招实习生。自己的简历也有幸被罗超推荐给公司了，所以得到面试的机会。那天去到现场，看到好几个院里的猛人，还包括几个师姐，就知道这次只能当作买经验了。不是对自己没信心，应该说，有自知之明。他们不但英语很牛，能力也很强呵呵。不过面试之后，我稍微总结了一下收获：考官问的问题很多时候都是千篇一律的，但不能因此就掉以轻心，更不应该以为自己罗列一大堆奖项、社会实践的经历就会得到赏识。比如，考官会挑简历上他/她比较感兴趣的实践活动，尤其是对专业技能要求高的兼职实习等，问你到底做了什么，学到了什么。这时，如果你简历上写得天花乱坠，事实上只是在里面打打杂，或者根本没学到什么东西的话，考官马上就知道了。因此，以后无论参加什么活动，都要主动地接一些有挑战性的任务，而不要只满足于参加了某项活动，关键是做了什么，学到了什么有用的知识和经验。
