根据(中华人民共和国合同法)及有关规定,本着支持企业事业单位发展生产,提高效益的原则,经xx市财政局(简称甲方)与xx市煤气公司(简称乙方)协商同意,签订本合同,并制定以下条款共同遵守:

1.乙方于20xx年4月10日向甲方借款50万元,借款期限2个月,即20xx年4月10日至20xx年6月10日,借款利率为月0.64%,到期时由乙方一次付清。

2.经甲乙双方商定,如乙方与xx联营成功,联营投资到位后,首先偿还此项借款。连同乙方1999年9月16日流动资金借款150万元和1999年10月24日流动资金借款150万元,本息合计308.82万元一并偿还。

3.经甲乙双方商定,乙方将尼桑轿车作为50万元借款抵押,在乙方未还清借款本息前不得出售转让该车。如乙方到还款期不能及时偿还借款本息,甲方将依据本合同收回作为抵押的尼桑轿车。

4.甲乙双方必须信守本合同,如有违约,违约方必须承担造成的一切连带经济责任。

5.本合同一式二份,具有同等法律效力。

甲方:xx市财政局(公章)

乙方:xx市煤气公司(公章)

20xx年四月十日