很多人知道方文山，都源于他充满画面感的“中国风”歌词。难怪周杰伦的所有歌迷几乎都以同样的热情喜欢方文山，而周杰伦自己也经常说，“没有方文山，我的歌不会这么成功。”
流行音乐是大众文化的重要组成部分。方文山为周杰伦创作的歌词中，《青花瓷》《东风破》《七里香》《爱在西元前》等“中国风”作品的备受追捧也从另一个侧面证明了大众文化向传统元素回归的趋势。
当方文山以天马行空的思维和苦心钻研的笔功为曲子注入了看似松散而又神韵相通的中国元素时，故纸堆中那些枯燥乏味的文字被重新激活，转而成为字字句句都能打动人心的歌词。而这，恰恰是人们喜欢方文山的原因。
开幕式结束后，主办方安排了对方文山先生的采访环节，十几家等待寻找噱头的娱乐媒体一拥而上，“周杰伦快要过生日了，你会送他什么礼物呢？”“周杰伦曾说，35岁的时候会结婚生小孩，现在马上要到了，你觉得他能实现吗？”“周杰伦和他现在女朋友状况怎么样？”
面对这些提问，方文山只好用他惯有的闽南腔调温和地回答：“这个我不知道哎，这个我还真不知道。”反倒是本刊关注的几个话题，引起了他的兴趣。
记者：本届鸟巢冰雪季最大的亮点是融入了传统文化元素，您怎么看这种变化？
方文山：鸟巢冰雪季是和农历春节相呼应的一个活动，我觉得适当加入一些中国风的元素是蛮好的，可以和传统节日相呼应。现场很多穿汉服的年轻人，也让人感觉很有节日的氛围。
传统节庆里穿自己民族的服装感觉会很好，日本、韩国就是这样。日本人在他们的樱花季，一般会穿自己的和服，韩国人在婚礼的时候会穿韩服，而我们无论是中秋节、端午节、元宵节还是春节，所有重大的节日都没有穿自己民族传统服装的习惯，我觉得这很可惜。我在很多学校演讲的时候都会提倡大家关注汉服和传统文化，在刚刚拍的电影《听见下雨的声音》里边也融入了类似的元素。
记者：您在电影《听见下雨的声音》中也融入了大量传统文化元素，这种表现形式与歌词创作有何不同？
方文山：创作就是跟这个世界对话，不同的只是你选择了怎样的媒介，用音乐、用文字抑或用影像。长久以来我都是用文字说故事，是以歌词或新诗的形式表现传统文化，《听见下雨的声音》这部电影其实是在用影像说故事。影片讲述了一位乐团主唱与失聪女大学生的爱情故事，电影以摇滚乐、古典乐的碰撞为基调，融合了汉服、书法、韵脚诗等传统文化元素，延续了在诗词创作中的中国风。
记者：您为什么会对中国传统文化如此钟爱？
方文山：我觉得它是我创作的一种养分，无论是从事文字创作还是影像创作，一定都要有一种养分去吸取，然后再转化成你的能量。我觉得传统文化对我的创作是加分的，因为我把它消化成了自己创作过程中的一种元素。
创作任何一种东西一定都有它的背景和自己的风格，传统文化中的东西，无论是汉服、书法还是其他元素，在现代仍然有它的空间，只是它转化成了另一种形式，可能是线上游戏，也可能是流行音乐，形式变了而已。
这对传统文化其实是好事，否则大家会抗拒。很多传统的东西，比如一些章回小说，如果只停留在阅读层面，它的流通性会很低，但是把它拍成电影写成歌，它就可以跟这个时代建立起一种连接。我觉得这是传统文化复兴要走的方向。
记者：传统文化中，哪些因素对您影响比较大？
方文山：我觉得应该是宋词。我比较喜欢宋代的李清照和五代十国时期的南唐后主李煜，他们的作品比较委婉、通俗、流畅，近乎现在的情歌。每次读李清照、李煜的词，都觉得那是特别美的东西，你会很自然的不希望这种美的东西断层。那些词，其实就是当时时空背景里的流行音乐，即使没有音乐衬底，单单文字就已经是很成熟的文学作品了。
现代的歌词有一些不是很严谨的作品，脱离了音乐旋律的结构之后，文字是没有张力的，没有可阅读性。所以，在遣词用句、人称代名词等方面偏古典一些，尽量少用口语或者讲情绪的白话，歌词会变得更有味道。后来，我觉得这样的歌词也是蛮受大众欢迎的，因为它更有阅读的张力。
记者：很多音乐人更喜欢中西合璧的风格，您为什么一直坚持做中国风？
方文山：我觉得一个人的作品可以反映他的价值观和心境，我本身就比较喜欢传统文化，喜欢古典诗词，很自然地就会把它和我的音乐创作融合到一起了。我的作品，字里行间都会体现出我所喜欢的东西，我拍的电影也是。
通常，流行音乐里所谓的中国风基本上是混搭的，它的旋律可能是西方的，爵士、摇滚或者嘻哈风格，只有遣词用语近乎宋词风格，中国风不等于古风，只能说是一种创作类型。
另外，我的作品也不都是中国风，只是创作过程中我个人比较偏爱这类题材，有一定比例中国风的作品，比较容易引起大家的注意和讨论而已。
中国风的元素更能彰显文字的魅力、有古典诗词的底蕴。我跟很多歌手都合作过，像杰伦、蔡依林、林俊杰、SHE，合作某一首歌的属性可能会影响这首歌完成的时间。有的时候遇到我比较喜欢的题材写起来速度会比较快，像当时帮俊杰写一首中国风的歌《最赤壁》，很快就写完了，因为那是我喜欢和擅长的风格。
记者：在歌词创作上，和周杰伦合作的歌曲是最多的吗？
方文山：对，大概有八十几首。跟他合作比较像朋友一样，我们在同一个公司，彼此也比较了解，合作的也很默契。不过，内地的歌手合作也蛮多的，像孙楠大哥、李晨，还有“快男”出来的张杰。只是，有些歌手仅合作过一两首歌，数量比较少。
记者：2014年在音乐上有哪些计划？
记者：帮周杰伦出专辑，还会坚持以往中国风的路线吗？
方文山：这个可能性很大，因为我们有这样的习惯，而且大家也比较认同这种风格。