当前位置: 查字典论文网 >> “看”组近义词简述

“看”组近义词简述

格式:DOC 上传日期:2023-05-18 00:33:16
“看”组近义词简述
时间:2023-05-18 00:33:16     小编:

摘 要:近义词多是为了准确地反映事物之间的细微差别,精密地表达人们对客观事物的感情、态度或者为了适应各种语体风格的需要,而不断创造出来的。在现代汉语中表示“看”的意义的词[1]很多,本文意在继续探究其语意属性,采用语素分析法对这些词进行详细区分,并借助具体例子来进行补充论证。

关键词:看 相近 词义

在《现代汉语词典》中的“看”组词多以“看,看见”为义,如,视、见、瞧、瞅、睹、观等,不易分辨,甚至“瞄”“盯”两词义完全相同,均为“把视力集中在一点上,注视”义。故笔者通过下面的义素分析法和举例论证,以期说明它们之间的细微差别,望对语义的准确表达有点滴助益。

一、义素分析

义素是构成词义的最小意义单位,也就是词义的区别特征。所以又叫语义成分或语义特征、语义原子。一个词的理性义至少可以分解为两个义素,即共同义素(中心)和区别义素(限定)。

义素分析法在辨析时主要分析区别义素即可,在本文的第一部分中,笔者已经交代了,“看”为该组近义词的共同义素,即使视线接触人或物。而一般近义词的内部差异主要有:动作方式、方法的不同,搭配对象的不同,词义轻重的不同,词义着重点的不同.附加色采不同,范围大小,具体概括,词性和语法功能。

现在我们以几个方面为基础,抽取出适合本组近义词的区别义素,现将这些区别特征列出,如下表。

二、论证分析

(一)不强调角度组

“见”是现代汉语中的常用词,在口语和书面语中使用均比较频繁。“罕见、眼见是实、喜闻乐见、视而不见”等为古代书面语的存留,并且由于其自身具有较强的表示看到的结果的意义内涵,所以多做本组近义词组合使用时多做补充成分,比如“看得见”“瞧得见”“望得见”“瞥见”等。

“视”多见于古语,现今很少用,偶见公文用语中,如“视情况”“视情节轻重”等。

“瞅”多用于现代的口语中,例如“往屋里瞅一眼”“你别老瞅着我”“瞅得见”“瞅不见”,在我们家乡的方言(石家庄正定县)中,“瞅”往往取代“看”,成为表示该意义的最常用词。

“瞧”与“瞅”的差别仅在于其并没有强调过程性和时间较长的意义,更没有心理层面的强调,它更具有随意性。如,上面例证中“往屋里瞅一眼”即可换成“往屋里瞧一眼”,而“你别老瞅着我”则因为其多强调的对象性及其心理的重视性而无法用“瞧”替换。

“睹”和“观”同为古语词,在现代汉语中应用比较少,不过“观”较之“睹”还较为常用,比如“观景”“观棋”“观雨”等,但所用的场合均为书面语,口语中已经基本不再使用了。并且“观”在其意义中潜藏着“品鉴”的意思,心理上极为重视并且认真。“睹”现在一般不再单独使用,只是在成语中保留,例如,“耳闻目睹”“有目共睹”“熟视无睹”“睹物思人”等,现代汉语中还有“目睹”一次在书面语交际中较常使用,应是从相关的成语中简化而来。

(二)强调角度组

该组词中的意义强调视线的角度,较之一组的词更容易区分。

首先“望”为“向远处看”之义,“登山远望”“一望无际”;而“眺”亦有“从远出看”的意义,可是它同时也强调了所在的地点是比较高的地方,并且,“望”可以接宾语,比如,“她望着他,泪渐渐润湿了眼眶”;而“眺”一般是不带宾语的,并且不单独使用,仅与相关的近义词组合后使用,例如“眺望”“远眺”。

其次,“瞰”强调了“从高处往下看”,“俯视”之义,不同于“眺”所强调的“向远处看”。可是这两个在现代汉语中均不再单独使用,“瞰”多组合为“鸟瞰”使用,如“他们在宝塔下停了停,从这里可以鸟瞰西苑大学全景”。

第三,“瞟”,斜着眼睛看。这个词除了很强调视线的角度之外,其实还多带有暗含的心理意义,即不重视、轻视、不看重的意义,甚至还有蔑视、看不起的意义。例如,“我看见她回头瞟了一眼”;“他瞟了小乞丐一眼,骂骂咧咧地离开了”。

第四,“瞄”和“盯”,两词均为“把视力集中在一点上,注视”的意思,但这两个词并非是等义词,而是存在差别的。现将两词所出现的例句列出一些,方便做比较分析。“盯”“对外国人指指点点并且盯着他们”只有这一种用法;而“瞄”则可能是将视线集中于目标物,聚焦,多数在与 “准”组合成“瞄准”时使用,还有“瞄向”等,例如,把箭头瞄向箭靶。而“瞄”在现代汉语交际中还有别的用法,相当于“瞥”,表示很快看一下,例如,“她偷偷地对他瞄了一下”;“他很快地瞄了一下电视节目”。不过这个意义在《现代汉语词典》中并未列出,笔者认为这是一个失误,应当在修订时考虑修改。

而“瞥”并没有过分强调视线的角度,而是强调了动作发生时间极短,所以可推知视线不会做大幅度的变动,一般是当时的头所朝向的方向,并且时间是极短的扫视。例如,“弟弟要插嘴,哥哥瞥了他一眼。”

三、近义词在组合使用中的作用

本组词多数可以和“见”组合,表示动作达到的结果,例如,“望见、瞥见、瞄见、瞧见、看见、瞟见、瞅见”。这主要是近义词组合可以使表述更精确的作用的体现,因“见”本身有表达结果达成的意义,“见”是真的看在了眼里,并且该物象的信息传到了人的大脑之中,所以在组合时表达时意义更为明确,例如“他伸长脖子从篱笆上望过去”和“他透过篱笆望见一大片花海”,后一个句子的组合所搭配的对象是确定的,结果很明确。

另外在很多成语中也会出现近义词同用的情况,例如“视若无睹”“视而不见”“熟视无睹”等,这三个成语的基本意思就是“看却未见”,即,有动作,却无信息到达大脑的结果,其心理因素多是不在乎、不关心、不重视。在成语中近义词既避免了用词的重复,同时也使语义被突出强调出来。

注释:

[1]笔者共搜集词十三个词,一般只考虑单音节词

参考文献:

[1] 中国社会科学研究所词典编辑室.现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆.1995.7

[2] 吴欣达.从“悬”“挂”“吊”看现代汉语近义词的区辨[J].中文信息学报.2003.1

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档

相关推荐 更多