永不变心
(版权所有200
5)
作者:洗梦
主要人物:
易欣:上海某中学英文教师．
李宾:上海某医院医生，易欣的丈夫．
李君:上海中医学院的教师．李宾的哥哥．
查理:美国旧金山“国际信息服务公司”上海信息员．以英文
教师的身份在上海活动．
批特:“国际信息服务公司”亚太地区经理．
比尔:“国际信息服务公司”香港信息员．
序幕
镜头扫描以东方明珠塔为中心的上海标志性建筑群,然后推向熙熙攘攘的繁华市区.色彩缤纷的人行道上,年轻男女穿戴名牌,神情自我;老年人也不输时髦,花衣花裤,悠闲自在.
两个穿露背超短裙的女子从左向右走过镜头,然后是一辆公共汽车从右向左开进画面.
“上海,2002年,夏.”的字幕在此背景上推出.
[公共汽车站,白天,外景]
公共汽车停下来,车上下来七八个高中生.男孩子们有的在摇头晃脑地听mp3,有的在手机上玩游戏;女孩子则在交换手里辣妹组合的唱碟.他们走向一所中学,和从其他方向来的高中生汇和,一起走进了主楼.楼门口的牌子上写着,“周末补习班”.
[教师办公室,内景,白天]
英语老师易欣在边听电话边改作业.她左手拿电话,右手在英文作业本上批改.她二十八九岁的样子,秀丽清爽.
易欣:我想确定一下我们学校夏令营的团体票和我丈夫去香港的往返票,(把电话夹到头和肩膀之间,用双手整理作业)好,谢谢,我明天去拿票.
中年女校长出现在门口,轻轻敲了一下门,走了进来,跟着他走进来的是一个美国男子.
校长:易老师,史密施老师来了.
易欣站起来,看到了校长身后的美国男子查理.史密施.他三十多岁,眼睛很深,富有观察力.他有些秃头,但那却没能影响他张温和英俊的脸.易欣迎上前去.
校长:史密施先生,这是我们的英语老师易欣.
易欣:(向查理伸出手去)你好.很高兴见到你,学生们正在等着你呢.
查理:(和易欣握手,用美国口音的汉语)很高兴见到你,易老师,那就请你领我去教室吧.
[教室,内景,白天]
二十几个高中生在教室内,有的翻书本,有的写写画画,有的聊天.看到易欣和史密施走进来,都抬头高兴地看着他们.后排的两个女生看着史密施交头接耳.
易欣:hello,everybody,pleasewelcomemr.smith.(学生们鼓掌)
mr.smith,theyareallyoursnow.
(字幕:哈喽,同学们,请欢迎史密施先生.史密施先生,
他们都是你的啦.)
易欣说完走下讲台坐在学生中间,脸上带着友好的微笑看着查理.
查理:hello,everybody,nicetomeetyou.
(字幕:哈喽,同学们,很高兴见到你们.)
学生们:nicetomeetyou,mr.smith
(字幕:很高兴见到你,史密施先生.)
查理:youcancallmecharlie
(字幕:你们可以叫我查理)
学生们:(有些调皮地)nicetomeetyou,charlie.
(字幕:很高兴见到你,查理)
查理:ok,let’sstart,let’sgettoknoweachother,pleaseintroduce
yourselfonebyone.
(字幕:好,我们开始吧,让我们互相认识一下,你们一
个个先介绍自己吧)
易欣欣赏地看着查理,融入被查理带动起来的欢快轻松的气氛中.
镜头切到:
[海洋资源研究所,内景,白天]
一个年轻男子正站在一个电脑前下载资料,他不时地回头看着门口.可以看到电脑屏幕上正在下载的题目是“海水变淡水的研究成果.“
镜头切回:
[教室,内景,白天]
一群学生走过英语教室,易欣起身去关上教室门.
查理:ihopeallyourdreamswillcometrue.
(字幕:我希望你们的梦想都能成真)
女生#1:charlie,whatwasyourdream?
(字幕:查理，你过去的梦想是什么?)
查理:hm…iwantedtobelikejamesbond…
(字幕:呣，我想成为詹母斯．邦徳．．．)
闪回镜头:
[小查理卧室，内,夜，小查理跪在床边祈祷.]
小查理：god,pleasemakemydreamcometrue．
(字幕:上帝，请你让我梦想成真)）
[闪回镜头结束,切回教室.]
查理:(回忆的表情)butmyparentsdiedwheniwasveryyoung,ibecameapriestaftermyfather’sfootstep.
(字幕:但是我的父母在我很小的时候就死了，我象我父亲一样变成了牧师)
女生#2:areyoustillapriest?
(字幕:你还是牧师吗？)
查理:no,ileftmyhometown,wenttosanfrancisco…
(字幕:不是，我离开家乡去了三番市…)
闪回镜头:
[旧金山一座旧楼.外景/内景，白天]
二十出头的查理,看了一眼手里的报纸,再看看门牌,走了进去.镜头随他左拐,走进走廊尽头的一间办公室.正对门的厚重的办公桌后,是一张冷漠的脸---琼斯先生的脸.查理背对我们站着.
琼斯先生:(以很快的语速说话)ourcompanynotspyagency,weareinternationalinformationserviceagency,understand?forexample,peoplewantmedicineforcancer,wewillhelpthemtofindit;peoplewantknowhowtomakesubmarine,wewillhelpthemtofindthetechnology.helpingpeopletogetinformationisourmission,that’sit.but,youhavetobeassmart,asbrave,asdetail,asindependent,as007．．．
(字幕：我们公司不是侦探机构，我们是国际信息服务代理公司，懂吗？比如，有人想要治癌症的药，我们会帮他们去找;有人想知道怎么造船，我们帮他们找技术.帮助人们找到信息是我们的使命，就这样.但是，你必须象００７一样聪明，勇敢，细心，独立，，，)
[闪回镜头结束,切回教室.]
查理脸上回忆的表情被一个女生的声音打断.
女生#3:charlie,whatkindofgirlyoulike?
(字幕：查理，你喜欢什么样的女孩?）
查理:iwillknowwhenimeether,oh,right,somebodylikems.yi
(字幕：见了就知道了，对了，象易老师这样的人）
易欣:oh,thankyou,itakeitascompliment.
（字幕：噢，谢谢你，我当成是夸奖我吧．）
男生#1:ha,ha,ms.ｙiismarried,shelovesherhusbandverymuch.
prediction:theywillneverbreakup.youhavenochance.
（字幕：哈哈，易老师结婚了，而且她很爱他的丈夫.预言，他们永远不会分开，你没有机会．）
同学们都笑起来,易欣和查理和学生们一起笑着.
查理:ibelievethereissomebodyouttherelikems.yi.ok,schoolholidaynextweek,excited?
(字幕：我相信一定会有象易老师一样的人在．好啦，下星期就是学校假日，激动吗!）
学生们:yeah,weloveholidays!
(字幕：耶，我们热爱假期！）
查理:tellmewhy?
(字幕：告诉我为什么？）
男生#2：wedon’thavetostudy.
(字幕：我们不用学习．）
男生#3：wecandowhateverwewant…
（字幕：我们可以做想做的事）
查理:that’sright,holidaysallowyoutostopwhatyou“haveto
do”,andgettingclosertoyourdream.johncanplaysoccer
wholeholiday,suecanpracticinghersinging.(台下的同学
1
