尊敬的老师，亲爱的同学们：大家早上好！
Good morning! Dear teachers and fellow schoolmates.
我今天演讲的主题是《让艺术之花开满校园》。
Today my topic is ‘Let the flower of art bloom in our campus’.
也许你没有嘹亮的歌喉，但是可能有健美的舞姿，也许你画不出美丽的图画，但是你可以用文字记录你眼中的美景。只要你将心灵悄悄打开一扇窗，艺术之花就会生根发芽。
Maybe you can’t sing the song very well, but you can dance very well. Maybe you can’t draw a beautiful picture, but you can record the scenery by writing.
美国电影艺术大师卓别林在幼年时，没有念过几年书，由于家庭贫穷，不得不辍学谋生。他8岁时进入剧团学习哑剧艺术，屡遭挫折，但求艺之心始终如一。后来他下决心自学，由于刻苦努力，艰苦探索，勇于创新，卓别林终于获得了巨大的成功，最后被誉为世界电影艺术大师。
Chaplin, the great American film artist, because of his poor family, he didn’t study for several years. Despite many setbacks, he worked hard and finally achieved great success.
这不禁让我想到我们班的张喻婷同学，她从小就有一个舞蹈家的梦想。当我们周末在家吃着美味的零食，玩着有趣游戏的时候，张喻婷却在舞蹈班辛苦地训练着。每一次的压胯总会让她疼痛地大叫，眼泪像泉水一般涌出眼眶。但是一次次地疼痛并没有击败她，反而让她越挫越勇。现在的张喻婷已经可以完成许多高难度的动作，每一个舞姿都是那么的婀娜多姿，令人羡慕不已。
This reminds me think of Anna in our class, who has dreamed of becoming a dancer since she was a child. She worked very hard in every dance class and she didn’t defeat by the difficulties, but she becomes braver.
最近还经常看到那些每天争分夺秒排练节目的同学，他们有的放弃了自己的午休时间，有的放弃了和小伙伴玩耍的时间，时刻在为整个团队的演出准备着。俗话说：台上一分钟，台下十年功。他们日日夜夜地重复练习只为在舞台上展现那短短的几分钟，我为这种自主学艺的精神所折服。
Recently, there are many schoolmates are preparing for their art show by giving up their snap time and sport time. As the saying goes: ‘One minute on the stage needs ten years practice off the stage.’
梦，还在继续，路，就在脚下。我们要珍惜来之不易的学习机会，要在这个温馨和谐的大家庭里团结互助、自我管理、自主学习。让艺术的鲜花在自主的土壤里盛开，让成功的山鹰在自主的蓝天中翱翔。谢谢大家，我的演讲完毕！
We should cherish all these opportunities and help each other in this harmonious family. Let the flowers of art bloom in this independent study soil. It’s the end of my speech. Thank you!
