无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写，我们一起来看一看吧。
模具术语翻译篇一
什麽是冷冲压：冷冲压是将各种不同规格的金属板料，在室温下对其施加压力（通过压
力机及模具），使之变形或分离以获得所需各种形状制
件的一种加工工艺。
模具：安装在冲床设备上的专用模型、工具。（能制造出一定数量的制件）
冲压模具：加压将金属或非金属板料或型材分离，成型或接合而得到制件的工艺
装备。
［使板料通过压力加工，获得所需要的几何体（产生形状各异的）
工具］ 简称冲模。
一.汽车车身冷冲压模具的分类
国家标准中的冲模基本类型共44种。gb/t8845-1988
在这里仅介绍，我公司承揽项目中的已设计、加工、制造完成的模具类型。
冲裁类：落料模、冲孔模、修边模、切断模、切口模、切角模、等。冲裁类的特殊模具：侧（吊）修边模、侧（吊）冲孔模、侧（吊）切断模、等。成型类：压型模、成型模、拉延模、整形模、翻边模、翻孔模、弯曲模等。
成型类的特殊模具：侧整形模、吊、侧翻边模、二、术语解释
1.冲裁类模具使板料分离，得到所需形状和尺寸的制件的冲模。
1.1.落料模沿封闭的轮廓将制件或毛坯与板料分离的冲模。
1.2冲孔模在板料上，沿封闭的轮廓分离出废料得到带孔的制件的冲模。
1.3修边修（切）去成型制件多余的边缘材料的冲模（将拉延时补充的材料切
去）。
1.4切断将板料沿不封闭的轮廓分离的冲模。
2成型类模具用各种局部变形的方式来改变制件或板料形状的冲模。
2.1拉延模将平板料，在拉延成型过程中，产生塑性变形，从而获得所需几何形
状的冲模。
2.2成型模使板料发生局部的塑性变形而不断裂分离，从而获得所需形状与尺寸的冲模。
2.3压型模使板料局部变形而改变板料形状，从而获得所需形状与尺寸的的冲模。
2.4整形模校正制件成准确的形状和尺寸的成型模。
2.3弯曲将毛坯或半成品制件沿弯曲线弯成一定角度和形状的成型模。
2.4翻边使板料的平面部分或曲面部分的边缘沿一定曲线翻起，竖立直边的成型模。
2.5翻孔在预先制好孔的制件上或未先制孔的板料上，冲制出竖立孔边缘的成型模。
3.成型类的特殊模具：侧（吊）整形模、侧（吊）翻边模、3.1侧（吊）整形模依模具结构的合成运动，校正制件成准确的形状和尺寸的成型
模。
3.2侧（吊）翻边模依模具结构的合成运动，使板料的平面部分或曲面部分的边缘
沿一定曲线翻起，竖立直边的成型模。
4.例案：k135车身前地板拉延模、k136车身前地板修边模
撰写：史茂华
模具术语翻译篇二
模具专业术语中英文对照
模具mold
模胚mold base 分模线parting base 母模线partingline 公模侧core side嵌板mold plate 嵌件insert 滑块板slider
滑块板固定板wear plate 定位机构inter lock 吊圈eye bolt 日期转印date mark 前模cavity 后模core 型心core pin
出模编号cavity number 冷却管cooling channel 水嘴hose nipple 注塑injection 树脂resin 材料material 等级/类型grade 干燥dry
干燥不足not dried enough 收缩率shrinkage 充填full shot 比重density
斜针组装板第二固定板 顶针板方铁定位圈导柱撑顶定位杆小拉杆导柱套水口针斜导柱锁定块回针垃圾针顶出板导柱 弹簧支撑柱顶针板顶针顶块顶出顶板顶出司筒顶出中心针机嘴套直流道流道支流道
angular ejector back plate
runner stripper plate ejector plate spacer block locating ring guide pin support pin stop bolt pull bolt guide bush
runner lock pin angular pin heal block return pin stop ring
ejector guidecoil spring support pillar ejector pin blade ejector block ejector plate ejector sleeve ejector center pin spure bush sprue runner drop 冷却棒加热管o形圈逃气孔销针铣床加工放电加工线切割加工 磨床加工孔位加工细加工省模加工配模塞规铜公筋骨加工脱模斜度倒扣钢材咬花雕刻加工电镀加工热处理氮化处理表面处理内六角螺钉 热流道热流道结构 热嘴
baffle heat pipe o ringair vent dowel pin
milling machiningedm machining wire cutting grinding drilling deburring polishingfitting shim
edm master rib machiningdraft angle under cut steel texture engraving electro plating hardening nitrding
surface hardness allen bolt hot runner manifold hot tip 调温机热可塑性热硬化性银条状喷流痕侠水纹披峰缩水烧焦充填不良光泽不良气泡难型不良弯曲变形光泽不均难物不良打痕顶白谬丝拉伤油污点裂化倒塌分模定位锁 水口点水口侧水口潜伏水口temp cont unit thermo plastis thermo set silver line flow mark weld line burr
sink mark burn mark short shot
gloss not enough bloe hole sticking bendingwarpage
uneven gloss black spot damage white mark hair flash scrtach oil dirt crack deform
parting lock gate pin gate side gate
submarine gate
模具术语翻译篇三
“fudakin insdustrialco.,ltd”
模具常用术语中英文对照
模芯
parting core
局部视图 partial view 冷料# cold slag 线切割 wiree.d.m 轮廊 contour 螺纹孔 tapping hole 连接件 fittings 斜针
angle pin
接合 engage
替换镶件interchangeable moldinserts 指定吨位的注塑机 specific press水嘴接头 water fittings 螺纹 eyebolt thread 回针 stop pin
二级顶出针 sub-leaderd pin 镶件 mold insert 加硬
harden
唧嘴 sprue 设计筒图 design preliminary 名称块表 title block 版本标识 revision level 材料清单 stock list 制模 build mold 手动滑块 hand slide 漏水测试 leak test 流道排气
runner vents
抛光 draw polish 侧抽芯 side action 加强筋 reinforcing 三角撑 gusset 柱子 bossed 出模斜度 draft 外廊
contour
落单会议 kick-off meeting 装卸孔 handlinghole 运输安全带 moldstrap 码模槽 clamp slot
撑头 support pillar
螺牙1/2-13 eye bolt 1/2-13tap 导柱位 leader pin location
耐落胶 teflon paste 偏移量 offset 水塞 water line plug 撬模脚 ppy slot 重新加工 reworked 配件 components 补偿 compensation平面度 parallel
倒角 chamfer 模胚
mold base
热嘴 hotnozzle 火花机 edm 熔接线 weildline 压机 press 晒纹 texturing 梯形 trapezoid 凸缘、法兰 flange 方铁spacer block 顶针板ejector plate
顶针底板 ejector retainerplate 垫板retainer plate 后模镶针 core pin 拉圾钉
stop pin
有托顶针 shoulder ejector pin 顶针板导套 guided ejection bushing 针板导柱 guided ejection leader pin 唧嘴sprue bushing 三板模延伸式唧嘴extension nozzle bushing 水口板导套 runner stripper plate bushing 定位圈（法兰）locating ring 管钉（定位销）dowel pin 管状管钉tubular dowel 吊环
safety hoist ring 日期印dating insert
环保印
recycling insert
气顶air poppet valve
截水口镶件 runner shut-off insert 早回early ejector return
加速项accelerated ejector 客户
client
产品名part name 产品编号 part no 缩水 shrinkage 版本 rev 模胚 mold base 下模镶件 core block 上模镶件
cavity block
小镶件 sub-insert
下模小镶件 core sub-insert 上模小镶件 cavity sub-insert 行位
slide
行位镶件
slideinsert
压条 gib
压紧块（铲机）jaw 硬片（摩擦片）wear plate 水口铁 runner bar
上模水口铁 upper runner bar 下模水口铁 lower runner bar 弹簧 spring 水口勾针 sprue puller pin 顶针 ejector pin 撑头 support pillar 直身锁 side lock 斜度锁 interlock 锁模板
safety bar
‘o’令（密封圈）o'ring
喉塞 plug
隔水片 baffle
波子螺丝（行位定位螺丝）ball-catch 斜顶 lifter 控制开关 switch
回针return pin 斜导柱angle pin
推板stripper plate a’板a'plate b’板
b'plate
方铁（垫铁）spacer block 顶针板ejector plate
顶针底板 ejector retainer plate 垫板retainer plate 垃圾钉
stoppin
有托顶针shoulder ejector pin 顶针板导套guided ejection bushing 针板导柱 guided ejection leader pin
唧嘴sprue bushing
三板模延伸式唧嘴extension nozzle bushing 水口板导套 runner stripper plate bushing 定位圈（法兰）locating ring 管钉（定位销）dowel pin 管状管钉tubular dowel 吊环safety hoist ring 日期印dating insert 环保印recycling insert 气顶air poppet valve 截水口镶件 runner shut-off insert 早回
early ejector return 加速顶accelerated ejector 扁顶
blade
出模斜波 draft 手动滑块模具 hand slide-in type mold 回针板 backup 合模 shutoff
空隙槽 clearance slot
导柱及导套 leader pin bushing 水口拉钩 spuer puller 模框镶件 pocket insert
成型热固性塑胶模具 thermoset mold 三板模 3-plat mold分型面 parting line 司筒 ejector sleeve 垫圈
washer
熔接线（夹水纹）weldline 吸针 sucker pin
回针板 retainer plate
顶出板 knock-out plate
电动安全开关electrical-safety switch 脱开 cut of position 预先决定 preload 缓冲器 bumper 衬垫 cushion 公差
tolerance
突然性动作 slam 销针 dowel 钩槽 gib
精磨
finished
通框 through window
粘后模 sticking core 粘水口 sticking sprue
夹水纹weld line
变形warpage 走水不平均filling uneven 走不齐short shot 挂成品
part hanging
漏水water leakage 刮花（擦伤）galling 漏电ele leakage 困气air trapping 温度temperature 注塑模
injection mold 入水gate 试板sampling 压力pressure 倒圆fillet 顶棍
ejector 顶白stress mark 粘前模sticking cav 名称块表 title block 版本标识 revision level 材料清单
stock list
斜导柱（斜边）angle pin a板a'plate b板b'plate 倒扣under-cut 披峰flash
缩水
sink mark
氮化nitride 不规则四边形trapezoid 缩水shrinkage 连续的consecutive 雕刻engrave
出模角draft
分模面parting surface 擦位shut-off(s/0)导套bushing 回针return pin 加硬harden 唧嘴
sprue
设计筒图 design preliminary 丝印silkprint 不干胶adhesive sticker 导向针guide din 公差
tolerance
线切割wire-cut 电火花edm
抛光polishing 蚀纹texture
探热针
thermocouple
三打螺丝毫（限螺丝）stripper bolt 盖板cover plate 齿轮gear
油唧hydraulic cylinder 司筒ejector sleeve 导柱leader pin 冷料#
cold slag 线切割wire e.d.m.轮廓contour 螺纹孔tapping hole 连接件fittings
斜针angle pin 接合engage
替换镶件
interchangeable mold inserts
指定吨位的注塑机 specific press 水嘴接头 water fittings 螺纹eyebolt thread
回针stop pin
二级顶出针 sub-leader pin 镶件
mold insert
锁定位lock 楔子(铲鸡)wedge
高产量模量 high volume running mold 剖面图cross section 模具结构 mold construction 模芯parting core 局部视图 partial view 热流道manifold 热嘴hot nozzle 型腔数cav no 模号mold no 胶料
material
尺寸dimension
重要尺寸
critical dimension
雕刻engrave
pin
模具术语翻译篇四
模具制作术语
出模：啤件在顶出机构的作用下离开模具的过程 啤把：出模角度或者出模斜度
倒扣：因为侧面角度或凹位而无法垂直出模的位置 排模：模具的排期
正哥：型腔在上模，型芯在下模的一种模具结构 反哥：型心在上模，型腔在下模的一种模具结构 分型：把产品分为上下模的过程 种针：基准针，配针时以此针为基准 放样：胶样的比例放大 复样：胶样的复制
调面：在雕刻时，调整胶样表面与要加工表面平行的过程
摆斜雕刻：在雕刻时，因有些面不易加工，把胶样摆成一定角度的加工方法 顶针出柱：用顶针的顶面来封住成型柱的底面，而使柱成型 顶针包针：顶针过长或配针不当，而使顶针包在产品内
锅柱：柱的前端有一锥型孔，上大下小，起到铆钉的作用。多用于压铸模 镶针出柱：用镶针的顶面来封住成型柱的底面，而使柱成型 镶针出孔：用镶针成型孔
原身出：用内模加工出要成型的形状来成型的方法 大水口：二板模 细水口：三板模 潜入水：图示 牛角入水：图示 入水水塘：啤件为透明件或要求变形较小的薄壁件入水时，采用在浇口与流道间所加的一段起到缓冲作用的位置方法，这个缓冲位置就是入水水塘 磨角尺：用磨床磨直角
锣正：用铣床铣平面或直角
fit平面：用打磨机把平面精加工到要求的配合公差范围fit枕位：用打磨机把枕位精加工到要求的配合公差范围 fit行位：用打磨机把行位精加工到要求的配合公差范围fit插穿：用打磨机把插穿位精加工到要求的配合公差范围
面镶：镶件从内模的上表面镶入一定的深度，不可到底面，下面用螺丝固定通镶：镶件从内模的下面镶入，直达上表面，通过整个内模
兜底镶：镶件从内模的下面镶入，直达上表面，通过整个内模，在镶件下面以台阶形式固定侧镶：镶件从侧面镶入，一般多用在行位上
奔子孔：胶样上的一个基准孔，所有的位置都要从这个孔取数 镗蚀：铜公水平运动加工
照数：用中心镜对要加工部位进行坐标值确定打盲孔：用电火花加工盲孔损公：损耗的铜公
积碳：edm加工时产生的碳堆积在零件或铜公上，使被加工的零件的平面凹凸不平粗公：粗加工时使用的铜公，火花间隙一般为单边0.25 幼公：精加工时使用的铜公，火花间隙一般为单边0.07 暴公：比粗公火花间隙还要大的铜公，用与粗加工
立体公：一个整体铜公，形状与整个上模或这个下模相同
清角铜公：对有些直角部位，因cnc不能完全加工而留有余量。用来加工这些直角部位的铜公，叫清角铜公 避空：就是间隙 穿丝孔：线切割时如要割去或保留一块料的中间某位置就要在相反的位置钻一个通孔，让钼丝通过
钼丝：线切割用的铜丝
刀路：cnc编程产生的铣刀的加工轨迹
过切：因为加工方法或道路而产生的过量切削的现象 弹刀：用cnc加工薄壁件时产生的颤动的现象 开粗：粗加工
精锣：用铣床或数控铣床进行精加工 留余量：留加工余量 披士：台式平口钳
拔罗：可以在z方向旋转的平口钳 刀把：装夹铣刀的刀柄 捻把：绞刀
隔片：把一个垂直的运水孔分为两部分的铜片 喉塞：堵住运水孔的平头螺丝 攻牙：用丝锥加工螺纹的方法 打斜边：加工斜导柱的配合孔 打字麦：打字码
合模：上下模合在一起
fit针：用打磨机对镶针或顶针进行磨削加工，使之达到合适的配合公差 配针：装配顶针的过程
试运水：堵住出水口，在入水口加水并加压，看是否有漏水的情况 配压座：对压座进行加工，使之与行位配合配行位：对行位进行加工，使之与压条配合的过程 锁模片：装在外面，把上下模固定在一起的铁片
扣机：有尼龙扣机与机械扣机之分，主要用在三板模，起到控制开模顺序的作用 回针件：预复位机构，用于保护顶针，在顶针与行位或上模有干涉时使用 外置弹弓：暴露在外面可已看得到的弹弓波子弹弓：内置弹弓 片弹弓：碟型弹弓
转水口：可以控制控制入水方向的一种入水装置导边：导柱斜导边：斜导柱
导套：与导柱配合的套
导柱排气：避免导套内产生真空，在导套的顶面开的一个排气槽基准角：模具上两条基准边的夹角 撬模槽：在模框的四个角开的槽 顶棍：在啤机上顶出装置 炮筒：啤机的料筒 炮头：啤机的注射头
码仔：压板和t型块
顶白：啤件外表面被顶针顶出白色痕迹
顶翻：由于顶针不平衡，顶出时啤件的顶出高度不同 顶高：因扣下模而使顶针把啤件局部顶变形
困气：因排气不好致使模内产生真空而无法进料 夹水：溶接痕
流纹：由于温度或压力不够在产品表面可以看到的溶料流动的痕迹 气泡：由于排气不良，而在啤件上产生凹坑
变形：由于内应力导致啤件的形状与尺寸发生变化 蛇纹：与流纹类似 涨模：扣模
飞料：有料飞出模具
披锋：在分型面上有少量的料溢出
吊针：由于壁厚不均匀而产生缩水时，在不均匀的位置加一跟针，使壁厚变的均匀 吊孔：由于吊针形成的孔
拖花：因为出模角度不够而出模时内模把啤件刮伤 走料不齐：走料不均匀，啤件没有均匀充满
圆口：抛光时因方法不当而使利角产生了倒圆角的现象 夹口：因上下模错位而产生
省大肚：抛光时加工过量而使内模表面产生凹坑 过油石：用油石加工
打石膏钻：抛光时用的一种膏，涂在要加工零件的表面 啤办：产品
装办：对啤件进行装配
交办：把试啤好的啤件交给客户检验 放模：把加工好的模具交给客户 试产：客户对新模进行试生产的过程
碰穿：两个面的正面相接触，使料无法进入，而形成的无料区 插穿：两个面的侧面相接触，使料无法进入，而形成的无料区 枕穿：两个枕位面相接触，使料无法进入，而形成的无料区 造型：用三维绘图软件对产品进行仿真绘制
装配：用三维绘图软件把绘制好的三维零件组合在一起的过程运动模拟：用三维绘图软件对产品的运动进行模拟的过程 分模：确定分型面的过程
拆铜公：使用三维绘图软件对内模或行位上需要用edm加工的位置进行cut操作，得到一个与内模相反的三维零件
碰数图：edm打铜公时用的确定坐标的图纸 排位：在模图上合理的布置啤件与顶针的位置 定料：根据设计好的模图订购模坯和零件的过程打孔图：确定模具上所要加工的孔的坐标的图纸
分型资料：确定好产品的分型面，入水，顶出及行位的资料 手办：手工制做的样板 啤件：产品 水口：浇口
