当前位置: 查字典论文网 >> 试析汉语中超常结构的新词

试析汉语中超常结构的新词

格式:DOC 上传日期:2022-08-16 01:22:34
试析汉语中超常结构的新词
时间:2022-08-16 01:22:34     小编:

摘要:“小清新”、“高富帅”、“喜大普奔”等新词频繁地出现在各类媒体和日常生活中,丰富了现代汉语的表现力。本文对这些典型的结构超常的

三、四言式新词进行语法分析,并从语用方面分析他们的产生原因,从认知角度分析所指范畴的变化,以便更深入地认识和理解语言发展的规律。

关键词:超常;认知;省力;原型范畴

一、引言

先来看一些例子

①配乐恰到好处,有亲情、有友情,带点幽默、暗示一点爱情,整体呈现温柔励志的小清新风格。(《中山日报》 2012年11月11日)

上述这些例子中,加下划线的这类新词较之其他新词而言,近几年越来越多地出现在各类媒体中,甚至有些词已经被翻译成英文出现在《纽约时报》一类的国外报刊杂志上。那么,这类新词有什么特点,他们在实际生活中被应用的情况如何,其原因有哪些。本文将从语法角度对这些新词进行分类,从语用方面浅析这类新词出现的原因,并用认知语言学的原型范畴理论来分析它们的出现及运用中的发展变化。

二、超常新词分类(以三言式新词新语为例)

传统的

三、四字熟语的语法结构主要有“述+宾”、“定+中”、“状+中”、“主+谓”等结构。其中“述+宾”的有:打秋风、打擂台、抱不平、唱反调、步后尘、吹牛皮、煞风景、跑龙套、鱼肉百姓、草菅人命、叱咤风云等等。“定+中”的有:闭门羹、白眼狼、败家子、半吊子、绊脚石、铁公鸡、长舌妇、不二门、黄粱美梦、一衣带水、当务之急、雕虫小技等等。“状+中”的有:乱弹琴、满天飞、穷折腾、侃侃而谈、乘兴而来、幡然悔悟等等。“主+谓”的有:两面光、满堂红、鸟兽散、文质彬彬、洛阳纸贵、黔驴技穷、胸有成竹等等。联合式的主要存在在四字成语中,比如:鸡毛蒜皮、大手大脚、呆头呆脑、七嘴八舌等等。而

三、四言式新词的语法结构却和传统的

三、四字熟语大不相同。比较典型的三言式新词中,结合语法结构和语义对其做的大致分类有以下几类:

2.偏正式

包括“定+中”、“状+中”结构的偏正结构新词。例如,“小清新”中“小”修饰“清新”,属于“状+中”偏正式。“小清新”原是一种音乐风格,如今偏爱清新、唯美的文艺作品和生活方式都被称为“小清新”。这类结构的三言式新词与传统的三字熟语相比没有大的结构上的不同。“小清新”中“小”和“清新”都是修饰性的词语,但是“小清新”却在实际运用中具有了名词词性,与上面的“AAA”类三言式新词都体现出整体词性变化的现象,这是值得我们注意的。此类新词比较多还有:“女汉子”、“土豪金”、“正能量”、“不差钱”等等,多出现在三言式新词中。

3.缩略式

即选取一句话中某几个关键的字组合而成的结构。之所以叫做缩略式而不归为传统的主谓、述宾、偏正等语法结构的词语,是因为这些新词新语不像传统的

三、四字熟语那样直接截取古诗词的挨在一起的几个字,以至于有时我们看到

三、四言式新词新语很多时候无法理解他们的大致意义,有的新词新语还从复句缩略而来。比如,三言式新词“出拐曼”来源于“出门右拐曼联队”;“醒工砖”来源于“醒醒吧,工头叫你起来搬砖了”等等。这样的三言缩略式新词新语由于所选字之间在新词来源语句中距离较远、关系不那么紧密,我们无法很容易地联想到所选字之间的关系。缩略式

三、四言式新词新语的内部语法结构也很有争议,缩略后的字面语法结构往往和其语源表达意义的结构相差甚远,如果硬要分析其字面结构反而会造成无法理解这些新词新语的本意。比如“醒工砖”,不能依靠字面理解为“让工人清醒的砖头”而分析为偏正结构。

4.谐音式

谐音式的新词就是在原有的熟语的基础上,用同音字替代原有一个或几个字,以表达出原有熟语之外的言外之意。例如下面的例子:

上面例子中的“豆你玩”由“逗你玩”谐音而来,“蒜你狠”由“算你狠”谐音而来,除此之外,还有“油它去”(“由他去”)、“碉堡了”(“疟了”)等谐音的三言式新词。上述与食物有关的三言式新词体现出多种意义,达到双关的修辞效果。谐音式三言新词中也有多种语法结构的新词,其实这种结构的词语在传统的歇后语中比较常见,但是由于他们因为谐音而改变了原有的字,造成了新词字面语法结构的变化,因而单独列出。其实这种结构的词语在传统的歇后语中比较常见。 这四类新词之所以“超常”,是因为他们在内部结构、句法功能、选字构词方面都存在与传统

三、四字熟语不同的地方。

三、超常结构新词的产生原因

1.省力原则

2.感官化的原则

即给人以形象的画面感,达到看到词就能在眼前勾勒出相应形象。这一原则在三言式新词中体现更为明显。例如从“高”、“富”、“帅”这三个字本身就可以明白“高富帅”的含义,“白富美”、“高大上”等也是如此。其他的“门外汉”、“露一手”、“关系户”等三言式新词也惟妙惟肖地勾勒出所要表达的人物、事物的形象、特征。这其实也是经济原则的一种表现,以免人们在联想词语意义时费力,因而选用直观的词和简单的组合方式来呈现。

四、超常结构新词的语用依据和所指范畴变化

先看下面以“白富美”为例的三个例句:

1.借代、隐喻、双关等修辞手法

2.所指范畴的变化

我们发现,无论是从超常结构新词的产生时的选字、组合,从它们进入言语交际后的发展变化来说,都体现出人脑利用语言符号将较复杂的外部世界转化为有序信息的过程,这就是经典原型范畴理论的表现。人们在利用已有字词表达新的意义、新的心理活动时首先会给这个事物做一个分类,把它们所具有的特点用某些较有特征的词区别于其他事物,当然,在这个分类后的范畴中,有些是典型的代表,有些是不那么典型的代表。比如“白富美”这些新词所代表的本来是近似于理想中的各方面条件都完美的女性,但是人们逐渐在使用中缩小了理想与现实之间的距离,用“白富美”指条件相对不错的女性。进一步地,人们把这一种给人较满意感觉的指人的新词用到了其他方面,比如指心灵美,甚至是跨出了指人的范畴到达了指物的范畴,于是这些新词跳出了原有的定义,三言式新词中的每个字有了更灵活更抽象化或者符号化的特征。“白富美”除了上面的两个定义之外,还可以灵活的定义为其他可以用“白”、“富”、“美”三个字组词的语言片段,甚至是没有这三个词只是具有这三个词的特点的语言片段。于是,这些新词用较少的字包含了更丰富的意义,也给更多的人参与丰富词义的机会,更巧妙地是包含了新词产生的社会背景,也包含了人们对当时当事的心理态度。

结束语(总结 / 结论)

本文主要以典型常见的三言式新词入手,分析了他们不同于传统熟语的内部语法结构、产生的原因、语用依据、所指范畴的变化及其原理。之所以称为“言”而非“字”也正是因为他们超常的语法结构,因为他们每个字包含着更丰富意义、不能从字面直接看出每个字之间的联系这个特点。通过本文的分析,以期更深刻地理解新词新语的超常现象,帮助我们更好地分析这些新词新语现象,了解语言发展规律。

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档

相关推荐 更多