六场滑稽戏剧本“女儿国传奇”系依据剧作者无场次戏曲剧本“女儿国”并加大喜剧力度创作而成。
此剧本保留了古典小说《镜花缘》原作者李汝珍批判男尊女卑封建思想及抨击强迫女孩儿家缠足穿耳陈旧习俗的出发点,并将该传奇故事经喜剧化处理成一出闹剧。
女儿国所有出场人物,由身材娇小的女演员扮演国中男性,而人高马大的男演员扮演国中女性。这强烈对比本身就富有极为趣味的喜剧性。
同时,按照原著精神,女儿国的女子用男性本嗓说话而女儿国的男子用女性本嗓说话。这也势必造成满台的阴错阳差。男演员着女装唱男腔女演员着男装唱女腔原先只是个别的舞台形象——比如孟丽君冯素珍周文宾,但是在这个滑稽戏剧本里,却成为普遍性的舞台形象。
场 次
序幕
第一场:登岸
第二场:觐见
第三场:入宫
第四场:揭榜
第五场:册妃
第六场:救援
尾声
出场人物(以出场先后为序)
举子张三,简称张
举子李四,简称李
举子王五,简称王
举子赵六,简称赵
报子,简称报
唐敖,则天女皇时代的一个落魄秀才,简称唐
上官婉儿,则天女皇时代女史,简称婉
上官婉儿随从两人
林之洋,唐敖的妹夫,专事海外贸易贩运的客商,简称林
多九公,林之洋的伴当兼朋友,资深水手,简称多
女儿国男女民众若干
女儿国驿丞,简称驿
女儿国驿站人员若干,简称员
女儿国丞相,亦为女儿国国舅,简称相
女儿国丞相家丁若干,简称丁
女儿国宫女若干,简称女
黑须宫女一名,简称黑
白须宫女一名,简称白
女儿国国王,简称国
女儿国西宫贵妃,简称妃
女儿国东宫世子阴若花,简称花
备注:女儿国所有出场人物凡称男性者均实为女性;反之,凡称女性者均实为男性。
序幕
场景:京城会馆举子住处内外
时间:武则天时代发榜之时
幕后合唱:
西游曾经女儿国,
三藏昔日心胆惊。
唐敖又过女儿国,
喜剧一场传至今。
合唱声中大幕拉开。
举子张三李四王五赵六上场。
张(念):天子重英豪,文章教尔曹。
李(念):万般皆下品,唯有读书高。
王(念):等着来发榜,看看啥运道。
赵(念):倘使没官做,仍旧是草包。
幕后传来杂乱的叫喊声:发榜啦!
张三李四王五赵六急奔下场。
幕后可闻人声鼎沸。
报子敲锣报喜过场。在场上时叫喊:恭喜探花公,贺喜探花公!报喜讨赏啊!
张三李四王五赵六垂头丧气地上场。
张:又是名落孙山,
李:想想实在倒霉。
王:唐敖高中探花,
赵:请客叫伊买单!
张三李四王五赵六一伙齐声:对对对,叫伊买单!
四人一窝蜂地涌下场去。
四人簇拥着袍冠一新的唐敖上场。
张:探花老爷,阿记得我啊,我还是你们唐家里七大姑的八大姨夫的奶末头孙子呢。
李:唐老爷,唐老爷,侬格文才真是好得来唔没闲话讲来!
王:探花从来是要才貌双全才能钦点得中格啊!
赵:我伲好快一点去状元楼摆酒席庆祝庆祝啊!
众人正在闹得不可开交之际,上官婉儿带两随从上场。
婉:唐敖听旨!(唐敖等人一并跪下)奉天承运则天皇帝诏曰——经查新科探花唐敖与反贼徐敬业骆宾王过从甚密,虽无实据参与反叛仍着即革去探花贬为秀才永不录用!钦此。
唐:谢主隆恩。
两随从上前剥去唐敖袍冠。
上官婉儿和两随从下场。
张三李四王五赵六一骨碌地爬起,面面相觑。唐敖无力地起立,摇摇欲坠。
张:伲要讲讲清爽,我可不认识你,谁是你的亲戚!
李:臭啊,臭啊,比我伲勿曾高中的更加不如!
王:尽管名落孙山,好赖阿拉是个举人呢。
赵:我伲么还好下一科再来过,唐秀才侬——今生今世休想!
四人边嘲笑边扬长而去。
唐敖气极,一个脚步不稳跌倒在地。
林之洋多久公上场。
一见之下,两人急忙上前看护唐敖。
多:赶快掐人中!
在多久公示意下,林之洋给唐敖掐人中。
林之洋边掐人中时边呼唤:舅兄醒来,舅兄醒来!
在叫喊声中,唐敖慢慢苏醒。
林:还好还好,总算醒过来哉。
多:吉人天相,我伲正好赶到。否则还得要做人工呼吸呢。
唐:哦,内弟,你如何到得此地?
林:我伲么,是来京都领取出国经商的关文,顺便来向侬贺喜的啊。
唐(摇头):还有啥格喜好贺?!这位是……。
林:哦,我来介绍,这位是多久公,我格老朋友。从祖上起,就一直在我们林家商船上做水手,现在帮我一淘做做进出口生意。
林多两人搀扶着唐敖站起身来。
唐:唐敖惭愧,见过老叔。
多:不要客气,不要泄气。大家都是自家人。
林:对对对,大家都是自家人啊!
多(老马识途):看来,唐兄仕途不利,不知今后有何打算?
唐(绝望地):唉,罗织罪名,女皇已经将我一撸到底,从此功名无望了啊!
多(对林之洋):依我之见,不如请唐兄与我们一淘出海,也好散散心啊。
林(一下子被提醒):是啊是啊,此地不容爷,自有容爷处!索性到海外去,说不定舅兄还有扬名机会。
唐:囊中羞涩,如何去得?
多:放着侬这么一个内弟大老板,怕什么?
林:对啊,商家赞助,自费出国!
唐:商家赞助?自费出国?
多:包吃包住包白相!
林(拍胸脯):一切有我迪格大款!
三人亮相。
大幕合拢。
第一场:登岸
场景:女儿国驿站内外
时间:林之洋唐敖等一行初到女儿国
大幕拉开。
幕内传来唐敖的道白:走啊!
唐敖领头,林之洋尾随,多九公殿后,三人一并上场。
唐唱:
名山大川多逗留,
奇花异草不胜收。
有吃有玩乐逍遥,
海阔天空出国游。
林唱:
不求俸禄图发财,
海船生发得利钱。
恰逢舅兄穷途日,
结伴同行好消遣。
多唱:
踏波冲浪从小行,
周游历国赛神仙。
顺风顺水一路来,
女儿之国在眼前。
(接白)啊,再要考考两位,我伲一路行来,到过点啥格国土?
唐(屈指数来):有大人国小人国两面国君子国……。
林:舅兄,阿是迪趟拨侬高鼻头小矮人全看到过来。
唐:是啊是啊,真是大开眼界。那末,前面……?
多:前面就是女儿国,待我等准备上岸。
唐(紧张地):啊呀,这女儿国我等如何去得?
林(打趣地):哎,舅兄为何如此胆小,难道也怕那女儿国王把你唐敖当成唐僧招了女婿?!
唐唱(反击):
落魄秀才一唐敖,
那女儿国王怎会将我招。
倒是你眉清目秀细皮嫩肉面白无须——
上门女婿算头挑!
多:唉,两位切莫打趣。这个女儿国不是那个西游记里的女儿国。那唐僧西天取经走的陆路,经由那纯阴之地女儿国只生女儿没有男性。所以连得那猪八戒也想要在那里招亲。(唐林两人对视发笑。)我们走的水路,眼前这个女儿国一样有男有女,阴阳相配生儿育女。就是唐僧来到此地,也没有人要他上门当女婿!
唐敖林之洋两人捧腹大笑。
唐:既然这样,那末又为什么要叫女儿国呢?
林:让我来告诉你吧。虽然我也没有来过,但常在海船上来去,听得人家言说,
(接唱)
这女儿国是以男作女以女作男,
——阴阳颠倒, 阴颠阳倒!
唐(疑惑地对多九公):真的?!
多:确是如此。她们国内与我们正好相反,男子穿了女子衣衫,在家主内;女子穿着男儿服饰,在外谋生。
唐:那末,我们三个男子,到了女儿国就都成了女人?!
林:那个自然。我们都是女扮男装啊。
唐敖和林之洋面面相对,左右打量,转过一圈后相互仿效女子万福行礼。
唐(同时):弟妹,愚姐这厢有礼。
林(同时):大姑,弟媳这厢有礼。
唐:哈哈,侬是弟媳妇!
林:嘻嘻,侬是大阿姐!
唐敖林之洋两人再次捧腹大笑。
多(上前制止)好啦好啦,我们还是上岸投馆,做生意要紧。船东,喏,这儿是准备好的两张单子。
多九公摸出货单欲递给林之洋,中途被唐敖一把夺去。
唐:让我先来看看,
(边看货单边唱)
胭脂花粉薄荷脑,
七彩丝线配得巧。
蛾儿雪柳黄金缕,
林林总总都是宝!
(接白)怎么都是些妇人用品?!
多:此地向来风俗,诸事俭朴;就只有个毛病,最喜打扮妇人。无论贫富,一经讲到妇人穿戴,莫不兴致勃勃,那怕手头拮据,也要设法购求。这个货单拿到大户人家,不过三两日就可批完,也至少有两三倍利息。
林:今日一早有两只喜鹊,只管朝我吵闹;刚才又有一对喜蛛,恰巧落在脚上,看来恐怕还不值两三倍利呢!
唐:还是女人的钱好赚。那末,这大小两张货单又是什么意思啊?
林:天机不可泄漏,舅兄到时便知。
唐(摇头):难道还是头等机密啊。
三人鱼贯下场。
女儿国驿丞上场,驿站人员若干随之上场。
驿唱:
四海之中独一家,
胡子阿姨女娇娃。
那顶天立地男子汉,
十月怀胎当爸爸。
(接白)一夫当关万夫莫开,我乃女儿国驿丞是也,官职不高权柄不小。来啊,驿站开正门,广迎天下客。都记住了?
员:刀要磨得快,客要斩得狠!都记住啦!
女儿国驿丞下场,驿站人员若干随之下场。
在以下唐敖林之洋多久公三人对白唱词过程中仿佛不断有女儿国男民众若干陆续上场过场并下场。另有女儿国女民众坐在家门口做针线活计。
唐敖林之洋多久公三人上场。
唐唱:
想哪里能得见,
介许多抛头露面娘儿行?
林唱:
今日里饱眼福,
看不尽莺莺燕燕好风景!
唐唱
1