刘翔因伤退下赛场会，对于他个人来说是个明智的选择，可以算是拿金牌的，可是对于中国民众来说呢?就有点复杂了。
其实从传统的民众心理来看，是很愿意他拼一下的，哪怕拖着伤脚走也要走到终点，最好还出点血，或是摔倒了，又爬起来，又摔倒了，再爬起来，又摔倒了，他一点一点爬到了终点……这样绝对会感动国人，人们为之感动，为之加油，为之欢呼，为之心痛，为之自豪，为之热泪盈眶……
可这对刘翔有好处吗？没有，肯定没有，这他会非常痛苦，甚至会因此再也不能上赛场。这也不是奥运会真正要体现的人文精神，而我们观众也没有表现得理智，而是狂热。凭心而论，如果为刘翔好，我们愿意他带伤参赛吗？毕竟这不是血与火的战场，这只是赛场而已，刘翔值得这样拼命吗？答案很明显，这不是战场，刘翔的做法对。
难道我们最希望得到的是一种块金牌吗？我们的金牌都达到51枚了，也不缺这一块。所以我们还是应该把这个事情看淡一些。当然在这件事情上，一开始我们太希望得到这块金牌了，我们把刘翔想得太完美了，对他的希望太大。结果，他伤了，不能参加比赛了，这件事情太突然，很多人接受不了，也在情理之中。但接受不了，不代表理解不了。如果理解不了，则是国民心态的问题了。
可喜的是，在一片骂声中，越来越多的人表示了理解，并且有很多人一开始就表示了理解，这是非常难能可贵的。有人说这是一种大国心态，包容、宽容，处变不惊，我认为有道理。
