南都娱乐：所以该替你心酸吗？被吐槽是老艺人了。
陈翔：我觉得差不多，我也算是个老艺人了，出道这么多年，这么多小鲜肉。
南都娱乐：按年龄来，你也大不了多少啊？
陈翔：按年龄我是最大的，但按艺龄，吴磊和杨洋才算是老艺人。他俩那么小就演戏了，我们都是从小看着他们的戏长大的，他们是老艺人。（笑）
南都娱乐：这次如愿演个高富帅霸道总裁又是跆拳道天才，不觉得很杰克苏吗？
陈翔：杰克苏什么意思？（解释ing）挺好的，好不容易演次高富帅，还有这么多的人喜欢自己，那种高高在上的感觉，我挺享受的。以前演的戏都是平民化的，要不就是暖男，没有挑战过高富帅。
南都娱乐：跟你本人的气质像吗？
陈翔：其实演戏，不管你怎么设计这角色，怎么驾驭，有一部分都是自己的性格，才能演好。我不全是，本人更忧郁些，这是以前。（现在呢？）好一点。
南都娱乐：我看你在台上挺收放自如……
陈翔：所以说是老艺人了嘛。
南都娱乐：所以是承认自己变油？
陈翔：油倒不至于，我只觉得在台上大家开心点，就很好玩。
南都娱乐：为角色又要拉筋又要练功，现在筋开了吗？
陈翔：没有，都说是老艺人了，年纪更大，怎么能这么容易开呢？这么多年都没压过了。
南都娱乐：有想过挑战什么角色吗？
陈翔：我想演纯反派，真的坏到骨子里，像容嬷嬷那样的感觉，让别人恨到拿鸡蛋砸我。
南都娱乐：现在出来那么多小鲜肉，有压力吗？
陈翔：我又不是小鲜肉，为什么会有压力呢？可能经纪公司会有。对我而言，更注重个人想要传达的东西。小鲜肉一代出一代，总有一天会变成老腊肉。你要通过现在拍摄的时间和经验，每部作品，慢慢让外界认可你，可能路子更长些。如果永远都是在卖脸，迟早有一天脸也会长皱纹的。
南都娱乐：如果可以和剧中其他三款小鲜肉换脸，你选择谁？
陈翔：我脸挺好的，干吗要换脸？
南都娱乐：剧中廷皓对百草的感情，会觉得很突然吗？
陈翔：你看的是小说，我们改编成电视剧，所以会有变动。我第一次看剧本，也觉得有点突然。因为廷皓是受万千宠爱于一身的人，突然有个女孩不认识他，跟他叫板，他会觉得这人很新鲜、很好玩，就像比如刘德华走在大街上，所有人都知道他，有个人不理他不甩他，他肯定会关注。
南都娱乐：那你会吗？喜欢这种平凡的，甚至不认识你的女生吗？
陈翔：有可能，这种可能性非常大。
南都娱乐：现在感情状况怎样？
陈翔：我有这么多女朋友，我为什么还有感情困惑？粉丝都是我的女朋友。
南都娱乐：听说有圈外女友？
陈翔：圈外女朋友，你听说几个？我的粉丝全都是圈外女朋友。
南都娱乐：如果有女朋友会公布吗？
陈翔：看程度，如果两个人谈婚论嫁的时候，不公布也不行。对我而言，公不公布，其实看能不能长久下去。
南都娱乐：喜欢的类型是什么？
陈翔：我喜欢宋惠乔，现在又喜欢全智贤，她跟宋惠乔是两种反差，完全不同。（喜欢年上的？）这么说的话，还真有一点。因为我是射手座，得找一个能驾驭得了我的。
南都娱乐：平时跟女友相处是暖男还是霸道型？
陈翔：现在还不知道，首先我得有女朋友，才能知道我对她的状态是什么样的，霸道型、体贴型，还是暖男做饭型。可能我现在急需一个女朋友，等你下次再问我，希望能回答上这问题。
