尊敬的校长，女士们、先生们，老师们，同学们，首先我感谢雷文校长的邀请，使我有机会来到这世界一流的著名学府—耶鲁大学，同青年朋友们和老师们相聚在一起。
进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香与空气，我不仅想起40年前在北京清华大学渡过的美好时光，学生时代对于人的一生都会产生重要影响。当年，老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我至今仍受用不尽。耶鲁大学以悠久的发展历史著卓的学术成就闻名一世，如果时光能够倒流的话，我真希望能够成为你们中的一员。(鼓掌)
耶鲁大学的校训强调追求光明和真理，这符合人类进步的法则，也符合每个有志青年的心愿。300多年来，耶鲁大学培养出一大批技术人才，其中包括20位诺贝尔奖获得者，5位美国总统。美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁的校友，他名言“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深的感染了我和许多中国人!我衷心祝愿贵校培养出更多的英才，为美国经济社会发展，为人类进步事业做出更大的贡献!
女士们、先生们、朋友们，长期以来中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情，中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩，随着中国的快速发展和中美合作的不断扩展，越来越多的美国人也把目光投向中国，更加关注中国的发展和进步，了解使信任的基础。今天，我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度谈谈当代中国的发展战略和前进方向，希望有助于美国人民更全面，更深入的了解中国。
在5000多年的历史长河中，中华民族为人类文明进步做出了巨大贡献，同时也走过了曲折艰辛的道路。特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间，中国人民为摆脱积贫的境遇，实现民族复兴，前赴后继，顽强斗争，使中华民族的命运发生了深刻变化。
95年前，中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度，为中国的经济进步打开了闸门。
57年前中国人民经过长期奋斗，实现了民族独立和人民解放，建立了人民当家作主的新中国。
28年前，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程，经过艰苦创业，取得了举世瞩目的巨大成就。
回顾这160多年来，中国发生的沧桑巨变，可以说中国人民经过艰苦探索和顽强奋斗，既改变了自己的命运，也推动了人类进步事业。
必须看到中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界各国100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。要彻底改变中国的面貌和改善中国人民的生活，需要继续持之以恒的艰苦奋斗。
为了实现我们的发展目标，中国根据本国国情和时代要求，明确了自己的发展理念，这就是树立和贯彻“以人为本、全面协调、可持续发展”的科学发展观，统筹城乡发展，统筹区域发展，统筹经济社会发展，统筹人与自然和谐发展，统筹国内发展和对外开放，更加注重解决民生问题，更加注重克服发展的不平衡性，更加注重解决发展中存在的突出矛盾，致力于走科技含量高，经济效益好，资源消耗低，环境污染少，人力资源优势得到充分发挥的新兴工业化道路，推进建设、政治建设、文化建设和社会建设协调发展，努力实现生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展格局。
科学发展的理念是在总结中国现代化建设经验，顺应时代潮流的基础下提出来的，也是在继承中华民族优秀文化传统的基础上提出来的。中华文明是世界古代文明中始终没有终端，连续5000多年发展至今的文明。中华民族在漫长的历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。现代中国强调的“以人为本，与时俱进，社会和谐，和平发展”，既有着中华文明的深厚根基，又体现了时代发展的进步精神。
中华文明历来注重以民为本，尊重人的尊严和价值。早在千百年前，中国人就提出“民为邦本，本固邦宁，天地之间莫归于人”，强调要“立民、喻民、养民、惠民”。今天我们坚持以人为本，就是要坚持发展为了人民，发展依靠人民，发展成果由人民共享，关注人的价值、权益和自由，关注人的生活质量，最终是为了实现人的全面发展，保障人民的生存权和发展权，仍是中国的首要任务。我们将大力推动经济社会发展，依法保障人民享有自由、民主和人权，实现社会公平和正义，使13亿中国人民过上幸福生活。
中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新，“天行健君子以自强不息”——这是中国的一句千年传世格言。中华民族所以能在5000多年的历史进程中生生不息，发展壮大，历经挫折而不曲，屡遭坎坷而不馁，靠着就是这样发愤图强、坚韧不拔、与时俱进的精神。中国人民在改革开放中，表现出来的进取精神在建设国家中焕发出来的创造热情，在克服前进道路上的各种困难中表现出来的顽强，正是这种自强不息精神的写照。
中华文明历来注重社会和谐，强调团结互助，中国人早就提出了“和为贵”的思想，追求天人和谐、人际和谐、身心和谐，向往人人相亲、人人平等、天下为公的理想社会。
今天，中国提出构建和谐社会，就是要建设一个民主法制、公平正义、诚信有爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会，实现物质和精神、民主和法制、公平和效率、活力和秩序的有机统一。
中国人民把维护民族团结作为自己义不容辞的职责，把维护国家主权和领土完整作为自己至高无上的使命，一切有利于民族团结和国家统一的行为都会得到中国人民真诚的欢迎和拥护，一切有损于民族团结和国家统一的举动都会遭到中国人民强烈的反对和抗争。
中华文明历来主张亲民善人，讲求和睦相处，中华民族历来爱好和平，中国人在对外关系中始终秉承强不执弱、富不辱贫的精神，主张协和万邦。中国人提倡海纳百川，主张吸纳百家的优长，兼济八方的精神，坚定不移的走和平发展道路，既通过维护世界和平发展自己，又通过自身的发展来促进世界和平。中国坚持实施互利共赢的对外开放战略，真诚愿意同各国广泛开展合作，真诚愿意兼收并蓄，博采众长，以合作谋和平，以合作求发展，推动建设一个持久和平共同繁荣的和谐世界。
