“没事的时候，大家都会以开玩笑的方式讨论各自的前途，会笑着说，‘你回去就被抓了，会关你很多年’。大家的语气轻松得就好像在说一件并不存在的事情。”
在叙利亚北部哈塞克省对抗ISIS的武装力量中，22岁的英籍华人西潘是唯一的一张东方面孔。西潘（Sipan）是他在当地取的库尔德名字，能尽可能保护他的真实身份和在英国的家人。“中国国内有一家地方报纸看了外媒报道‘国际志愿军’进攻ISIS的照片，里面有我的样子和背后墙上的中文，就发布在网上‘人肉’我的信息，后来写了报道说我是哪里人，曾在哪里读过书。对我来说这非常危险，当地的华人战士只有我一个，ISIS知道我的存在，我很担心他们从这些信息中找到我的家人实施报复，所以请不要骚扰我的家人，也不要再去挖我过去的生活。”西潘在电话里告诉本刊，他隐藏了自己的Twitter和Facebook，只在新浪微博发布前线和战场后方的情况，“相比之下，中文网站要安全一些，而且我也想让更多的中国人知道这里究竟发生了什么。”
几天前，他刚刚从前线回到了较安全的后方基地，本刊得以联络上他。以下是他的自述。 YPG唯一的华人
这里热极了，上午九十点钟就差不多39摄氏度，这是最难熬的。我现在边境城市代里克的城外，是库尔德地区的战区大后方。营地在一个蓄水厂里，我们住的是货柜集装箱改造的简易房子，经常断电，通常是一天早中晚限时供电，水也很缺乏，平均一星期才能洗上一次澡，有时候城区里的巷战结束，老百姓提前就跑光了，我们能去他们的房子里洗个澡，休息一下。
这个蓄水厂是由中国援建的，墙上还有一些没撕干净的张贴纸，上面写着中文的中国援建单位名称，各处还有很多中文标识，写着“严禁私拉电线”“严禁明火”等等。当地人都非常喜欢中国，看到我这张中国的面孔就会多几分好感。叙利亚国内的机场不是被摧毁就是停航了，我从英国飞到了伊拉克北部的第二大城市摩苏尔，从那里坐汽车才能到叙利亚。伊拉克北部的库尔德地区和我现在所在的叙利亚哈塞克省毗邻。二者都是库尔德自治区，但社会制度有区别，伊拉克的库尔德人有美国的支持，实行的是资本主义。等我坐了约6小时车进入叙利亚之后，明显感觉这里要穷很多，大一些的城市感觉和中国西部的三、四线小城差不多。有一次我在一个平民家里，居然看到挂着毛主席像，他们都很喜欢中国，知道中国是一个强大而且漂亮的社会主义国家，很多人会跟我说，欢迎来到这里，还会有人找我合影留念。来参军的外国人都是白种人，我是唯一一个华人，在部队里大家也都很喜欢我。
我在叙伊边境接受检查时，库尔德士兵问我：“你来叙利亚是不是要参加ISIS？”然后我们都哈哈大笑，他当然是开玩笑的，当时送我入境的是当地的库尔德民兵组织YPG（People's Protection Units），是受库尔德地方政府领导的对抗ISIS的武装力量。叙利亚境内现在四分五裂，除了政府军、反叛军、ISIS和基地组织的分支“胜利战线”外，各地还有军阀势力的武装，反叛军在ISIS进攻哈塞克省之前，曾经跟库尔德人交过战，后来因为政府军介入，反叛军和哈塞克省签订了条约，互不侵犯。ISIS是哈塞克省目前唯一的军事威胁，是YPG唯一的作战对象，我之所以来库尔德地区，不是为了参与叙利亚的内战，而是因为我恨ISIS，如果政府军也号召外国人来对抗ISIS，我也会去参加。
也许在中国对ISIS恐怖分子的报道并不常见，但英国能看到很多新闻，主要报道的是在伊拉克的ISIS，英美在伊拉克的投资很多，有很多公司受到了ISIS的威胁，在叙利亚投资少，关注就少。之前，我看到一个英国人到中东参与攻击ISIS的报道，知道YPG下属的一个“国际志愿军”组织专门招收外国的志愿者来参军作战。我在Facebook上与YPG取得了联系，买了张机票飞到摩苏尔，YPG派人在当地接我。伊拉克的库尔德地区也有YPG的军事力量，我来之前并不了解，想着先去看看，再决定去哪里作战。我看伊拉克的库尔德地区很繁华，待了一两天，就决定去叙利亚。 在前线做急救兵
我在英国皇家陆军的步兵部队服过3年兵役，从18岁我读大学开始，每周有几天去部队参加训练，其他时间在学校学习。那是和平年代的部队，我摸过的枪是L85，这儿用的枪是AK47，我们这些来自世界各地的人，到了之后要先集中训练，再分到前线各地。
这次对攻又持续了半个小时后，我们开始撤退。回到前线基地里，我们新来的9个国际志愿军分成两个小组，分别加入YPG的两个排，和库尔德人混编在一起。我们虽是同一个战线，但每个排都在不同的战壕里，和那些战友只能一星期见一次面。来之前我有点担心会人生地不熟，没有朋友，语言也不通，训练和作战跟在英国肯定也完全不同。来的第一个星期有点害怕，但之后就很开心了，大家志同道合，会说英语的人也比我想象的多很多。 我来的这3个多月里，哭过两次。
第一次是在泰勒塔米尔和乌姆古赛尔之间的山区参加一场阵地战，被ISIS围困了一星期，后期补给跟不上，我们只能用大火烤大饼，烤到糊，再用温水和着吃。欧美国家的部队里都有良好的后勤服务，士兵从来不会被困这么久，那时我刚来没多长时间，也没受过这种苦，心想自己为什么要来这儿，忍不住就哭了起来。
第二次就真的很伤心了。是在泰勒塔米尔到哈塞克之间的一座山，我们被ISIS攻击，我的两个朋友都受伤了。其中一个被手榴弹炸伤了腿，现在已经恢复，另一个朋友全身很多地方都被子弹射穿，流了很多血，在送到战地医院的路上就死了。我没见到他最后一面，赶到医院听到这个消息一下子就崩溃了。
我已经目睹过好几次战友的死亡，但我发现很多人不是因为枪伤而死，而是死于紧急医疗救治不足。我见过一个战士只是大腿上有一处枪伤，全身其他地方都完好无损，结果送到20公里外的战地医院时，一打开门，血哗啦一下子流了出来，感觉那个人的血都流干了。没有人帮他止血，只拿块头巾敷在伤口上，都没有扎紧。战士在沙场上奋战是很光荣的，但他却在一个小货车里以这样的方式死去，太不值了。前线很多人都不具备基本的医疗常识，当地的战地医生又太少，战地医院的一个老医生告诉我，内战刚刚发生时，国内就有1/3的医生跑到了欧洲去，ISIS来了之后，又有1/3的人也逃到国外去了。医护人员不愿意上前线，前线的战士又不愿意当医疗兵，那样开枪的机会就很少。所以我决定去做这个。
我在战地医院学习了3个星期。第一周学战地急救，第二周学气胸、喉咙烧伤的小手术和点滴注射，第三周实习，学会如何应用理论。这期间我被叫走过两次，都是作战时叫我去帮忙。
第二次是在学习到尾声的时候，突然外面来了15辆车，战友来接我去战场。我纳闷怎么这么大阵仗，等车开到了哈塞克前线上，看到坦克、运兵车、迫击炮都来了，才知道这是一次规模很大的战役。我们的战场从泰勒塔米尔开始，到乌姆古赛尔、泰勒汉济尔，再到哈塞克，这一线的南面背靠着一座山，我们的目标是占领这座山，这里基本上就是库尔德地区的最南端了。去年ISIS在北部库尔德地区的攻势最猛，我来的时候，他们已经逐渐显出了颓势，被逼着逐渐往南撤，如果这次战役成功了，ISIS的主力就将被赶出库尔德地区。
战役持续了一个月。我在战场上做急救兵，负责搬伤员下前线，在攻击部队后面100米左右，他们前进，我也跟着前进，但同样都在狙击范围内。ISIS有很多恶习，在战场上专打急救兵。我来这里是个很大的新闻，因为我是唯一一个参战的华人，ISIS也知道我这个人了，在战场上我还背着一个醒目的医疗背包，很容易成为他们的攻击目标。我在战场上有6次差点被击中，最危险的是第五次，子弹落在我后面3米左右，我被队友按下去躲了几分钟，才敢抬起头再去救人。
考虑到我在前线比较显眼，指挥部把我调到机动部队。他们有6辆巨型悍马，其中5辆进攻用，一辆当救护车，我负责在运送伤员去医院的路上实施急救。有个伤员的伤口很大，血都快流干了，我给他打了点滴，但还是看着他呼吸一点点没有了。
被人攻击时我总会暗暗抱怨，为什么我们的军装是深绿色，叙利亚在沙漠地带，环境都是土色的，军装显得很醒目。这么做是为了与老百姓和ISIS明显区分开，我们一般情况下是不允许进城的，基地都在城市外头，因为发生过ISIS剃了胡子穿上我们的军装，冒充YPG进城制造恐怖袭击的事件。我们的装备严重不足，除了一身军装，我只发了4个弹夹和一把AK47，防弹衣和头盔到现在都没有。我们是这样的，YPG抢ISIS的装备，ISIS抢伊拉克和叙利亚政府军的装备，一开始都没有重武器，现在有了英、美、法、澳、加联合军的空中打击，战争就没那么艰苦了。
一个月后，我们取得了胜利，将解放的区域向南又推进了30公里，控制了哈塞克南部的那座山。现在整个库尔德地区面临的威胁主要是ISIS制造的自杀式恐怖袭击。从5月6日以来，哈塞克就发生了6次，在市场里、公共场所的入口处，甚至有一次进攻了一家儿童医院，伤害的全是小孩子，也用人体炸弹炸过军事地区，当时死了6名士兵，还有很多人受伤。有一次他们开了很大一辆运货车，里面装满了炸药，准备进城制造袭击，结果在城外1公里的地方爆炸了，当时土地都在摇晃，如果他们进入了城市，后果将不堪设想。 我们为什么来这儿
ISIS在这里伤害的都是平民，恐怖袭击、屠村、把妇女抓去做性奴。我问了我的国际志愿军战友，为什么来，其实大家的想法都差不多，因为ISIS实行恐怖主义，我们不想让自己国家的人也遭受这样的苦难，所以要来。在来这儿之前，我的生活一直都挺平凡的，就是暑假做做义工，帮慈善机构做宣传，干些杂活。我小的时候跟父母移民到了英国，那时候我还天真地想，以后我能不能做第一个进入上议院的华人议员呢？我觉得为了实现这个梦想，可以走军事的通道，而且我也一直想过，如果爆发了世界大战，或者有像屠杀犹太人那样的暴行，我一定要去帮助正义的一方，所以就去参了军。我也申请了加入联合国维和部队，申请表已经发出去了，还没有回音，这时正好看到可以来打击ISIS，就直接选择了这里。
我们家只有我一个孩子，从小父母就对我实行的是放养式的教育，我可以做自己想做的，但不要半途而废。来之前我跟父母说，是去耶路撒冷旅行，来了之后又跟他们说，要去帮当地的基督教警察维持社会秩序，他们多少能感觉到我要去做一些事，但还是愿意尊重我，只说不要去前线就可以了。结果他们在中国国内的媒体上看到了我的照片和报道，现在很担心。
我们这些志愿军回国以后都面临着比较严重的后果。之前来参战的英国人，刚在英国落地就被警察带走调查。ISIS是毫无疑问的恐怖组织，但在英国有很多同情者，有些人从英国跑来参加ISIS，又回到英国制造恐怖袭击，这种事情从2007年以来已经发生过很多起了，警方必然会非常谨慎。经过调查确定你是在正义的一方参的军，待遇相当于半个恐怖分子，要上一份被监视者名单，一言一行都要受到监视。这意味着我的参政梦想完全破灭了，可能除了美国人之外，其他国家都绝不允许这样的人从政。