关键词：传统图书馆；数字图书馆；发展前景
摘要：传统图书馆与数字图书馆在信息服务的内容、性质、功能和信息整理方法等方面具有共性，在知识信息载体、服务模式、工作中心、占有方式、评价标准和传播方式等方面存在差距。传统图书馆是基础，数字图书馆是延伸，传统图书馆与数字图书馆各具优势，呈现出协调发展的新趋势。
中图分类号：G250文献标识码：A文章编号：1003-1588（2016）04-0120-02
1传统图书馆的概念及特点
1.1传统图书馆的概念
传统图书馆是为群众提供服务的公益事业机构，主要职能是收藏，并在对所收藏的图书资料保存、组织的基础上为读者提供各种服务。传统图书馆以收藏纸质印刷书刊等文献资料为依托，不定期对信息资源进行采购、编目、上架、流通等工作是图书馆的主要业务。传统图书馆藏书量的规模和种类是评估定级的重要指标。在传统图书馆里图书馆员的职能是为读者提供书刊等文献资料查询、借阅等服务，馆藏书刊文献的外借率是衡量图书馆书刊流通的标准。传统图书馆员“重藏轻用”的思想根深蒂固，守门待客、坐等读者、被动工作是传统图书馆的现状，他们满足于为读者提供普通图书、报刊的开架借还服务，图书流通率低，服务形式单一。传统图书馆的主要任务是传递信息知识，在借助纸质资料进行知识文化的传递。
1.2传统图书馆的特点
①时空特点。借还书必须到固定的图书馆，工作时间一般是8到12小时。②复本特点。复本多为3―5本，如果有读者借出，那么只有等到归还才能借阅，拒借率高。③介质特点。提供载体以印刷型纸质为载体。④保存特点。纸张印刷品特别是古籍文本易受潮、鼠虫等多方面侵害，保存时间相对较短。
2数字图书馆的概念及特点
2.1数字图书馆的概念
数字图书馆也就是我们常说的网络图书馆，为了让读者获得更先进、更便捷、更广泛的信息，数字图书馆以互联网为环境，使读者获得信息的数量、速度得到极大的提升。数字图书馆的文献资料是以电子计算机可读形式存储和利用的，它不是具体的图书馆实体，它是采用数字信息资源系统在互联网上信息资源的管理模式。数字图书馆是利用先进的数字化技术，通过计算机网络使读者能够在不同的时间、地点利用大量的、分散在不同存储载体上的电子物品的全部内容。这些电子物品包括网络化的文本、表格、视频、音频等。数字图书馆是没有时空限制的、便于使用的、超大规模的知识中心。从发展前景来看，数字图书馆是未来图书馆的发展模式，是以数字形式存储和处理信息的一个数字化系统，它将分散于不同载体、不同地理位置的信息资源以数字化的形式存储，以互联网的方式相互连接，使在不同位置的用户都能够方便地利用分散的数据库。
2.2数字图书馆的特点
数字图书馆是一个包含声音、图像、文字的多媒体信息资源库。它是一个图书馆群体的概念，是由众多图书馆或信息单位组合成的，数据库中的资源是有序的，必须按照统一的标准和规范来进行组织。它拥有超乎计量的资源库群，以数字化检索作为技术手段，以互联网络为传输通道，实现高速快捷的信息传递，为读者提供高效、快捷、广泛的服务。
3传统图书馆与数字图书馆的共性与区别
数字图书馆是现代信息技术发展的产物，但它仍以传统图书馆为基础，是传统图书馆的组成部分。两者都是人类知识信息的保存和传播的公共服务机构，具有很多共性。但数字图书馆已不再是传统意义上的一个单独的实体，因而与传统图书馆相比又有区别。
3.1传统图书馆与数字图书馆的共性
作为人类的知识信息保存和传播的公共服务组织的传统图书馆与数字图书馆具有一脉相承的传承性，相同点如下：①服务对象是相同的。为读者提供优质的服务是传统图书馆和数字图书馆共同的社会职责，知识信息的保存与传播是各类图书馆担负的社会责任，是什么时候都不会改变的。②服务内容是相同的。对纸质文献及电子文献资源的整理、保存和传播是传统图书馆和数字图书馆服务的共同内容。③服务性质是相同的。作为向社会公众提供社会公共服务的机构，数字图书馆与传统图书馆都属于公益性的社会组织，都在为公众提供免费开放服务。④文献整理的方法是相同的。对信息资源进行采集、组织、开发和传递是数字图书馆与传统图书馆都需要的。
3.2传统图书馆与数字图书馆的区别
数字图书馆的数字化信息通过互联网的传播速度很快，以高能量存储并融合不同的文献类型。数字图书馆在将传统图书馆的馆藏资源数字化的同时，也将传统图书馆所不具有的视频、音频、多媒体资料融入进来，其内容更加丰富。数字图书馆与传统图书馆相比，存在着以下区别：①馆藏资源的采集存储不同。传统图书馆通过图书采购获取印刷载体文献作为馆藏资源对象，数字图书馆以外购的各种数据库、自建数据库、电子图书等资源作为对象，通过互联网为读者提供服务，即传统图书馆的资源和馆藏是看得见、摸得着的，是现实存在的固有的载体，而数字图书馆的资源是虚拟的数字资源。②为读者提供服务的模式不同。传统图书馆以本馆的图书、报刊为载体为读者提供借阅、查询服务，服务模式、服务资源固定不变。而数字图书馆以网络用户为中心，设置种类齐全的数字资源，根据不同读者的不同需要提供个性化的信息服务。
4传统图书馆与数字图书馆的未来发展情况
4.1传统图书馆的未来发展情况
传统图书馆承载着人类知识信息传承与发展的责任，传统图书馆的纸质书刊是现代数字图书馆传统知识信息的主要来源。传统图书馆在搜集信息、分析数据资料上有着一定的优势，传统图书馆以读者为中心，服务更加人性化，为读者创造良好的读书、看书的环境，更容易让读者沉浸在书海中。因此，传统图书馆今后的发展应做到以下四个方面：第一，信息加工与传播应是传统图书馆长期的工作重心。馆藏资源不断增加要求传统图书馆对信息资源进行及时准确的加工，以便为读者提供方便快捷的阅读服务。把传统图书馆作为开展社会教育的基地，为学校、社区开展德育教育提供场所和信息资源。所以，传统图书馆要发展，必须以使用为根本，加大对信息的加工和传播力度。第二，服务观念要以人为本、以市场为导向。在互联网时代，信息传播飞速发展，传统图书馆必须加强为读者服务的观念，充分了解读者的需要，定期做好读者满意率调查，了解读者的各种需求，定期开展读者服务活动，做好定题服务和信息咨询。第三，提高馆员素质，引进和培养现代化人才。人才是图书馆事业发展的决定因素，图书馆员的素质对其发展进步起着决定性的作用。国家一级图书馆要求大学本科以上学历的人员要占到馆员总人数的40%以上。互联网时代，图书馆员不仅要有丰富的图书馆学知识，还应熟练掌握计算机和网络技术。因此，图书馆一方面要对现有工作人员进行业务培训，提高他们的业务素质和文化素养；另一方面要引进图书馆学专业的毕业生充实图书馆工作人员队伍，提升整个图书馆工作人员的素质。第四，科学、合理、严格、规范的管理制度是传统图书馆事业发展的保障。传统图书馆管理的主要内容是业务流程规范化、读者服务人性化。要实现传统图书馆的可持续发展，适应互联网时代的发展要求，科学合理的管理制度是保障。
4.2数字图书馆的未来发展情况
数字图书馆是图书馆历史上的一次革命，是传统意义上的图书馆的进一步发展，是图书馆自动化发展的高级阶段。它将从根本上改变目前互联网上信息资源分散的现状。数字图书馆的发展是一个长期的过程，它不是个别图书馆可以完成的任务，需要全国的图书馆携手共同完成。同时，数字图书馆的发展要以基础设施建设为根基，从电脑、互联网等各个方面为数字图书馆的正常运行提供保障。图书馆要建立统一的网络信息平台，提供计算机集成系统和网络系统的技术支持和维护等工作，要在采购、编目、总分馆等方面互相协调，打破区域界限，按照资源互补、平等互利的原则实行大联合，以便最大限度地共享信息资源。①计算机技术的使用，将各种文献信息资料数字化，提供网上服务，包括：各种视频、音频、动画、多媒体资料等。②将各种文献信息的数据库和数字化图书馆通过互联网进行连接。③对光盘存储等通过新技术的利用，进行数据库的管理、检索等。④当读者在联机查找遇到问题时，能利用网络手段进行参考咨询，为读者解决问题。
综上所述，通过对传统图书馆和数字图书馆的比较分析可以看出，数字图书馆高效的网络管理、新型的存储技术及便捷的联网查询功能，能为读者在全球范围内寻找信息资源。而传统图书馆的纸质资源在读者心中更是无可替代，所以数字图书馆和传统图书馆将在很长一段时间内相互融合，共存互补。
参考文献：
[1]李冠强.数字图书馆[M].南京：东南大学出版社，2004：6.
[2]刘毅力.信息检索与学生信息获取能力的培养[J].吉林广播电视大学学报，2008（5）.
[3]韩卫红.分析数字图书馆与传统图书馆之间的关系[J].金山，2012（4）.
[4]马旭文.传统图书馆将与数字图书馆互补并存[J].湖北经济学院学报，2006（3）.
