还记得参与首部歌剧电影时的感受吗?
经历过那么多次顶级国际舞台的演出,包括2006-2007纽约大都会演出季的《魔笛》更是第一部HD高清歌剧电影,还有《费加罗的婚礼》等,最让你悸动的演出是哪种?
演出无高下体验之分,每一场演出经历对我而言都值得悸动。尽管都是很熟的剧目而且已演过不同版本,但是每次对角色的揣摩和演绎还是会有更深入的进阶。歌剧演员要求的不单是音色和演唱技巧,还需要有准确的形体和人物表达,尤其作为一个中国演员,除了对于语言要无障碍,更还有对角色深入的感受。最让我自豪的是,我代表歌剧的中国,我可以把中国的原创歌剧带到国际大舞台演出,真正占据一席之地。
说说您出演的谭盾的《牡丹亭》、郭文景的《诗人李白》和2010年初在波士顿歌剧院首演的周龙的歌剧《白蛇传》吧,这些都是开创国际歌剧界先河的作品吧?
中国传统文化正在流失,所以我们能感受到有很多伟大的艺术家、文化人都在竭力以作品拯救我们五千年文明积淀的经典。像谭盾这样的艺术家,能将中国传统戏曲剧目设计为歌剧,这本身就深具实验探索―艺术都是相通的,中国戏曲和意大利歌剧在某种层面上一定拥有灵犀之处。中国演员出演意大利语的歌剧需要比西方演员付出数倍努力。从业20年,我为我能在西方舞台演绎《牡丹亭》《白蛇传》这样具中国文化色彩的经典感到自豪。尤其《白蛇传》非常过瘾,一个半小时演出,觉得都没唱够,太过瘾了。
音乐永远是电影作品里的亮点,有没有什么电影会让你有特别记忆?
平时看欧洲电影较多,尤其喜欢东欧那些格调深沉一些的,华语电影看得少。也喜欢看音乐电影。像歌剧院这种场所,你站在舞台上就会不由自主“形而上”,电影院呢,则把你从表演者变为观众,欧洲很多影院也都很美。也曾参与一部中国电影《神奇》,胡雪华导演,我唱了其中的音乐。
推荐您中国电影TOP10。
推荐三部。《大红灯笼高高挂》《茉莉花开》《活着》。
推荐外国电影TOP10。
特别推荐《卡门》。多明戈电影版的《茶花女》在我十五六岁看到就一直印象深刻。《辛德勒的名单》《忧郁的星期天》(又名《黑色星期天》)《窃听风暴》《红色提琴》,这些电影不但情节引人入胜且有很美的音?乐。