摘 要:网络流行语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言。它时尚、简便、形象、通俗易懂,又代表了个性时尚,创新彰显着当下流行趋势,因而深受年轻网民的喜爱。然而在日常生活中,它却造成了年轻人与老年人之间的沟通障碍,同时也影响了汉字规范化的进程。网络流行语的出现是对传统语言的一种刺激和挑战,也是对其的一种推陈出新。因而,我们要取传统语言精华,去其糟粕,引导网络流行语健康发展。
关键词:网络 流行语 浅析 中国 www.lwlM.coM
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言,它时尚、简便、形象、通俗易懂,因而自其产生之始就在年轻网民中迅速传播、发展和壮大起来。
网络流行语之一的“火星文”最早起源于我国台湾地区。起初,一些网民为了打字方便,用拼音替代一些常用文字在网上交流,从而起到了打字便捷、通俗易懂的效果。很快,越来越多的网民觉得这种文字另类醒目,使用也越来越频繁。近年来,随着“劲舞团”“泡泡堂”等网络游戏的流行,这种文字便开始在年轻网民中流传开来。
那么,网络流行语究竟为何有如此大的魅力,让这么多的人如此青睐?首先,它简洁方便,几个数字、字母就可以表示较之更繁琐的意思。例如“886”,在目前很多网上聊天中经常出现的这个数字组合,借助他的谐音,取代了“再见”之意。简单的三个数字键,比起快速输入法五笔来说,更少了一个键的输入时间。还有遇到“表酱紫”一词,如此三个字就代替了“不要这样子”五个字。当然数字符号、英文缩写联合在一起也同样组成了流行语。如此简单、快捷,大大地节省了网民们聊天的时间。其次,它代表了当下的流行趋势,个性时尚,创新彰显。如“BKM”,就代替了年轻一代喜爱的“必胜客”“肯德基”“麦当劳”。如此简便时尚,年轻人自是爱不释手。再次,从社会心理学的角度来看,年轻一代在交流时需要隐私,尤其在家长的严格管制下,这种年轻的“火星文”便有了更大的生存空间。从而在“90后”的日记中,“火星文”便铺天盖地袭来。
人们在不断使用着网络流行语的同时也在不断地创造丰富着它们。网络流行语不仅有着明显的时代烙印,也超越了年龄、性别的界限,运用起来生动活泼,既没有书面语那般拘谨,也没有日常用语那般平淡无奇。
当前的网络流行语,以同音、谐音者居多。“偶”字取“我”的谐音,两字本毫无干系,却因发音的相近而互通,顿时让“偶”的使用率剧增。另如“喜欢”一词,人们同样选取了与之发音相似的“稀饭”。“稀饭”本是人们日常食粥的一种通俗称谓,并无他意,而人们却以其丰富的想象与创新赋予了它新的涵义。如此一来,我们平常所说的“我喜欢”在网络流行语的世界中就演变成了“偶稀饭”,语言较之前者更显活泼。再如目前正流行的“杯具”一词。“杯具”原意很简单,就是指日常盛水的器具,但联想力极强的人们却偏偏要颠覆其本意,给它穿上了“悲剧”的外衣,从而风靡各大论坛。“人生是张茶几,上面放满了杯具”诸如此类的流行语被广泛传播开来。当然,还有一些是由原有的词汇产生新意的词语,以“恐龙”为例。“恐龙”原本是一种已经灭亡的几亿年前的动物,如今人们却把它引申出来,用恐龙一词来形容相貌不好的女孩子,该词虽贬性意义很强,但却彰显了网络流行语的独特个性。
纵使网络用语不断地更新它的使用空间,在日常生活中人们还是很难与它产生交流。它的存在必然引起一些弊端。首先,它造成了年轻一代与年长一代的沟通障碍。大量的数字、符号、外文的使用,自然成为了较少接触新鲜事物的长辈们的“隐疾”,久而久之,交流的沟壑便难以逾越。其次,它也影响了汉字规范化的进程。语音上的演变短期内仿佛并没有什么太大的影响,但水滴石穿的功效必会使一些人忘记原来的标准读音。
此外,不容忽视的是网络用语在引起当今社会常用词汇变革的同时,又加大了错别字纠正的负担。网民们为了节省打字时寻找正确字的时间,草草地选用同音字替代,这种做法的长久影响是很难想象的。
当然,网络流行语作为一种新兴语言,曾一度被视为新新人类的语言游戏,甚至被视为现代汉语的一种畸形。然而网络流行语的诙谐风趣、活泼幽默,使其很快成为学生,乃至作家的新宠,在一定程度上,它走进了人们的内心世界,喊出了人们的心声。网络流行语的出现虽然是对现代汉语的一种刺激和挑战,但也是一种推陈出新。因而,我们既不能放任其发展,亦不可有过多的约束。要取其精华,去其糟粕,引导网络流行语的健康发展。 论文 联盟 www.LWLM.cOm
(宋芳 曲阜师范大学杏坛学院中文系 273
100)
