2016年1月9日，杨紫琼在北京接受本刊专访。
见到杨紫琼，第一印象是她的“骨感”。女明星大多都瘦，这样上镜才好看，但杨紫琼的“瘦”仍然颇有些冲击力。她脸上棱角分明，穿着紧身的T恤和开衫，两条细细的腿包在铅笔裤里，整个人显得飒爽、精干、利落。
因为忙于新片《卧虎藏龙：青冥宝剑》的宣传，她的时间被安排得密不透风。采访前，她刚从中关村某演播室驱车赶到国贸，体验了一把北京黄昏高峰期拥堵的交通。她坐倒在椅子上，喘着粗气：“参加那么多活动，说得太多，我的中文都快用光啦！”但采访一开始，她立马正襟危坐，认真聆听记者的提问，精神抖擞地当一名称职的受访者。
她的中文的确不太流利，言不及义的时候，就辅之以身体的动作，尽显一名演员的本色。她的声音很爽朗，笑得很大声，让人想起李安对她的评价：“已经成为大明星了，还有那份纯真在。” 这是一个愿意将真心袒露、不设防的女人。
这一次是真打
作为一个成名多年的国际女星，杨紫琼接戏不算多，曝光率也不高。“因为我通常只能专心做一件事，而且做了就想把它做得最好。”她对《环球人物》记者说。之所以接这部新片《卧虎藏龙：青冥宝剑》，少不了是因为当年的情怀。
《青冥宝剑》是李安导演的经典之作《卧虎藏龙》的续集。原先的武术指导袁和平担当了新作的导演。故事讲述了俞秀莲在归隐多年之后，因为一个承诺而重出江湖，铤而走险守护青冥宝剑的故事。“这部影片将告诉你一个新的江湖。”
李安被称为“文人导演”，而袁和平武术指导出身，两个版本的片子自是有了很大的不同。杨紫琼对记者说，新作的节奏更快，“当年李安拍那部片子，是要将华语电影打入美国，所以他讲故事是很慢的，要一步步地将江湖道义、规则向西方观众讲清楚。而现在，全世界的人对中国的武侠世界都有了一定的了解。片子可以更快地进入主题。”
她还点出了两部电影“打戏”的不同：原作不论是俞秀莲和玉娇龙的打斗，还是李慕白和玉娇龙在竹林里的较量，都不过是借武术来实现情感的沟通与交流。“你认为他们是真的在打吗？不是的。而这一部里才是真正的正邪较量，你死我活。”
10多年前的《卧虎藏龙》，李安向西方观众展现了一个东方的武侠世界。这一次，从编剧、摄影、剪辑、视觉特效到美术设计等，袁和平率领的幕后班底，完全是一个国际化的制作团队，其中有好几位还是奥斯卡得主。700多位来自不同国度的专业人员，制作了这部电影。时代变了，续集变成了一个由全世界人合力讲述，并面向内地市场的中国故事。
原作中周润发饰演的李慕白、章子怡饰演的玉娇龙等，都已成为“故人”，只有杨紫琼还担当着新作的灵魂人物。与她搭戏的男主角变成了动作明星甄子丹。“你问我为什么要继续出演俞秀莲，那是因为这个女人从一开始就和我有着深厚的联系。她的内涵、爱心、责任感是我欣赏的。我很好奇，她经历了那么多的痛苦，10多年后，变成了什么样子？”
仿佛是一对多年未见的好友，借着拍戏又重逢了。她们互相审视着对方，道了一声问候：“嘿，你还好吗？”
上了保险业的黑名单
杨紫琼从小生活在一个殷实和富有声望的大家庭里，她的父亲是马来西亚一名德高望重的律师，曾被授予“拿督”爵位。4岁的时候，杨紫琼开始学习芭蕾舞，15岁赴英国皇家舞蹈学院学习舞蹈和艺术。后来因为脊柱受伤，她终止了舞蹈生涯。1983年，她参加选美大赛，长相甜美又多才多艺的她成功当选为“马来西亚小姐”。在朋友介绍下，她又去香港和成龙一起拍广告。本来要走的是名门淑女的路线，不想就此步入了香港演艺圈。
她的第一部电影是1984年的《猫头鹰与小飞象》，片中她与动作明星洪金宝合作，饰演了纯情玉女的形象。但是她后来没有延续这样的路线，一来因为她不会说中文，文戏演起来相当吃力。二来因为她的性格，实在不习惯老是在一旁装模作样地喊着“英雄”来救命。“不如我自己来喽！”杨紫琼耸耸肩，微笑着说。
正好她自身也有着舞蹈的底子。在拍戏的时候，她观察洪金宝和武师们的打斗，“一招一式不就是舞蹈吗？”轮到她来，随便一踢脚也能高过头顶。所以她跟着洪家班一起排练，就此走上了一条“不归路”。
1985年的《皇家师姐》是她的成名作，接下来的《皇家战士》《中华战士》等奠定了她香港头号“打女”的地位。
“成龙大哥拍戏出了名的不要命，所以您也跟着一块儿不要命？”《环球人物》记者问她。“我们不是不要命。不过当时真的是超有信心，好像觉得自己就是‘superwoman’，什么动作都能做。”
但她并不是女超人。1995年拍摄《阿金的故事》时，她要从十几米高的大桥上跳下。她克服自己的恐高症往下一跳，身体多处骨折，断了3根肋骨，当时完全不能动弹。导演许鞍华满脸泪水，见惯大场面的洪金宝也吓得说不出话。她和成龙、李连杰一样，上了香港保险业的黑名单。
就连好莱坞的大门也挡不住这位“拼命三娘”。1997年，在《007：明日帝国》中，杨紫琼成为可以和邦德并肩作战的邦女郎。在她的衬托下，反而皮尔斯・布鲁斯南的动作倒显得有一些笨拙和蹩脚，还落入了“美人救英雄”的尴尬。“我从来不认为自己是花瓶，甚至在心里有些认为，自己就是邦德！” 《卧虎藏龙：青冥宝剑》海报。
李安捕捉到她的脆弱
选择“打女”生涯，杨紫琼便选择了一条最没有捷径的道路，强行闯入了一个男人称霸的世界里。她也曾纠结过，因为女人在体能上终究不能和男人一较短长。但媒体和大众视野里的杨紫琼从未退缩，给人的印象始终是乐观、坚韧、顽强。
只有李安捕捉到了她的一丝脆弱。那是在拍《卧虎藏龙》她最后一场哭戏的时候，李安说：“她那个哭不是假哭，是真的肝肠寸断。我看演员多年，他们干什么，真、假，我都清楚。我晓得她哭的不只是俞秀莲的委屈，而是她自己有多少辛酸！”
杨紫琼说起李安充满感激：“他带我走进人物的内心。要知道，动作做得再漂亮，观众看一会儿就会腻。只有内心流露的情感，才会让你和这个角色亲近。”
李安成功挖掘出了她作为一名演员而不只是“打星”的潜质，她的戏路更宽了。2011年，她主演了法国大导演吕克・贝松执导的影片《昂山素季》，影片和动作一点也不沾边。杨紫琼在举手投足、一颦一笑中释放出细腻的表演，演活了一位女政治家的气度。
片中，她饰演的女主角在大爱和小爱，家国大义和儿女情长之间拉扯，呈现出令人纠结的命运。“如果换作自己，会如何选择？”记者问她。“这太难了！我觉得谁也不知道该怎么办，直到那一刻真正来临。我们都以为自己会选择伟大，但只有真的事到临头，才知道自己是什么样的人。”
在真实生活中，她也曾面临抉择。她为爱息影，却经历了一段失败的婚姻。她也有过多次不欢而散的爱情。如今，她的伴侣是法拉利总裁让・托德，两人2004年相识相恋，经历了多年的爱情长跑，却迟迟没有履行婚约。“彼此给予对方尊重，并不需要那一张纸来保证什么。”这种对待感情的独立态度也让她赢得了更多的尊重。
如今杨紫琼长居法国，俨然一个国际公民。但她也有她的尴尬，在西方，人们认为她是东方人;而在东方，人们又认为说着一口流利英文的她是外国人。而她始终觉得自己的底色很中国。
青葱年华就步入演艺圈，从马来西亚走到香港，接着又只身闯荡好莱坞，人人都认为她是华人女性之光。在谈笑中，似乎连她自己都忘了多年动作生涯给身体留下的创痛。当《环球人物》记者问她是内心什么样的力量驱使她一路走得那么远，她说：“就是觉得自己可以做得更好，可以更加完美。”
