“嗨，彼得斯先生，还记得我吗？我是霍雷肖・阿尔及尔。六个月前，因为我技术不熟练，你把我从公司解雇了。呃，我刚刚修完了焊接课程，我已经准备好回去上班了。”
“抱歉，霍雷肖，你离职后，公司决定花钱引进机器人焊接工。因此，我想公司已经不需要你的焊接技术了。现在，你若是能了解机器人方面的知识的话……”
“这个我不懂，先生，但是我可以再培训，成为一名机器人操作员。六个月后我会再联系你的。”
“小伙子，这个想法很不错。等你懂机器人的时候，你就再回来吧。霍雷肖，总有一个职位等着你来呢。”
“嗨，彼得斯先生。呃，先生，这是我从联合机器人学校里拿到的证书。这张证书，表明我能修理市场上所有机器人故障。”
“你可真是优秀。让我看看啊，根据你的履历，去年7月你在我公司任职。目前公司已经引进最先进的电脑技术，可以修复所有的机器人漏洞。”
“但是我敢肯定，你们一定需要有人给电脑编程，先生。”
“实际上我们真的需要。你有这方面的经验吗？”
“我现在没有，但是我知道可以通过再培训成为一名电脑专家。如果我进修成绩优秀，可以到你公司谋职吗？”
“你当然可以。你的精神是我公司一直都看好的。”
“你好，彼得斯先生。好久不见。”
“真意外啊，霍雷肖・阿尔及尔。你这两年忙什么呢？”
“我去高级电脑编程学校学习去了，先生。我现在能熟练操作BASIC、PASCAL和FORTRAN，并且市场上的任何一款软件都难不倒我。我想公司应该还招程序员吧。”
“我们招过一阵子，霍雷肖。之后就把所有的编程任务都外包给一家软件公司，他们专业致力于机器人漏洞修复。我们公司已经取消了电脑部，除了一个小部门负责采集调研市场数据，给公司做未来扩张预测方案。”
“别担心，彼得斯先生，我可以自己进行再培训成为一名经济师，专修长期业务规划。”
“你得先拿到博士学位我才能雇佣你。”
“不用担心，先生。我可以白天开出租车，晚上进修。如果我获得这份工作的唯一办法是先成为一名经济师，那我就先学习吧――我会拿到职称的。”
“小伙子，你很有进取心。等你拿到毕业证书，你就可以成为正式员工啦。”
三年后。
“我的眼睛没看错吧？这不是以前经常来这里找工作的小霍雷肖・阿尔及尔吗？”
“千真万确。我要给你看样东西。瞧，先生，来自哈佛商学院，是我的高新技术产业经济学博士学位。这是我的博士论文，论未来21世纪的经济前景，非共产主义世界的所有国家我都进行了分析研究。我现在已经完成了再培训，是否可以在你公司谋个职位？”
“霍雷肖，请先坐下。你离开去修学经济学位后，我们把整个公司的业务操作迁到了韩国。我们现在在国内除了偶尔跟经销商处理一些争议事件，基本没有别的事了。”
“我理解，先生，我当然不会责怪你把公司搬到成本更低、产出更高的地方。”
“你现在要去做什么，霍雷肖？”
“跟每个有志气的美国小伙子一样，我要把自己再培训成一个韩国人。”
