手捧照片，凝视着惊惶逃窜的女孩，越战场景浮现出脑海，令约翰・普拉默深陷悔恨中，无法自拔。
1996年退伍军人节，普拉默得知吉姆要来华盛顿越战纪念碑前发表演说，决定前去向她“请罪”。背负着沉重的心，他想象着相见的情景：这个承受过巨痛女孩，是仇恨地抡起巴掌，还是凶狠地握住拳头……无论怎样报复，他都将毫无怨言地忍受。
讲台上的吉姆平静地回顾完那场战争，慷慨激昂地说：“如果我可以和那个投下炸弹的飞行员面对面地对话，我会告诉他，我们无法改变历史，但是可以尝试为未来做些好事。”普拉默听到这，再也控制不住。他激动地站起身，老泪纵横地向着吉姆喊道：“当年那个下达空袭命令的人，就是我。”
人群一片哗然，所有的眼光都集中到普拉默的身上，他懊悔地低下头，等待着复仇的一幕发生。吉姆迅速地走下台，张开双臂穿过人群跑近来，他不禁哆嗦起来。她静静地凝望着他，突然伸出手，环住他的腰，真诚地说：“吉姆欢迎你。”
难道她就这样处置曾夺去家人生命、令自己十余次挣扎在生死边缘的仇人吗？普拉默不敢相信，潸然地想向她追悔，却被她抢了先：“让它们都过去吧，你我都是战争受害者。当时还是孩子的我经历了肉体的痛苦，而你作为军人也遭受了强烈的精神折磨……”他到底没再说话，痛楚地低下头，两行泪夺眶而出。
第二天，多家报纸刊发了吉姆与普拉默相见的图片：她张开双臂，笑容绽放地奔跑着，像极了一只飞翔的鸟。这张被命名为《一刹那的飞翔》的照片，感染了无数的人。
有时候，制造灾难是一刹那，创造美好也是一刹那。吉姆，用她一刹那的飞翔，拯救了一颗负罪的心，陶冶了千万颗纯洁的心。
