当前位置: 查字典论文网 >> 歌舞伎中的季节感研究

歌舞伎中的季节感研究

格式:DOC 上传日期:2023-06-09 00:17:02
歌舞伎中的季节感研究
时间:2023-06-09 00:17:02     小编:

[摘 要]歌舞伎作为日本传统文化瑰宝,日益引起了世界的关注。有别于其他国家的传统戏剧,笔者发现传统歌舞伎中处处洋溢着季节的气息。有关歌舞伎中季节感的表现形式,笔者从歌舞伎的剧目题材和舞台布景及服装造型等两个方面进行了细致的考察。就歌舞伎中季节感的由来,即为什么歌舞伎会有如此浓郁的季节感,笔者从歌舞伎的祭典性和歌舞伎人神共飨的特质等两个方面进行了历史考察和深入分析。通过以上考察分析,我们不难发现歌舞伎中散发出的浓郁的季节感,不仅是其区别去其他传统戏剧的一个特征,更是其社会生命力的源泉之一,季节感的发掘和再现可作为歌舞伎振兴的一项重要手段。而季节感与歌舞伎、气象与传统艺术之间的密切联系也为歌舞伎、为传统艺术的研究提供了一个崭新的视角。

[关键词]歌舞伎;季节感;祭典性;人神共飨

歌舞伎诞生于17世纪,至今约有400年历史,是在学习和吸收了各种民间歌舞曲调与表演艺术精华的基础上逐渐形成的、日本人为之骄傲的传统戏剧,是日本具有代表性的民族瑰宝。与日本传统艺术能和狂言不同,歌舞伎是庶民文化的产物,自诞生那一日起,其表现的就是日本江户庶民阶层的喜怒哀乐,其描述的就是庶民阶层的人生百态和生活情趣,其展示的就是庶民阶层的男女情爱和风流体态。其艺术形式的丰富、舞台造型的精妙、表演技巧的精湛及其无处不在的样式美成为众多学者研究的对象,而与日本本土其他戏剧以及中外其他戏剧形式不同的是,歌舞伎除了上述艺术特质以外,还处处遵循春夏秋冬四季的交替更迭,歌舞伎中洋溢的浓郁的季节感更使我们进一步体会到了歌舞伎作为庶民文化产物的新鲜活力。

一、季节感的表现形式

歌舞伎和世界上其他众多戏剧一样,其本身并不具备季节的特质,但是歌舞伎的创作者、表演者们通过剧目题材的选择、舞台的布置、服装的搭配等手段,使得歌舞伎随着春夏秋冬四季的交替而展现出不同的风情,通过与季节更替融为一体,从而实现了与观众的一体化。江户歌舞伎为了与民众的生活节奏相调和,将歌舞伎演出场次按照时间流逝和季节更替命名为致谢演出(世行)、新春演出(正月の初春行)、三月演出(弥生の行)、夏季演出(夏の行)、秋季演出(秋の行或いはお名残行)。

1.歌舞伎剧目题材的季节感

新春演出的首要代表剧目就是《曾我物语》,该剧讲述了曾我兄弟坚忍十八载终报父仇的故事,对于当时的江户人而言,成功报得父仇是一件可喜可贺的事,是成功、喜庆的象征。而新春演出正值日本的春节,举国欢庆,人们内心充满了对未来的祈祷和祝福。作为喜庆象征的曾我物语正好迎合了日们国民的这种心理,因此一经推出,广受好评,从此便成为了歌舞伎新春演出的招牌剧目。

弥生演出时值三月,正是樱花盛开之际,每到此时,日本国民有举国赏樱的习俗,现在如此,数百年前的江户时代亦是如此。为了迎合观众们的审美情趣,此时上演的曲目大多含有赏花的场景,或直接以春日赏花为题材,如《妹背山妇女庭训》、《樱门五三桐》、《新薄雪物语》等。

与降暑降温设施发达的现代社会不同,江户时代既无风扇,也无空调,一到夏天,烈日炎炎,酷暑难耐。在这样的日子里,歌舞伎推出的主打题材就是幽灵鬼怪类,因为恐怖的画面令观众产生丝丝寒意,荒诞的情节使观众暂时忘却了酷暑的难耐。因此《四谷怪谈》、《牡丹灯笼》等幽灵类题材在歌舞伎夏季演出的舞台上经久不衰。在日本自古就有春赏樱、秋看枫、冬踏雪的习俗,而四季之中,夏天最妙的一道风景线莫过于夜空中翩翩起舞、漫天闪烁的萤火虫了,于是夏季演出中总少不了以“猎萤”为题材的《生写朝颜话》。此外,夏季还是日本的祭典盛季,上至日枝神社的山王祭,中至南传马町和小舟町的天王祭、赤坂的冰川祭,下至神田明神祭典和深川八幡祭典,各种祭典接踵而至,而将各种祭祀盛况搬上歌舞伎夏季演出舞台的正是歌舞伎名曲《夏季浪花鉴》。

2.舞台布景及服装造型的季节感

除了上述歌舞伎题材因时而异,与自然的交替融为一体以外,歌舞伎在舞台布景的设置和演员服装造型上也充分采纳了季节元素,春夏秋冬的四季风光与戏剧人物的内心感情相交相融,舞台布景的设置又充分映衬了戏剧人物的内心情感,使得题材、舞台布景以及剧中人物应景应时,与四季交融为一体,从而引起了观众强烈的共鸣。

《妹背山妇女庭训》中“吉野川之场”,无论是舞台布景还是人物的服装造型设计,都堪称一绝。舞台上满台的樱花竞相开放,一片片、一团团、一簇簇,盛开着樱花的树枝从远处的深山延伸至舞台的双边花道,进而伸向观众席,似乎整个剧场都笼罩在一片粉色的云雾中,舞台正中的吉野川河自高山之山激流而下,清清河水湍流不息。逼真应时的舞台布景使得观众早已忘了自己只是剧场中的一名看客,仿佛自己身处此情此景此境,从踏入剧场的那一刻边不只是一名看客听客,而是自己也参与到演出当中,与演出溶为一体。

另一歌舞伎名作《夏祭浪花鉴》也在服装和道具上充分融入了季节性元素。这场戏的第一个看点是男主人公团七的华丽变身。刚被从牢房释放出来的团七蓬头垢发、满身污秽,前往服装铺购置衣物,转眼间变成了一个衣服整洁、神清气爽的小伙。为了给观众眼前一亮、舒适清爽的感觉,演出者精心琢磨了服装造型。首先为了加强前后对比的视觉效果,在造型设置上特地将变身前的邋遢和污秽夸张到极致;其次为了给观众耳目一新的感觉,对变身后服装的款式和颜色做了精心设置,团七的新服装为白底褐色宽条纹的单层和服,一亮相即给人清爽怡人的感觉,拂去了夏日的些许闷热。而该剧三名主人公团

七、德兵卫和三妇同台亮相时,团七身着白底褐色宽条纹的单层和服,德兵卫身着白底蓝色宽条纹的单层和服,而三妇身着云龙图案的单层和服,三者的单层和服让观众倍感清爽,同时三人和服的颜色交相辉映,颜色的组合让观众不由产生丝丝清凉,这正是在炎热夏季将观众吸引至歌舞伎剧场的一个重要诀窍。

公元一八○四年七月于河原崎座上演的《天竺德兵卫韩话》更是因其舞台布景的季节感而获得了观众的广泛认可。当主人公天竺德兵卫冒充座头德市被拆穿时,无奈之下一头跳进了院中的水池。在这场歌舞伎表演中,由于演出时间的不佳,再加上没有知名叫座的演员,只是新人们的一场实践表演,本来是没有什么观众的,但是由于在舞台设置上巧妙将真水取代了原来的布景,于是在天竺德兵卫投入池中的一刹那,坐在前排的观众也被贱了一身水花,这溅起的水花不仅给剧场带来了阵阵清爽,更将其舞台设置的匠心独运和歌舞伎的写实逼真深深烙进了观众的内心。这一幕立刻引起了轰动,一时间观者如潮,《天竺德兵卫韩话》成为了歌舞伎舞台上的一朵奇葩,而该剧表演者们也积聚了极高的人气。歌舞伎这种力求自然逼真、充分考虑观众各季节诉求的的舞台设置,为歌舞伎的传播、兴盛起到了不可估量的作用。

二、歌舞伎季节感的由来

通过上文论述,我们可以发现歌舞伎从剧目题材的选择到舞台布景以及演员服装款式、色彩的设定都充分吸收了季节元素,观众坐在剧场看歌舞伎时会不由感受到歌舞伎散发出来的浓郁的季节感,从而将歌舞伎视为日常生活的一个组成部分。笔者不禁产生疑问:为什么作为传统戏剧的歌舞伎会如此重视季节因素呢?为什么歌舞伎要将季节元素充分融入剧目题材的选择和戏剧的表演过程中呢?以下,我们将从歌舞伎的祭典性和人神共飨两个方面进行考察和分析。

1.季节感与歌舞伎的祭典性

祭典是日本文化的重要组成部分,一般而言祭典又分为秘密祭典和公开祭典,所谓秘密祭典是指在隐蔽的神殿内部由高层神官和重要的官员进行的庄重而神秘的祈祷仪式,如女王卑弥呼的祈祷;而公开祭典则是指民众抬神轿巡回村落、神人共享美食、众人演绎民俗艺能等活动的供神、奉神的活动,如日本历史较为久远的祈年祭、新尝祭等。而歌舞伎则属于后者,即供神、奉神、娱神的一项艺能活动,其根本目的就是娱神,通过艺能表演使神高兴,以达到人与神共游共陶醉的效果。庄严的祭典、优雅的祭典、绚丽的祭典……随着季节的变迁,日本的祭典活动也不断交替。春有祈年祭、夏有盂兰盆、秋有新尝祭、冬有正月,此外民间还盛行着三月的樱花踊、七月的园节、十月的高山节、十二月的春日神社节。正是由于日本的祭典活动随季节而变,起源于公开祭典即奉神艺能的歌舞伎,从其剧目的选择到各场演出主题的设置,无不契合祭典活动的主题变化,即无不契合季节的变化。因此作为奉神艺能的歌舞伎,自起源之初,就呈现出因时因季而变的独特魅力,散发着浓郁的季节气息。

2.季节感与歌舞伎的人神共飨

在日本的祭典活动中,由于人的情绪高低能够影响神的兴致,所以在祭典活动中艺能表演占据了重要地位。人们通过艺能表演促使整个祭典团体气氛活跃、情绪高涨,从而达到了娱神的效果,同时也促进了人神的交融,使得从事艺能表演的人、参与祭典的人都暂时忘却了俗世的烦恼、摆脱了日常生活的忧郁,沉浸至人神同乐、共享共游的氛围中。因此,随着时代的变迁,随着奉神艺能的不断成长、成熟,艺能的祭典性即娱神性逐渐减弱,而其娱人性不断膨胀,及至江户时代达到了烂熟的阶段。即人的诉求逐渐成为艺能表演活动的首要考虑因素,能否娱乐大众成为艺能表演能否拥有社会生命力的重要准绳。即适应人的需求、满足人的需求的艺能得到了滋养、逐步生存下来并且在人类社会历史的舞台上大放异彩,如歌舞伎;而不适应人的需求、不能满足人的需求的艺能逐渐淡出了人们的视线,如净琉璃等。

歌舞伎发展、成熟于江户时代,是在庶民阶层慰乐情感过程中滋生的戏剧宠儿,其娱神娱人的本质决定了自诞生起,歌舞伎就不是抽象的舞台艺术,它充分展示的是人性开放的特质,是具有庶民阶层丰富而细腻的情感知觉的戏剧,它产生并成熟于庶民阶层,讴歌的是庶民阶层的精神世界、表现的是庶民阶层的生活乐趣,展示的是庶民阶层的情姿体态。而江户时代的庶民生活又是怎样的呢?没有各式家电、没有现代化的交通工具、没有种种抵御自然灾害的设备,人们靠天而生,物资丰富、水草肥美、四季变化缓慢而有规律,平和丰饶的自然环境培育了江户人亲和自然的感情,而偶尔发生的台风、地震等自然灾害被江户人视为自己有错激怒了神或是神“充满慈爱”的考验。此外,万物有灵的宗教观,使得日本人产生了很强的季节感,对四季循环变化有着极其纤细而敏锐的感受。在日本人的审美意识中,四季之美占有突出的位置。自古以来,日本的文学家们就以自然为友,了解自然的灵性,敏感地掌握四季时令变化的脉搏,季节感在最早的和歌集《万叶集》中就明显地表现了出来,并影响到整个日本文学界的发展。此后,季节感又延伸至房屋建筑、园林设计、服装色彩纹路、艺术创作等各个领域。而以庶民为观众群体的歌舞伎,为了能够契合庶民的审美观,为了最大限度地扩大观众群,也不得不以庶民的审美观为准绳,在歌舞伎创作过程中充分采用季节性元素,包括从歌舞伎剧目题材以及演出时间设置上契合季节的变化,从舞台设计、服装道具上让观众一走进歌舞伎的表演会场就感受到浓厚的季节韵律,并在充分考虑观众季节感受和季节需求的基础上,使得歌舞伎与庶民生活溶为一体,使本身作为娱乐项目的歌舞伎成为了江户庶民日常生活中不可或缺的一项精神食粮,甚至在江户时期出现了“可三日不吃饭、不可三日不看歌舞伎”的盛况。因此,歌舞伎的“人神共飨”的本质特征决定了人的诉求在歌舞伎发展过程中发挥了越来越重要的作用,即江户庶民的审美意识、情感诉求决定了歌舞伎发展过程中季节性元素的综合运用,而歌舞伎同样通过演出过程中所洋溢的季节感吸引了观众的眼球,扩大了观众群体,增强了自身的生命力,最终使得歌舞伎在江户时代从艺术形式到社会生命力,都达到了一个顶峰。

三、结语

歌舞伎诞生17世纪,在江户时代呈现如火如荼发展之势,在其数百年的发展历程中,其艺术形式日臻完善,形成了一门集音乐、舞蹈、对白为一体的综合艺术,成为日本乃至世界的文化瑰宝。而其社会生命力却经历了一个近似相反的历程,江户时代歌舞伎是庶民生活中不可或缺的娱乐项目,在人们的日常生活中占据重要的地位,而今歌舞伎在现代生活方式的冲击下,已经丧失了吸引力,被很多人认为是古旧过时、无关当代的东西,逐渐丧失了其鲜活的生命力,成为了一架古朴华丽的屏风。而在歌舞伎社会生命力衰竭的过程中,我们不难发现曾经的歌舞伎从剧本的编写、演出时间的筛选到舞台布景的设置、服装道具的设计都充满了季节的气息,紧紧追随当时庶民们的生活节奏,与之同呼吸、共命运,因此歌舞伎在江户时代不仅仅是一道风景,不仅仅是一项娱乐,而是完全融入了庶民的日常生活,成为庶民生活的一个重要部分。而现代社会,随着科技的发展、随着现代化技术的广泛运用,反季节水果、蔬菜占据了人们的餐桌,严寒着薄衫、酷暑穿皮草也变成了可能,换言之人们的季节感已发生了颠覆性变化,人们对季节气息的捕捉能力也日趋衰退。与此同时,歌舞伎中的季节气息也在日趋淡薄,歌舞伎也逐渐淡出了人们的日常生活,从不可或缺变成了可有可无。因此,在传统价值与现代生活冲突日益加剧的今天,当各方专家讨论如何通过体制革新、政策性扶植来挽救、保护、振兴歌舞伎这一非物质文化遗产时,我们不应当忽略歌舞伎本身的社会适应性,歌舞伎的本质是庶民的文化产物,当其脱离了庶民生活、丧失了庶民诉求时,其生命力就走向了衰竭,而歌舞伎散发出来的浓郁的季节感正是其反映庶民诉求的重要表征,正是其融入庶民生活的重要标志。因此,歌舞伎所散发出来的季节感不仅仅是歌舞伎区别于其他传统戏剧的特征,更是歌舞伎生命力鲜活的标志,在有关挽救、保护、振兴歌舞伎的讨论中,除了体制革新和政策扶植外,我们是否也该重视歌舞伎本身的社会适应性呢?即歌舞伎的创作者、表演者们应当重视并努力恢复甚至强化歌舞伎所散发出来的季节气息。

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档

相关推荐 更多

反季节植物在园林设计中的应用研究
发布时间:2022-10-26
摘要:城市建设中的重要内容之一是园林设计,随着我国经济的不断增长和现代城市建设的高速发展,反季节植物在园林设计工程中的应用也越来越广泛。园林设计除了要克服不利因素,还要打破季节的限制从而来进行非正常季节施工。为了提高......
基于季节性问题的反季节旅游市场营销探究
发布时间:2015-09-08
21世纪的朝阳产业,旅游业越来越多地被人们所关注,旅游业在各个地区都以强劲的势头发展,与此同时,“季节性问题”这一旅游中最容易理解却最难解决的问题,也是很多地方不得不面临的难题。 青岛旅游业有明显的淡旺季之分,在淡季城......
音乐节奏感在舞蹈教学中的应用解析
发布时间:2016-06-01
舞蹈的编排是从音乐开始的,可以说没有音乐舞蹈也就失去了生命力。将音乐与舞蹈有机的结合起来,使舞者与音乐节奏完美的融合,产生共鸣。 在舞蹈教学过程中,利用音乐节奏首先可以激发学生的舞蹈学习兴趣,其次可以培养学生舞蹈的律动......
洒落四季的歌韵
发布时间:2015-08-25
春夏秋冬,是大自然写在天地间的歌韵。古人以自己的妙笔描摹下了一幅幅华章,用诗词吟咏着“三春”的争奇斗妍,“三伏”的畅快淋漓,“三秋”的芬芳瑰丽,“三九”的茫茫无尘。 三春 对于喜欢小说《红楼梦》的朋友们来说,这几句......
嫩江流域达斡尔族民间歌舞研究
发布时间:2023-03-03
[摘 要]达斡尔族,在汉文历史书籍中,始见于1667年的《 清实录》 ,书中称“打虎儿”后又有“达呼里”“达古尔”等不同记录。成书于清朝初期的蒙古文书籍中也有于达斡尔族在明朝末期和清朝初期的活动记录。现在有不少学者根据乾隆皇帝......
季节性施工
发布时间:2013-12-13
第二节雨期施工 一、雨期施工的特点、原则和施工准备 1、雨期施工的特点包括不确定性、突然性、雨期长,所以应做好准备工作, 2、原则:编制施工组织计划时,要根据雨期施工的特点,将不宜在雨期施工的分项工程提前或拖后安排,合理进行......
反季节购物
发布时间:2023-04-02
我在一家外企工作,今年秋天总部派来一位新技术员莱特。莱特初来中国对什么都感兴趣,一有空闲我便带他到外面去转。这天我带莱特去逛商场,正遇服装大甩卖。于是,我花很少钱,买了一件成色不错的T恤衫。 莱特不解地问:“天气越来......
李白诗歌中的西域歌舞情结的分析
发布时间:2016-08-11
西域乐舞东传之后不仅把唐代乐舞艺术推向一个高峰,而且对唐诗宋词元曲的创作也起到催化作用。具有极高艺术情趣的唐代诗人以敏锐的眼光捕捉到这一外来的事物,引发出他们的创作热情:一大批描绘西域乐舞诗应运而生。 1李白对西域意象的......
油菜花开的季节
发布时间:2023-01-10
这样的季节是油菜花开的季节,故乡的原野一片金黄,迎面的风像母亲温暖的气息,故乡的春天就在这异乡的空气中了。我停留的世界,那些不想要的浮华,闭上双眼,没有画面。我寻找的世界,依然梦一样的遥远,若隐若现,梦里画面一片金黄......
四季之歌 2014年2期
发布时间:2015-08-20
〈一〉 春天一首诗, 鸟鸣点花枝。 紫燕剪云归, 山青芳绿喜。 〈二〉 夏天一幅画, 风雨行天涯。 竹连林荫幽, 牛织笑莲花。 〈三〉 秋天一支歌, 五谷万家乐。 中秋圆梦馨, 菊香傲霜悦。 〈四〉 ......
唱歌跳舞的面包
发布时间:2023-05-20
如何让一块面包唱歌跳舞? 首先得学习三年的基本功,一块用来做两百多个面包的巨大面团摊在工作台上,师傅不声不响地走到面前,做一个面包是60克,忽然间手起刀落,面团一块一块飞出来,过磅,每一块都是60克,然后是二师傅、三师傅......
谈歌唱中的舞台形体表演
发布时间:2013-12-19
内容 摘要:声情并茂的表演,必须具备一定的心理素质和扎实的基本功,形式与内容的完美统一,才是 艺术 表演追求的最高目的。此文着重谈一谈歌唱的舞台形体 问题 。具备神形兼备的表演,才能给观众带来美好的第一印象,使歌唱有一个好的开端。......
下一个季节的干粮
发布时间:2016-05-27
从早到晚忙个不停 除了一些唾i 和不经酝酿的谎言 其他地方也没怎么忙 偶尔也吐个烟圈 大泡泡带着小泡泡 这些有毒有害的气体 不停地在空中飘浮升腾 美轮美奂形成一幅画 有时落地上也能砸个大坑 再怎么会说 也掩......
舞蹈中聋生的情感表达
发布时间:2023-02-19
一、舞蹈中情感表达的重要性 舞蹈是一种视觉上的艺术,需要的便是舞者利用肢体上的动作给人带来的视觉上的冲击以及灵魂上的启迪。舞蹈表演需要舞者利用动作进行人物形象的塑造以及情感的抒发。说实话,对于专业的舞蹈演员来说,所进行......
舞蹈中聋生的情感表达
发布时间:2022-12-18
摘 要:舞蹈是利用舞者的肢体动作进行情感表达的一种艺术形式。舞者要利用这些动作将情感表达出来,这样的舞蹈才具有生命力以及感染力。舞蹈中进行情感的表达是必要的,但是生活中还存在一批这样的舞者他们听不到外界的声音,表达便......
歌唱与情感
发布时间:2023-03-28
【摘要】音乐作为情感的艺术,情感培养的应用是音乐教学中不可或缺的必要手段。黑格尔说:“音乐是心情艺术的反映,它直接指引着心情。”不管唱歌欣赏课、综合课、乐理综合课等等,音乐老师均要用满腔热忱,捧着一颗心来,把炽热的爱......
试论歌唱中的情感与表现
发布时间:2022-10-16
毕业论文 [摘 要] 歌唱是人类最早用来抒发思想感情的艺术,如何用歌唱者的声音来塑造音乐形象,表达思想情感,并借助于歌唱者自身情感准确贴切的发挥,去......
白萨福克羊生理生化指标季节性变化研究
发布时间:2023-01-17
2.2 白萨福克羊血液生理指标季节变化 白萨福克羊不同季节的血液生理指标变化情况见表2。由表2可见,HGB在四季变化中差异不显著;RBC、HCT和RDW-CV等指标是春、夏季极显著......
论舞蹈在节奏中的作用
发布时间:2013-12-18
一、 节奏在我们每个人的行为中,形成了不同的风格,就像一位专家说的:“节奏之于个体,是人的性格,节奏之于艺术,是作品的风格。”当你慢条斯理的做事情,会给别人稳稳当当的感觉;当风风火火的做事情,会给人以干练的感觉。只要有动......
舞蹈教学中情感表现
发布时间:2022-12-02
一、提高教学队伍的专业素质 加强对舞蹈教育者的专业考核舞蹈教育者是开展舞蹈教学的主导者也是重要参与者,舞蹈教育队伍的水平能够直接决定舞蹈教学质量的好坏。一名优秀的舞蹈教育者除了要具备基本的舞蹈素质之外,最重要的是要具有......
保卫春季敏感肌肤
发布时间:2023-03-14
随着生活节奏加快、工作压力增加,加之环境污染加剧、上网时间过多等影响,皮肤敏感的人越来越多。 干燥的空气、多变的气候更会使肌肤敏感的几率迅速攀升,引起皮肤表面干燥、泛红、斑点、浮肿、脱皮甚至冒出“小痘痘”等糟糕状况。......
巧搭“舞台” 好唱 “歌”
发布时间:2023-03-04
很多一线教师都会认为,学生写作往往就像成年人被点唱歌:有人是欣然开口,畅达华美;有人则是扭扭捏捏,声断情薄。写作,本应是最富创造力的心灵展示,却成了学生难受和教师忍受的代名词。唱歌体现着表演者的情感、舞台风范及个人的......
论歌唱中情感表达的要素
发布时间:2023-01-28
毕业论文 摘 要 歌唱是人类最早用来抒发思想感情的艺术,歌唱的本质是人们情感的表现。本文首先阐述了情感表达对于歌曲演唱的重要性,指出体验与感受以......
论舞蹈训练中的感觉培养
发布时间:2022-08-28
一、舞蹈是一门感觉的艺术 舞蹈艺术是复杂的心理体验和心理创造的活动,整个活动中舞者主体的感知、体验能力至关重要。舞蹈感觉,简言之就是对舞蹈肢体运动中对音乐韵律和舞蹈肢体美的体验、感悟。舞蹈感觉是舞者在技巧训练中的感知能......
论舞蹈教学中美感的培养
发布时间:2016-06-02
1前言 舞蹈是一门具有很高的审美价值的综合艺术,它是集音乐、舞蹈于一体的项目,通过人体的韵律美和形体美来展现美感。舞蹈的动作来自于生活,是通过一些无声的美给人以美的享受。在现今的舞蹈教学中有些教师往往只重视技术技巧的训......
霜降:茶树开花的季节
发布时间:2023-01-16
一候豺乃祭兽, 二候草木黄落, 三候蛰虫咸俯。 白茶开花养生息。 ――题记 “枯草霜花白,寒窗月新影”,陆游的《霜月》将霜降季节刻画得十分精准。这时节就是那么江河日下不可阻挡地冰冷下去,豺狼开始捕获猎物,以兽而祭......
中央民族歌舞团献艺杭城
发布时间:2023-03-06
2015年6月14日,中央民族歌舞团在杭州剧院为杭州人民与中外宾客献上一场“色香味全”的艺术盛宴。 哈萨克族女子群舞“可爱的一朵玫瑰花”,展示了一幅彩霞般绚美的画卷。维吾尔族女子舞蹈“顶碗舞”在翩翩起舞的同时手持碟、头顶碗......
论舞蹈教学中的美感分析
发布时间:2016-06-02
1前言 美是一切艺术的本质特征,也是舞蹈艺术的精华,与其他艺术不同,舞蹈是表现人体美的一门艺术。它讲究形象美、动作美、线条美、姿态美等无声的美。通过这些无声的美给人以美的享受,熔铸人们的美学趣味,陶冶道德情操,净化思想......
如何把握歌曲中的内在情感
发布时间:2013-12-17
毕业论文 [摘 要] 音乐是1门情感的艺术,不同的文化背景对于歌词的理解,以及自己的审美标准来选择自己声音的形式和表现手法,在歌唱中,我们不能停留在......
在古诗歌的光芒中感受自然
发布时间:2022-07-22
慷慨的大自然赐予了我们赖以生存的物质财富,也展现了它风情万种的妖娆美丽。人教版七年级语文上册第三单综合性学习的“感受自然”,亦应素质教育的时运而萌生。 “感受自然”,旨在让学生融入自然,放飞心灵,学会观察,抓住自然景物......
高温季节绿化护坡
发布时间:2023-05-27
简介: 夏季高温30度以上,强光照,降水不均匀,土壤风化石,硬质土。土质微薄且多为石块,坡率在1:0.75与1:1之间的公路边坡,三维网植被施工在此特定条件下存在一定的难度。应用实例表明,三维网植被要注意以下要点才能取得更好的防护......
冬季施工应注意的细节
发布时间:2013-12-13
由于冬季气温低,所以家庭装修施工要格外在意。居室装修虽然施工量不大,但包括了水、木、电、瓦、油等常规工种,由于季节的特殊性,家装施工过程中应注意以下细节: 一、冬天墙面出现干裂主要是失水不均造成的,在墙面上贴牛皮纸......
浅谈歌唱艺术中的情感表达
发布时间:2022-12-11
摘 要:歌唱者要发挥最佳的演唱水平,声音的美感固然重要,却不能轻视情感的表现,这两大要素要相辅相成、互相推动。 关键词:歌唱艺术;情感表现 声乐艺术是再创造的表演艺术,就是再次赋予音响的动态结构以生命的形式,及充满着......
中国民歌合唱作品的情感美
发布时间:2023-05-24
【摘 要】随着社会经济的发展,文化生活的不断丰富,合唱艺术在中国呈现出一种欣欣向荣的发展态势。中国民歌合唱,是中华民族音乐的新发展,它作为一种合唱形态以其特有的审美特征,吸引着人们。 【关键词】民歌合唱;情感美;合唱形......
关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究
发布时间:2023-02-04
关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究 关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究 精品源自英 ......
小议舞蹈教学中美感的培养
发布时间:2016-08-08
多彩的文化艺术逐步被大众所重视, 人们对舞蹈的欣赏水平能力随之不断提高, 对舞蹈表演的评判也越发专业, 而美是人们衡量舞蹈表演水平高低的一个统一标准。舞蹈中的美是多样化、多层次、多方面的。在舞蹈表演中,高超的技艺不能代表......
少数民族电影中的歌舞艺术分析
发布时间:2023-05-30
一 歌舞艺术深深地植根于我国古老的文化土壤之中,是中华民族传统文化的重要组成部分。 歌舞作为电影构成的重要元素,在中国电影发展历程中曾起到举足轻重的作用,特别是在中国少数民族电影中的广泛运用,为电影的题材与内容发展增添......
浅谈袖舞的审美感
发布时间:2023-02-08
摘 要:袖舞是一种传统的民族舞蹈,经过漫长的岁月的洗礼,不但没有被人们所遗忘反而沉淀出独特的艺术美感,袖舞的独特美感在于它柔美不失力量、简单不失华美、宜动宜静,既不夸张浮华,又不失舞蹈本身的内涵。袖舞的历史悠久,随着时......
在舞蹈表演中舞蹈演员的形象塑造研究
发布时间:2022-10-26
摘 要:舞蹈表演是一门综合性特别强的艺术。它透过人体的姿态以及造型来表达他们内心的情感,进而展现他们当下的内心世界。相应地,舞蹈形象是一部舞蹈作品的中心。它是作品中最具有艺术个性和代表性的动态特征。本文作者对在舞蹈表演......
普拉斯诗歌中的母性道德情感
发布时间:2023-01-09
[摘要]普拉斯借助诗歌中的人格面具,以“女儿”、“妻子”、“母亲”等多重女性角色书写自我,揭示女性在当代社会里的多维度、多层次的复杂情感关系。本文从关怀伦理学角度首先分析了普拉斯诗歌中过分彰显的独立自我,其次分析了其诗......
中国古典舞中的水袖技法研究
发布时间:2023-05-07
【摘 要】在中国古典舞中,水袖文化具有较长的历史,这为研究中国古典舞的发展特点提供了可靠的依据,具有较高的研究价值。本文通过解读中国古典舞中的水袖技法,对戏曲水袖技法在当代古典舞中的变革,提出了相应的解决措施,以及对在......
旅游中的情感研究综述
发布时间:2015-09-08
摘要:人在,情感即在。以20世纪80年代为界,情感研究由先前的哲学和心理学占主导逐渐转变为社会学、经济学、管理学等众多学科领域的研究热点之一。近十余年来,国际旅游学界的学者也开始对旅游现象中的情感问题进行研究并取得初步成......
舞蹈教学中的情感激发与培养
发布时间:2016-06-01
舞蹈是一种肢体语言,也是艺术的一种,舞蹈学习是一个漫长的过程也是需要学生自己慢慢体会的过程。在我国当前的舞蹈教学中,由于受到教学观念和教学方法以及老师的思想等传统因素的影响,我国的舞蹈教学中存在着情感的激发不足和培养不......
论高校教育中舞蹈美感的培养
发布时间:2023-01-28
1前言 体育舞蹈是一门具有很高的审美价值和健身娱乐价值的综合艺术,它是集体育、音乐、舞蹈、服饰于一体的新兴体育项目,是通过人体各种动作来表现人的健康美、力量美、青春美和形体美,体育舞蹈中体现的美感以及人们对它审美的需要......
把教师节过成“感恩节”
发布时间:2022-10-17
一年一度的教师节马上就到了,往年我们对此并不重视,可女儿今年竟主动跟我提议说:“妈妈,您是不是得给我们班主任李老师准备点礼物呢?” “好啊,咱家小丫上了高年级就是不一样,知道感恩老师了。不过,这礼物要送也是你自己送哦......
谈歌唱的意识和感觉
发布时间:2023-07-13
谈歌唱的意识和感觉 谈歌唱的意识和感觉 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养谈歌唱的意识和感觉 心理学指出:客观事物直接作用于人的感觉器官,人脑中就产生......
古典舞蹈的情感表达
发布时间:2023-05-19
1引言 舞蹈的细化分类,以舞蹈生态学的角度,即为舞词。舞词为单位构成舞蹈,很显然,舞词的动作特点就是细部的舞种动作特点。中国古典舞的肢体动作,是来源于戏曲、武术、芭蕾以及史籍、壁画等方面的资源,广采博收之后,形成了其动......
扬子江恋歌(节选)
发布时间:2023-02-14
绿草青青,杨柳依依,灿烂的阳光下,金色的波涛舒展着双臂,温柔地拍打着洁白的沙滩,热情地亲吻着我赤裸的双脚,我的眼睛湿润了,心儿醉了,我颤抖着匍匐在你的身边。啊,扬子江,我亲爱的,我每时每刻都思念着你,今天终于又见到了......
花开烂漫,就是任性的季节!
发布时间:2022-11-05
又来到花开烂漫之季,同样也是个可以尽情展现自己任性的季节,将各色花儿穿上身,这些服饰上盛开的花朵绝对能让你在人群之中令人眼前一亮。是时候开始对春天的畅想了,就从自然清新的印花开始吧!LIU・JO 2015年春/夏系列已经为懂得玩......
泉州民歌研究
发布时间:2023-07-15
泉州民歌研究 泉州民歌研究 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养泉州民歌研究 长期以来,闽台海峡两岸以及东南亚等世界各地闽南语系地区的闽南同胞都非常喜......
热裤季性感秀腿正当时
发布时间:2015-09-08
炎炎夏日,又到了大秀美腿的季节。不论你是帅气街头范儿还是优雅知性风,一条百搭又有型的热裤绝对是你不容错过的单品。搭配流苏、印花、铆钉等元素,热裤伴随热浪带来了多元、百变的性感风潮。 RED CARPET 明星红毯 红毯向来是......
《歌德谈话录》读后感
发布时间:2022-11-16
【摘 要】《歌德谈话录》并非歌德亲自撰写,他来自当时名不见经传的诗人艾克曼的诗论《论诗,特别引歌德为证》作品的衍生产品。《歌德谈话录》一书,在后世影响深远。 【关键词】歌德;《歌德谈话录》;艾克曼 谁是歌德?在我拿到......
园林绿化中反季节树木栽植技术
发布时间:2022-10-20
园林绿化主要是园林植物的栽植过程。栽植成活率及植株长势是园林绿化施工质量的重要指标。植物成活率与移植期p植物根系再生能力p树体储存物质多寡p是否断根p移植技术措施及植后养管都有密切关系。移植成活的内部条件主要是树势平衡,......
反季节绿化在园林施工中的技术分析
发布时间:2023-03-07
【摘 要】园林施工受到气候因素的制约较多,随着我国城市化进程的加快,人们对于城市的绿化水平提出了更高的要求标准。传统的园林绿化方式已经不能满足现代社会的园林绿化需求,反季节绿化应运而生,并且在现代化的园林施工中发挥着日......
反季节种植技术在园林建设中的应用
发布时间:2015-07-31
【摘要】园林绿化的反季节种植是绿化施工的难点技术,要做到安排好各项种植工作,还要在实践中增加相应的种植技术,重视反季节种植的应用;要考虑怎样使用该种植技术增大苗木的成活率,解决在种植中的困难,减少该种植技术在园林绿化......
谈舞蹈教育中学生美感培育
发布时间:2022-09-08
1.加强对学生美感培养的重视程度 在体育舞蹈教学过程当中,我们广大教师朋友应该从内心真正认识到培养学生“美感”的重要性所在,注意自身教学对学生“美感”认识培养存在的不足之处,通过系统分析得出相应的结论而改变当今的教学现......
赣南采茶歌舞剧《山歌情》的音乐创作特色
发布时间:2023-01-17
赣南采茶歌舞剧《山歌情》是由赣南采茶歌舞剧院(当年称赣南采茶歌舞剧团)创编、演出的一部现代大型赣南采茶歌舞剧目。它首演于1992年,曾荣获中宣部五个一工程奖、文化部文华大奖以及首届牌禺戏剧文学奖等多项国家级荣誉。2009年,该剧作为新中国成立60周年全国献礼演出剧目压轴登场国家大剧院,再次获得各方的关注与赞誉。该剧讲述的是一个发生在赣南中央苏区第二次国内革命战争时期的爱情故事:山歌大王贞秀与明生相.........
论想象在歌曲情感表达中的作用
发布时间:2023-03-04
【摘要】想象作为一种高级的认知活动,为想象者创造出未曾知觉甚至是未曾发生过的事物形象,对于人们认识事物、塑造事物形象起着重要的作用。声乐艺术则是利用旋律、节奏、情感、语言以及人的肢体动作来塑造艺术形象的一种表演艺术。......
中国芭蕾舞与中国古典舞相互借鉴融合研究
发布时间:2023-03-19
艺术的价值在于创新, 中国古典舞具有刚劲、流动和雅典之美,芭蕾舞是世界上最有影响力的舞种,中国芭蕾舞与中国古典舞相互借鉴融合更有利于增强舞蹈的艺术魅力,提升舞蹈的艺术审美价值。目前,中国芭蕾舞与中国古典舞相互借鉴融合还处......
日本艺伎风情史
发布时间:2023-07-16
在大多数人的眼中,艺伎是一个神秘而又有些暧昧的职业,其实人们对艺伎有着很多的误解。300多年来,艺伎已经成为日本独特文化的一个组成部分,而一些著名的艺伎甚至对日本历史的走向有过微妙的影响。 幕府催生日本艺伎 17世纪末期......
反季节种植技术在园林施工中的应用
发布时间:2023-02-11
【摘要】随着人们的生活水平的提高以及经济的快速发展,人们对于生活的需求不再是简单的温饱方面,对自己生活环境的重视更加凸显,国内园林事业的快速发展势不可挡,可是由于地理位置的原因,有很多地方在进行园林建设的时候都面临一......
冬季骨关节炎的预防与锻炼
发布时间:2015-08-27
骨关节炎是导致老年人下肢疼痛和严重影响日常生活的主要疾病之一。现代医学尚不能使骨关节炎的病程逆转,大部分患者的病情会不断发展,逐渐加重。治疗的基本目的是缓解症状、改善功能、延缓进程及矫正畸形、改善患者的生活质量。对于......
平塘县端午节与舞水龙民俗体育文化互动研究
发布时间:2023-04-19
据历史记载,布依族是生活在平塘县内最早的土著民族之一,耍水龙泼吉祥水是平舟河地区布依族人民群众自古相沿的民间习俗活动。布依族同胞每年在6月6日水龙节进行耍水龙,但平塘县也有端午节开展的习俗。与民俗节日结合寓意深厚,既丰富了端午节的活动内容,又给民族传统体育传承保护提供依附的环境。水龙文化能够经历600多年的传承,由原来的刺竹、龙须草等草本植物手工扎制而成到现在的塑料、布等材质制作的水龙,上面少不了.........
浅谈舞蹈教学中情感体验的培养
发布时间:2022-08-17
毕业论文 [摘要] 舞蹈既是1种以人体动作为语言的艺术形式,它也是人们最好的1种抒情表意的方式。如何将自身情感和舞蹈动作达到完美的融合,这是我们进行舞......
舞台表演中声乐演员的情感培养
发布时间:2022-09-22
舞台表演中声乐演员的情感培养 舞台表演中声乐演员的情感培养 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养舞台表演中声乐演员的情感培养 一、舞台表演艺术中声乐演......
品好莱坞歌舞电影《绿野仙踪》中的音乐
发布时间:2023-06-09
电影展现给人们的是视觉和听觉上的冲击艺术,不管是视觉艺术,还是听觉艺术,它们都是为故事情节进行服务的,在电影中加入音乐,可以将电影的审美艺术和审美价值进行提升。尤其是在歌舞电影中,音乐是最主要的传播途径,在电影中有不......
四月,是一场暗恋开始的季节
发布时间:2015-09-08
我想,一个人年少时一定要经历一场暗恋,为此思量、为此忐忑、为此殒身不恤。体会此间暗涌的强大力量,诧异于一场一场奇迹的悄然盛开。 爱情的事,成功在天,失败是我,千年不变。 纵然等待没有结果,生命也缓缓转变了方向。新的......
探讨城市园林绿化中的反季节施工问题
发布时间:2022-12-31
摘 要:随着时代的进步与国民经济的快速发展,城市中园林上的建设在科技的进步的同时也得到了发展。随着人们生活水平的提升人们对生活上的质量有了更高的要求,城市园林上的建设工程也变的越来越复杂。城市中配套基础设施也做的更加完......
诗歌的可译性研究
发布时间:2013-12-17
摘 要: 本文概要介绍了美国阐释学家赫斯的理论,并以唐代诗人李商隐作品《锦瑟》的阐释和翻译为例,论证了赫斯理论中含义和意义概念对于诗歌翻译的指导性意义。在这一理论的关照下,我们对长期以来由于诗歌自身的朦胧性和模糊性引起的翻译上......
论歌唱艺术的情感表达
发布时间:2023-05-17
毕业论文 [摘 要] 音乐是人类文明的象征,是人类智慧与理想的体现,而歌唱是音乐艺术中最直接、最朴实地抒发思想感情的传统艺术,它的表现和创作有自身......
对歌曲情感表现的思考
发布时间:2022-07-21
对歌曲情感表现的思考 对歌曲情感表现的思考 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养对歌曲情感表现的思考 更多内容源自 3 e d u 幼 儿 情感是指人的喜怒哀乐等......
论歌唱艺术的情感表达
发布时间:2023-06-09
摘要:音乐伴随着人类历史相继而生,劳动创造了人类本身的同时也产生了歌唱。因而对于一个演唱者来说:在表达音乐内容的过程中,从体验音乐作品的感情内涵这一角度出发,深刻领会作者的创作意图,把握歌唱情感体验具有阶段性、深刻性......
对舞台实践中“台风”培养的研究
发布时间:2016-05-31
对声乐演员来说,他们不仅要在舞台上唱出美妙的歌曲,还要进行舞台表演,这种舞台表演反映在他们的眼神、面部表情、肢体动作上,反映在他们的整个舞台演出活动中。为了提高整个演出的吸引力,提升演出质量,必须注重台风的培养,要利用......
解析园林绿化施工中的反季节种植技术
发布时间:2022-11-14
1前言 林工程的绿化施工时一项对季节条件要求较高的工作,随着我国经济的发展以及城市园林工程建设步伐的加大,反季节种植能够有效减少季节因素对园林绿化产生的影响,在园林绿化中的应用也逐渐增多,这就对反季节种植技术有了较高的......
城市绿化园林绿化中的反季节施工问题
发布时间:2015-08-03
摘 要:由于国家过度开发和过于注重经济发展,致使环境质量不但没有提高,反而大大下降。这一方面使人们的生活水平和健康质量下降,另一方面也减缓了国家落实可持续发展观的步伐。为此,为了提高我国的环境质量水平,国家必须即刻加大......
花腰傣歌舞音乐的民族特点
发布时间:2023-03-31
花腰傣歌舞音乐的民族特点 花腰傣歌舞音乐的民族特点 :艺术试论 美的追求与人的解放 我对美学方法、学科定位及审美价花腰傣歌舞音乐的民族特点 精品源自生 物 科 一、舞蹈音乐旋律中的民族性特征 一个民族音乐旋......
《踏歌》的舞蹈形态和意象体会
发布时间:2013-12-18
《舞蹈形态学》指出:"在漫长的历史长河中,中国古典舞曾呈现为不同的舞蹈文化类型,但在这些舞蹈文化类型历时态的线性演进中,往往有着可在共时态的聚合面上被加以归纳的共同性。这种深匿于不同舞蹈文化类型之表象下的'共同性',或许......
新民歌与原生态民歌比较研究
发布时间:2022-09-16
毕业论文 摘 要 在对原生态民歌与新民歌概念理解的基础上,从社会音乐文化发展的角度,运用比较研究的实证方法,对原生态民歌与新民歌的艺术特征、表......
闽南民间舞蹈“拍胸舞”舞台化实践研究
发布时间:2023-01-20
摘要:本文针对闽南民间舞蹈“拍胸舞”这种民间表演艺术如何舞台化进行研究,力求探寻闽南民间舞蹈从民间向舞台转换的规律和内涵,为闽南民间舞蹈的创编和表现方式提供新的理论支撑和实践意义的新模式。 关键词:拍胸舞;舞台化;实践......
歌唱中乐感的塑造与培养(一)音乐感觉的塑造与培养
发布时间:2023-07-10
【摘 要】乐感是学习音乐的重要前提,既需要与生俱来的能力,也需要通过后天学习积淀而成。本文试从旋律感的培养、节奏感的培养、调性感的培养三方面来探讨乐感的塑造与培养。 【关键词】乐感;塑造;培养 乐感是指对音乐的感知,继......
怎样挖掘诗歌中的研究性课题
发布时间:2023-02-15
" 中国是一个诗歌大国,吟诗作诗是历代文人的必修课,上下五千年,洋洋上万卷的诗集成为了中国诗坛一道亮丽的风景。可诗歌发展到现在,似乎已失去了它的霸主地位,学生不爱读诗,老师不喜讲诗。可高中语文第一册和第三册中都有不少的诗词......
艺术通感在儿童歌唱教学中的作用
发布时间:2013-12-17
毕业论文 摘 要 通感是指人们在审美活动中借助1种美的感觉沟通另1种美的感觉。艺术最大的特点是互通互补,艺术课的实质是把握艺术的“通感”,调动学习......
论感觉意识在歌唱教学中的重要性
发布时间:2013-12-18
关于一个歌唱者来说,除要控制发声技巧、呼吸、共鸣等重要的歌唱技术外,还有一个更重要的方面,就是觉得。声乐教员们经常提示学生要留意发声的觉得、留意呼吸的觉得等。找到这些觉得,需求学生具备正确的觉得认识。在学习声乐的过程中,......
中国古典舞中女性形象的塑造研究
发布时间:2023-04-16
摘 要:中国古典舞作为中国传统文化最具代表性的文化元素之一,不仅具有悠久的历史,更是深受广大人民群众的喜爱。在中国古典舞的诸多代表之中特色之中,中国古典舞中的女性形象一直备受观众朋友的关注。这不仅是由于众多中国古典舞的......
舞台节目主持中声乐艺术的应用
发布时间:2017-04-07
摘要:随着社会的不断进步,人们的审美水平和审美要求也在不断的提升。为了满足人们的要求,舞台表演不断更新形式,增加类别,可谓是花样百出。在对其他类别艺术形式进行借鉴的同时,舞台表演要想获得人们的认可,还需要培养出具有个性特......
舞蹈表演中情感表达的重要性分析
发布时间:2016-06-01
一、前言 舞蹈表演不仅供观众欣赏,更是舞者表达内心世界的一种形式,通过无声的语言,实现演员与观众的交流。欢乐、奔放或者哀伤,无论何种情感都是舞蹈生命的动力,是舞蹈艺术表现的显示,是舞者综合素质的表现。因此,在表演舞蹈时......
南方季节性缺水灌区节水灌溉制度设计
发布时间:2022-07-22
南方季节性缺水灌区节水灌溉制度设计 南方季节性缺水灌区节水灌溉制度设计 南方季节性缺水灌区节水灌溉制度设计 摘要:本文在非充分灌溉理论和调亏灌水技术指导下,采用参数修正法为主综合修正法为辅的计算方法,给出了南......
对泉州民歌研究
发布时间:2013-12-17
对泉州民歌研究 对泉州民歌研究 :小学音乐论文:音乐课堂教学过程 我国民族音乐的形成与特点 音乐鉴赏教学中的创造性思维培养对泉州民歌研究 文 章 来 源 w w w . 3 e d u . n e t 长期以来,闽台海峡两岸以及东南亚......
4款夏季美食吃出性感身材
发布时间:2023-03-28
减肥食谱是想减肥又不想运动的美眉们一个不错的选择,今天为各位美眉推荐几款必备夏季减肥食谱,保证让你在这个夏天里吃出好身材。 桂圆红枣红豆汤 材料:红豆,桂圆肉,红枣,糖。 做法:第一步,红豆、红枣用冷水泡开。 第......
汉译英诗歌翻译中的“模糊性”研究
发布时间:2015-08-24
注:天津外国语大学“十二五”科研规划2013年度科研项目编码:13YB03 摘 要:虽然阐释性诗歌翻译避开了文化差异的干扰,但是淡化了诗意。而模糊化的诗歌翻译,求似化境,改写了诗文的“场景”,更注重受众的感受。 关键词:模糊化......