足球之梦，友谊之光
在陪同中国孩子到意大利参加AC米兰足球夏令营之前，我的情绪非常复杂：主要是兴奋，此外还有些许担心。
兴奋是因为我有机会做一个全新的尝试，有机会回到意大利参观那些以前从没去过的地方，认识意大利足球界的新朋友，甚至还可以在中国青年朋友们的陪伴下，回忆起我自己美好的青春时光。
担心主要是因为，我要陪同一群未满18岁的中国少年去一个如此遥远的地方，这充满了挑战。这个团队中，除了一两个孩子之外，其他孩子之前都没出过国，有的甚至连飞机都没坐过。不过，我最担心的事情还是他们能否适应一个跟中国完全不同的环境和文化，还有他们因为每天紧张的足球训练计划而带来的疲劳，或者吃不惯意大利菜，还担心孩子们太活泼，我管不了他们。
那时候，我的担心明显要多于兴奋。不过，出发之后，我所担心的问题就不知不觉地消失了。
出发当日，我公司意视窗北京文化传播有限公司给家长们和孩子们安排了一次AC米兰夏令营行前说明会，目的是帮助孩子们和他们的父母了解这次夏令营的主要内容，顺便也教给他们一些基本的意大利文。那次是我负责给他们讲解的。其实，说明会的重要性更在于让孩子们、家长们和我相认相熟。讲解时我发现，他们都非常认真地在听我讲的内容。看到孩子们开心的表情，我就立刻喜欢上他们了。
踏上亚平宁
这次去往意大利的旅途虽然时间比较长，可是我们都不觉得很累，因为大家都充满期待。孩子们甚至利用在迪拜转机的时间玩起了足球。我感觉，从那时起他们已经开始成为朋友了。我总觉得有时候友谊也会像爱情一样，一见钟情，尤其是只有在青春期时才会有的那种单纯的友谊。
到意大利的第一天，大家一起去米兰参观著名的圣西罗球场以及圣西罗博物馆（San Siro Stadium and Museum），这样可以让中国孩子对意大利足球有初步的了解。我还记得，那次活动中最有趣的是在参观AC米兰球员更衣室时，每个孩子都要坐在著名球员的椅子上拍照，顺便享受下成名的感觉。我相信，对他们来讲，那一定是一次独一无二的经历。其实，这也是我第一次去圣西罗，自己也感觉非常兴奋。
到科尔蒂纳（Cortina）时虽然已经很晚了，不过负责科尔蒂纳营地的主教练还是一直在宾馆中耐心地等待我们的到来，他就是奥特洛·迪雷米吉奥。奥特洛用意大利人特有的热情方式欢迎我们前来参加AC米兰足球夏令营。我和中国孩子们对他的第一印象都特别好。
办完入住手续，所有团员都第一时间回到房间休息，疲劳是一方面，同时也是为了更好地准备第二天的活动。不过，也许是因为时差，也许是因为太过于兴奋，第二天部分孩子在早晨5点钟就迫不及待起床到酒店楼下踢起了足球。
训练、放松两不误
2013年7月8日，周一，AC米兰科尔蒂纳营地足球夏令营正式开始。除了中国孩子们（从现在我要叫他们“营员”了），还有来自其它国家的营员，合计130多人。他们脸上流露出一种激动、好奇同时又很开心的表情。
AC米兰夏令营每天的训练主要分为两部分：上午是技术技能训练，下午是足球对抗赛。除此之外，每日还有两个很关键的集合时间，就是吃饭和娱乐活动。无论是训练、比赛还是在吃饭和晚上的娱乐活动当中，我们的中国营员都表现得非常积极，不管有多累，他们都踊跃参加。那时候我发现，我出发之前的担心完全没有必要。跟中国营员们在一起的时间长了，我们彼此的关系逐渐密切，甚至还互相开起了玩笑。尤其是在午饭和晚饭时间，大家都有更多的时间去聊天、逗乐。这样的方式也加深了大家对彼此的了解。
最出乎我意料的是中国营员会那么喜欢吃意大利菜。去意大利之前，我还以为在饮食方面他们会有不少问题。实际上，真正的问题是，每次吃饭的时候，我都需要帮他们叫服务员再加一份。这件事情让我觉得很放心，也很高兴。
享受威尼斯
我们这次夏令营的训练为期两周。第一周的训练结束之后，我们在周末进行一次短途旅行，参观著名历史文化名城、文艺复兴的圣地——威尼斯。
那天早晨所有人都需要早起，坐了两个多小时的大巴，但没有一位营员抱怨，大家都明白，在等待着他们的威尼斯是一座风景如画而又古韵十足的历史名城。
威尼斯一日游令营员们很开心，虽然天气炎热，可是大家依然兴致勃勃，希望可以欣赏更多的景点。营员们还品尝了威尼斯的一道特色主食：墨鱼黑汁面。现在回忆起营员们在吃墨鱼黑汁面时的画面，仍觉得充满喜感：他们的嘴唇、牙齿和舌头都是黑的，就像被墨汁染色了一样。
在威尼斯快乐的一天很快就过去了，傍晚大家返回科尔蒂纳，第二天便开始第二周的训练。
难以忘怀的经历
大家呆在科尔蒂纳的时间越长，越被这里的美丽所吸引，如同他们所宣传的那样，“这是全意大利，乃至全世界上最负盛名的和时尚的山区度假胜地之一”。科尔蒂纳有清新的空气，蔚蓝的天空，洁白的云彩……哪怕是7月份，高温也与这里无关，甚至晚上睡觉都需要盖被子。
第二周的训练同样很顺利，很成功。营员们甚至提出请求，“老师，我们还能再练一周吗？我们都不想回国了”。这证明了他们在意大利、在科尔蒂纳生活得非常好，跟同学的关系很融洽，大家都不想离开。这就是我们安排这次夏令营的主要目的：让中国孩子们渡过一段难以忘怀、印象深刻的美好时光。我觉得我们这次活动非常成功。
我个人认为，这次夏令营给中国孩子们带来了很多东西。不仅在足球方面增加了他们的技术和能力，更是在人际关系方面让他们学会了如何接触和了解来自不同地方、不同文化的朋友。最重要的是让他们明白了一个道理：不管是球迷还是球员，只要友谊长存，足球才是美好的。
欢迎你们明年和我一起来科尔蒂纳！
非典型意大利人Giuseppe Avino
虽然他的名字是Giuseppe，不过朱塞佩·阿维诺的中国朋友和同事都称呼他约瑟夫。Giuseppe今年28岁，来自于意大利南部，硕士毕业于那不勒斯东方大学亚洲国际关系专业。在中国已经生活学习过4年多了。由于学习成绩非常优秀，曾获得了数次奖学金来华深造。
意大利语是Giuseppe的母语，但是他的中文和他的母语一样熟练，如果你给他打过电话，你甚至很难发现你是在和一个意大利人讲话。除此之外，Giuseppe的法语和英语也极为熟练。
Giuseppe做事情非常认真负责，思考问题严谨而全面，从这个方面来讲，他不像是一个典型的意大利人。而长期生活在中国，则让他比绝大多数意大利人更为了解中国，也更为了解中国学生的想法，能够在境外工作中设身处地地为学生着想，也能够用意大利的方式去帮助中国学生解决他们遇到的问题，避免了文化差异导致的沟通障碍。流利的中文，让他在沟通中显得游刃有余。
