高中阶段的文言文教学必须处理好以下几种关系:
一、初中学习与高中学习的关系
也就是做好初高中的衔接,做到温故而知新。
所谓"温故",就是要熟悉初中教材中的文言文,在教学过程中多联系学生学过的有关字词、句式方面的旧知,一经联接,不仅重现旧知,达到巩固的目的,且能克服对高中文言文学习的畏惧心理,激发学习信心。
"温故"还指学习方法上与初中的衔接。接收每届高一,我们都对学生的初中语文学习情况进行摸底,除了解成绩、兴趣、阅读情况外,有意识地去了解初中教师一些良好的教学方法。比如,有的初中有"读""背""默""抄""译""理" 文言文学习六字诀,人手一个文言文翻译、整理本,我们都尽可能在教学中继续沿用,以提高对高中学习的适应能力。
所谓"知新",就是充分考虑高中教学与初中的不同。初中重感性积累,只求"知其然";高中则重理性认知,要达到"知其所以然"。比如文言语言现象,初中只要识别和积累,在学习过程中圈、点、整理其中典型的通假字、古今异义词、一词多义等即可。而高中须弄懂通假产生的原因,古今异义的意义是扩大、缩小还是转移了,词类活用在语法上属于哪一种活用,特殊句式属于宾语前置、状语后置、定语后置中的哪一类等等。在这一过程中除了要补充一定的语法知识,还要联系初中课文内容,使学生能由感性到理性,推知新知,丰富学识,积淀文化。
更新的学法如:改变初中被动地读、听、记字词解释,抄翻译,背默文章的做法,要求在听、记字词解释的基础上,主动、积极地做好整理归纳,用好整理本;并根据注释、利用工具书自己翻译,有自学答疑本;还要参与文章思想内容的研讨,评价作者的思想和作品的意义、艺术特色;更要重视课外拓展。
总之,虽说学生在初中阶段所得的知识和能力是有限的,但高中阶段的进步必须以此为前提,所以,处理好初高中继承与发展的关系至关重要。
二、语言积累与文本欣赏的关系
"文"与"言"是一对相互依托的范畴。"文"是文本,是包含有一般文章元素的篇章。所以,在教学中需在完成文字疏通的基础上,抓住文章中的关键句段,挖掘其立意构思、表达技巧上的特点,发现并提出问题,从而把握作者的思想情感和作品的艺术特色。"言"是语言,是不同于白话的一种语体。在教学中需字字落实、句句落实,积极做好笔记,搞清楚文言实词、虚词、句式的含义和用法,扫清阅读障碍,并归类、整理文言语言现象,积累语感。一般情况下,由于两者相辅相成、对立统一,教学中必须两者兼顾,不能"言""文"剥离,要想深入了解文章的"文",必须从文章的物质外壳--"言"入手。但不能平均使力,必须根据文本特点把握教学重心,有所侧重。
从一篇文章在"文"与"言"方面呈现的特点看,文字障碍多、思想情感复杂的应侧重在"言"的清障和积累上,反之则侧重"文"的解读欣赏。从文体上说,诗词曲赋一般侧重在"文",史传类、记说类侧重在"言"。
侧重"言"的,谨防满堂灌,学生怕文言文,主要还是怕它的单调、枯燥,而不是文章的佶屈聱牙。要让学生全程参与"言"的学习过程,激发自主意识。
侧重"文"的,切忌架空分析,贴标签,忽视诵读,没有从感性到理性的感知过程,甚至跟赏析现代白话文一样忽视"言",无视文言的简明、形象的特点和一些必须弄清楚的文体。如上《渔父》,必须明白楚辞作为"赋之祖"的文体特点,不仅要探讨"文章塑造了怎样一个屈原的形象?显示了屈原怎样的人格品质?"还要研究为什么要写渔父这一形象,要明白渔父这一形象对表现屈原丰富复杂的内心世界的作用,明白这种主客问答的文学体式对后世文学的影响。
三、老师讲解与学生活动的关系
课堂上师生、生生互动,同伴协作和交流生成的知识往往会刻骨铭心,从某种程度上说,学生参与度的高低直接决定了教学的成败。
比如预习。要大胆引进"翻转课堂教学模式",准备一个文言文学习本,让学生提前完成文本的预习,并根据参考资料疏通文句、理解文本或翻译,记下问题以便课堂讨论或请教。课堂则变成老师、学生之间和学生与学生之间互动答疑解惑的时间,从而达到更好的教学效果。哈佛大学的物理学教授Eric Mazur在2011年的研究中发现:课堂上,同伴间的互助教学能促进知识的吸收内化,使学习正确率增加1倍。类似《滕王阁序》《报任安书》这种又长文字障碍又多的文言文,不预习是不能上、也无法上的。关键是怎么预习,要给学生指导。比如,让学生分清"注""释""译"三种不同的注解,并圈划出重点的注解;如何区分直译和意译,什么情况下需要直译,什么情况下只能意译;如何查《古汉语常用字字典》并选择合乎语境的义项;对文中遇到的古代的官职、地名、历法、天文、风俗等文化知识怎么处理;所记录的问题怎么分类等等。
比如诵读。朱熹说:"学者观书,务须读得字字响亮,不可误读一字,不可少读一字,不可多读一字,不可倒读一字,不可牵强暗记,只要多读数遍,自然上口,久远不忘。"这不仅强调了诵读的重要,且提出了严格的要求。教师一定要按照学生的认知规律加以设计,对诵读多加指导,让学生读得得法。事实上,许多同学不喜欢文言文是因为从小就没养成诵读的习惯,体会不到文言文抑扬顿挫、简明形象、气韵生动的语言之美。从未体验过因声求气、心口如一、与我为化的美读境界。
比如创设有趣的教学环节。经常讨论一些让学生感兴趣的问题,课前多表扬那些在学习中大胆质疑、提出精彩问题的同学,还可引入由文言作品改编的影视资料让学生观赏比较。在课时比较紧张的情况下,搞课堂活动常使老师们感到纠结,因为上不完课文。实际上老师们还是没有从传统文言文的串讲教学中走出来。关键是学生学了没有,而不是你上了没有。自学能力有了,不上也行的。高考那篇文言文谁上过了?学生不照样有得满分?
一方面,要尽量不用"字字落实,句句串讲"的注入式,特别不能照本宣科"一言堂",这会使学生越加讨厌文言文;另一方面,也不能把文言文当作现代文来教,表面上热热闹闹,实际上学生连重要的字词句都没落实,培养文言文语感和阅读能力成为一句空话。方法是为目的服务的,任何教学环节的设计最终必须回归文本。
四、课内习得与课外拓展的关系
众所周知,仅靠初中和高中教材60篇左右的文言文学习来达成教学目标是远远不够的,要有积累的厚度、训练的密度。在文言文教学中,课内习得与课外拓展是相辅相成、互相促进的。课内文言文学得扎实了,按"阅读转注"理论的解说,学生在课外自主阅读过程中,就会自觉将字与字、句与句相互参注,使文言语汇更加清晰和丰富,语感愈来愈强。所以,必须用好配套练习,实现课内、课外两条腿走路。
在操作上,要坚持"精选材料,自主阅读,不求甚解,持之以恒"的原则。做到:不贪多求全,不面面俱到,不虎头蛇尾。可采取每周摘抄或翻译一篇文质兼美、精短有趣的文言文的办法,让学生交流阅读,甚至可以推选,老师提供书目供学生选用。如《古文观止》《孟子》《左传》《史记》《战国策》《唐宋八大家散文》《世说新语》《聊斋志异》《太平广记》《菜根谭》《笑林广记》等。
关系就是矛盾,经验来自实践。在解决以上四种矛盾的过程中,要注意立足学生,立足文本,立足课堂,教活、学活。孩子们的人生阅历、生活经验与文言文相距甚远,真要引领他们穿越时空,用心灵去感知文言文,最终还是要靠激发兴趣。另外,还要注意教材是按照人文主题编排的,这就使得整个文言文教学没有明显的循序渐进、从易到难的体系,作为老师必须依照高中三年学生成长的规律,有个通盘考虑,比如进行由浅入深、先韵后散、先故事性后哲理的重新编排等。