著名播音员夏青曾指出:真实性和准确性是新闻播音的基础,保证新闻的准确和真实是对播音员的严格要求(夏青《克服报告新闻的八股控》)。实际上,保证新闻播音的真实性,不仅是对新闻播音员的专业要求,同时也是由广播电视新闻信息传播效率所决定的!要实现新闻信息的传播功能,新闻播音员必须要将新闻的真实性与准确性重视起来。
当下,对于新闻播音真实性和准确性的学术研究,已取得一些可为我们提供指导的理论成果,尤其是傅程老师有关整体真实观点十分独到,但从总体上而言,已获得的成果还不够丰富,其中,不少文献都将关注点放在了语言技巧上或者是单纯的强调真情实感上,不少学术论文也停留在浅层次的状态或是一般性的介绍,少有创新之处。在广播电视新闻节目发展日新月异的今天,在新媒体日益发展的今天,人们的信息渠道越来越广泛的今天,在播音主持艺术的学术领域中,我希望我们的研究能够更系统的角度入手,全面的研究新闻播音准确传达内容,表现真实性问题,挖掘新闻播音的潜力。同时,我认为我们也应该借鉴其他相关领域的学术成果,不断地积累学习,更好地进行分析研究。
具体而言,要把握新闻播音的真实性,提高新闻播音的准确性,进一步提升新闻播音的传播效率,笔者认为,应该从以下几方面入手。
一、我就在现场:获得真实感受
所谓真实感受,是指播音员在创作过程中,要透过文字,还原现场。充分发挥主观能动性,依据新闻稿件提供的事实材料,正确而完整的再现客观事物的本来面貌.把自己并未亲身经历的事件,加工成似乎是自己亲身去采访的实实在在的事情。只有这样,才能在有声语言中融入真实感,让受众也能身临其境,顺利地完成信息的传播。
例:3日上午,习近平从铜仁凤凰机场一下飞机,就乘车前往湘西土家族苗族自治州凤凰县廖家桥镇菖蒲塘村,察看成片的柚子林和桔子林,了解村里围绕扶贫开发发展特色产业的情况。他一路走,一路同村干部、农技人员和土家族村民亲切交谈,详细询问村里种植的水果的品种品质、生长周期、适宜土壤、产量价格,品尝了村里的水果,亲手帮村民摘下两个柚子。看到一筐筐、一担担水果摆满路边,习近平祝村民们水果产业发展越来越好,日子越过越好。
这段稿件,如果播音员没有真实感受,仅仅是作为旁观者在叙事事件,其有声语言必然缺乏感染力,成为平淡无味的念稿,也就无法真实传达出新闻事件和精神内涵。所以播音员在备稿阶段,就应该充分的发挥想象,通过情景再现,感受到我就在现场,随着文字,真实地感受到习近平一路走一路与村民交谈的场景,看到了他亲手为村民摘柚子的动作,看到了路边丰收的成果,感受到主席对村民产业的祝福。.可以看到,随着转化的不断深入,新闻描绘的形象越来越具体、生动、丰富。播音员对事物的理解越来越深刻,受到的感染也越来越强烈,有声语言的真实感就不呼自来了!
二、我有态度:我的倾向性是否准确
有不少人认为,新闻应该客观,不应该有倾向性。因此有不少的播音员刻意追求语言形式的纯客观,并认为只有这样新闻才是真实、客观、可信的。实际上这是一个误区。因为任何反映事实的稿件本身也会具有一定的倾向性,要么是明确反映在字面意义上,要么就是隐藏在深层含义里。播音员只有准确的把握稿件文字深处的态度,做到立场、倾向的准确,才有可能在表达上真实、准确的传达出新闻信息的内涵,不至于使新闻的传播效率受损。
例:我台3.15晚会曝光了苹果产品售后服务采用中外双重标准后,苹果连续发布两条声明称:中国消费者享有苹果最高标准的服务,苹果在中国所提供的保修政策和在美国及世界各地大致相同,广大消费者和法律界人士对此并不认可。
这段新闻稿件的倾向性十分明显,即对苹果公司的声明表示怀疑和否定,这种倾向性必须要把握住,并且表现在语气中,才能准确表达稿件内涵。否则,如果播音员只从字面意思理解,诚恳的将苹果公司的声明播报出来,接着又紧接着表达广大消费者和法律界人士对此并不认可,反而会造成新闻信息前后矛盾,令受众感觉莫名其妙。
三、我了解新闻的发展过程:把握新闻的整体真实
新闻报道是客观实际的反映,它不仅反映着事物的现象,还反映着事物的本质。同时,事物又处于不断发展变化之中,不同的阶段,不同的时期,都会有不同的情况和要求。尤其是一些重大和重要的国内、国际新闻。这就要求播音员对一件新闻事件的相关背景,以及每一个发展阶段在整个发展过程中的位置、特点有所把握。只有这样,才能准确的了解当下背景下,传播的这条新闻信息最核心的重点内容在于哪儿,才能更易于受众把握最急需传播的信息。
新闻一:上海市卫生和计划生育委员会4月4日通报,截至4日17:30,上海市新增一例人感染H7N9禽流感确诊病例,该患者经全力抢救无效,已死亡。截至目前,上海共发现3例人感染H7N9禽流感确诊病例,死亡3例。
新闻二:记者从上海市卫生和计划生育委员会获悉,截至4日23时,上海共发现6例人感染H7N9禽流感确诊病例,死亡4例,2例正在救治之中。一名死亡病例的密切接触者中,有一人出现发热、流涕、咽痒等症状,已被隔离治疗。
新闻一和新闻二都在通报上海H7N9禽流感确诊情况,但新闻一强调传达的内容应该是新增病例,以及死亡人数信息。而新闻二中,除了通报感染人数外,最核心的内容应该是与死亡病例密切接触的患者中,也已经出现了发热流涕等症状,这意味着病毒可能会通过人与人传播,那么新闻事态的发展将会出现重大变化。播音员一定要能够准确把握新闻二中的核心内涵,才能真正实现该条新闻信息的有效传播。
四、心里有,嘴上也能:创作表达也要过关
播音员在播音之前的理解稿件的过程中已经能抓住稿件的实质,但心里有,并不代表嘴上能,这还需要播音员在表达上要过关。稿件的真实性要通过有声语言传递出来,涉及到基调的确定,目的的明确以及表达过程中节奏、重音、停连、语气的把握和运用,在这个过程中,一个地方出现了问题或偏差,就会产生歧义,无法表现出内心理解的内容。这方面的专注论文相对比较多,尤其是张颂先生的《播音创作基础》中已经描述的非常准确和深刻,在此不再赘述。
由此可见,新闻信息的有效传播离不开对信息的准确把握和真实传达。这种对于新闻准确性的把握,绝不仅仅依赖于有声语言创作技巧,更多地在于创作者对于新闻背景和新闻内容本质的理解上,同时还需要在感受和情感方面多多加强。最终使得一连串简单的汉子组成的新闻信息形成高效传播的有声语言新闻场。