当下，美国是否会从阿富汗撤军仍尘埃未定，而阿富汗塔利班则再次成为世人关注的对象，并且它也将再次成为阿富汗能否实现和平的关键因素。钟鹰翔先生此时将《塔利班》译成中文在国内出版，可谓正逢其时。
[作者简介] 荣守俊，新华社原驻巴基斯坦伊斯兰堡分社首席记者。
《塔利班》
[巴基斯坦]艾哈迈德・拉希德 著 钟鹰翔 译
重庆出版社2015年1月版
定价：58.00元
在巴基斯坦工作的两年半时间里，我经常从媒体上看到关于本・拉登领导的“基地”组织和阿富汗塔利班领导人在巴基斯坦活动的传闻和报道。那时候，巴基斯坦塔利班还没有形成气候。由于历史、宗教、地理和民族等多方面原因，阿富汗塔利班与巴基斯坦军方、政府和民众有着千丝万缕的联系。巴政府对待塔利班和“基地”组织的态度和政策也是截然不同的。巴基斯坦坚决打击“基地”恐怖组织。事实上，在穆沙拉夫当政时期，巴基斯坦在本国境内逮捕了多名“基地”组织的重要人物以及消灭了数以百计的“基地”武装人员。但是，巴基斯坦一直把阿富汗塔利班当作一个反政府的极端武装组织，没有对进入巴基斯坦境内活动的塔利班人员采取军事行动，并主张阿富汗政府与塔利班通过谈判实现国家和平。
当下，美国是否会从阿富汗撤军仍尘埃未定，而阿富汗塔利班则再次成为世人关注的对象，并且它也将再次成为阿富汗能否实现和平的关键因素。钟鹰翔先生此时将《塔利班》译成中文在国内出版，可谓正逢其时。
可以说，《塔利班》是一部内容丰富、生动翔实、分析透彻、客观公正地介绍塔利班发展历史及现实状况的读物。它让读者清晰而真实地了解真实的阿富汗（不一定是你平日了解到的甚至是和你认知相左的）及中亚各国地缘政治。相信这本书会让方方面面的读者受益。
