摘 要：近几年来翻拍红色革命经典的影片不在少数，但是叫好又叫座的影片却寥寥无几。在2014年年末徐克给观众带来了红色革命经典影片《智取威虎山3D》，这部影片自院线上映以来获得了观众的一致好评，那么在年末低迷的院线中是什么原因，使得这一部红色经典翻拍影片得到了观众的赞赏。文章主要分析样板戏新拍的“智取”之道。
关键词：《智取威虎山3D》;样板戏翻拍;时代经典
[中图分类号]：J90 [文献标识码]：A
引言
一、3D版智取威虎山的市场与口碑
二、3D版智取威虎山成功之道
2.1明确电影类型，唤醒观众期待感
从《智取威虎山3D》这一影片名观众可以得知这是一部视觉上的动作大片。透过影片名称就可以得知影片类型可以明显的凸显准确定位的优势。对于每一个观众来说都有自己偏爱的影片类型，当影片可以提供明确类型信息时就可以帮助观众更加准确的执行购买决策。例如喜欢动作片的，对动作视觉效果有偏爱的观众就可以从快速关注该影片。同时，由于该影片是一部来自于经典样板戏的翻拍，相信又不少50，60后的观众由于影片名称而走入电影院重温经典。当观众对动作与视觉效果有一定期待的时候就会不自觉的降低与影片的其他要求。《智取威虎山3D》在宣传时期一直都是向观众灌输这是一部动作大片的暗示，只要其在该部分能够满足观众的期待，观众一般都会予以较高的评价。相对于同期上映的《一步之遥》在这方面却做的有所不足。从影片名称来看，并没有透过影片名称得知该影片的类型。只知道该影片是姜文执导拍摄，属于剧情片的类型，因此当观众走入影院时就会自觉将“剧情”作为影片的闪光点，而当《一步之遥》的剧情未能满足观众期待的时候，该影片的批判之声就不绝于耳了。没有人会在意《一步之遥》的服装、场面、视觉都还不错。
2.2运用灵活方式，激发观众代入感
在《智取威虎山3D》中有一处观众秉持着褒贬不一的看法。在开场的前几分钟里部分的现代剧情与整体故事情节并不是十分协调，有的观众认为剪去会更好。但是从客观观赏角度来看，这一部分保留会有更好的效果。因为我们走进影院观赏电影都是抱着一定的原因，例如这部影片类型是我喜爱的，这部影片是我喜爱的明星主演或导演执导的。而对于80，90后来说，《智取威虎山》是一部十分陌生的影片，杨子荣、203小分队更是从未听过，而且80，90后观众会提出提问，我什么要来影院观看一部60多年前的东北剿匪故事。至此，可以看出上文中提到的在影片的前几分中所演绎的现代部分的价值就体现出来了。对于任何一个不了解故事发生背景的人来说，通过前几分钟的现代剧情很容易就看懂，观众更加容易产生代入感，更加容易被影片吸引。而相对于同期的《一步之遥》来说，在姜文接受采访之前，观众大多不知道故事的主线与主题，这种无法满足观众代入感的处理方式是值得商讨的。
2.3尊重市场与观众，考虑观众的理解能力
过度注重技巧与表现手法，忽视故事情节与观众的沟通是近几年华语电影走向下坡路的重要原因之一。当代有很多导演都会不自觉的追逐一些“很牛”的主题或主意，但是这些所谓的“很牛”的主意，要么就是不存在实际操作性的，要么就观众就已经看烂了的。在《智取威虎山3D》中，徐克相对于以往的拍摄风格这次却投入了更多的精力来研究故事情节，使得情节更加吸引，人物更加饱满，加上徐克原有的技术优势，这次《智取威虎山3D》取得了不俗的成绩。相对于部分不尊重市场与观众，也不考虑观众理解能力的影片，《智取威虎山3D》这种方式明显更加容易被大众所接受。有时候那些认为“观众不够聪明”的影片都是给自己辩护的借口而已。
2.4寓经典于时代，创新翻拍之路
运用观众可以接受的语言和当前主流的3D技术来将红色经典样板戏进行创新翻拍就是徐克的基本态度。在观赏完影片后，不论是对于影片结构还是情节上的把握都深深打动了观众。影片中不乏让观众想起京剧电影中的经典元素。3D技术是当前主流的影片技术，观众通过佩戴3D观影眼镜可以享受到立体的视觉效果，这对于《智取威虎山》这一经典红色样板戏来说必然是一次技术上的创新。寓经典于时代，创新翻拍之路也是《智取威虎山3D》成功的重要因素之一。
三、结束语
在纷乱复杂的影视市场中，颠覆经典的影片不在少数，而徐克翻拍的《智取威虎山3D》的成功，对于浮躁的华语影片市场有什么值得深思的借鉴意义，值得广大电影人深思。
参考文献：
