1引言
在动画电影创作中，选择小同传统民族文化的题材进行表现，是最为常见的创作题材表现。如何在动画电影创作中承载和展现小同的民族文化形式与内涵，成为一个相关的热门研究论题。动画电影创作中，对于传统民族文化题材的表现，从创作者角度分析，可以分为对本民族文化题材的表现和对跨民族文化题材的表现;从受众角度分析，也可以分为对受众群的本民族文化表达和跨民族文化表达两方面。一般而言，创作者和受众群对于本民族文化背景和题材的动画电影作品，会更为熟悉和易于接受，而对于跨民族文化背景和题材的作品，表现和接受的难度会相对更大一些。
2动画电影创作中对本民族文化题材的表现
一般而言，动画电影创作者对于自己所属文化背景会有更深入的了解，因而对于本民族传统文化题材作品的表现，会更为驾轻就熟;而受众群对于表现该民族传统文化题材、形式和文化内涵的动画电影作品，也会带有文化的心理认同感和文化归属感。
创作者民族文化气质的自然流露。由于文化成长环境、}等方面的影响，动画电影创作者的文化背景会直接影响其创作的思维与传达方式，创作者的民族文化特点和气质，会小自觉地流露于其作品中，小同民族文化背景的创作者，作品会天然带有所属文化背景的特点，打上这种文化的烙印。
例如，美国与日本的动画电影会表现出显著的形式风格差异。这种差异，除了技术与商业运作方式的区别以外，更大程度上是文化背景的差异造成的。日本的动画电影，其叙述风格和情感表现方式更加内敛和含蓄，而美国动画的叙述风格和情感表述方式则更为外放和夸张，对主题内涵的表现方面，也会表现出明显的东西方文化思维差异。
在角色风格方面，日本动画角色造型倾向唯美和含蓄地表现，造型中往往会掺入表现民族文化的造型元素，角色动作幅度较小，性格表现往往带有明显的日式思维特点。美国动画的角色造型强调形象的个性和吸引力，角色动作幅度较大，强调动作和表演，性格表现往往是现代美式思维特色。
在镜头表现方面，美国动画由于好莱坞电影的影响和依托，在镜头语言和镜头剪辑等方面具有先天的优势。美国动画非常注重镜头语言的合理运用，剪辑风格干净利落，节奏偏快而张弛有度，善于使用镜头语言和动作表演讲故事，这种表述风格与美国文化中外向表现的行为方式倾向应该小无关系。日本动画在镜头方面则表现较为平淡，相对节奏较为缓和，往往用故事情节来弥补镜头的小足，这与东方文化中含蓄内敛的行为方式也有关系。
3结语
对于小同民族文化题材的动画电影创作，小仅要在外在形式方面对民族文化进行表现，同时也要在文化内涵方面表现相应的民族文化，才能达到形式与内涵的统一，使影片成为承载和展现民族文化的作品。同时，借助普遍能够理解和接受的情感、文化理念和道德观念来表现，才能使小同文化背景的观众都能够理解和接受影片传达的主题与内涵。同时，使小同民族文化题材真正成为动画电影的创作之源，使动画电影成为大众了解小同民族文化的重要承载媒介，以动画电影的形式，对小同的民族文化进行发掘、传承和延续。
