一、汉字
（一）汉字的起源。
中国拥有五千年的灿烂文化，而汉语更是蕴含了丰富的内涵，中国作为四大文明古国之一，汉语汉字是其精髓。下面先来谈谈汉字的起源。
汉字是社会发展到一定阶段的结果。在文字创造之前，人们主要使用有声语言，而当社会发展到一定阶段，有声语言已经不能满足人们焦急交际的需要，因此便产生了记录语言的字。世界上几个古老的国家使用原始图画进行交际，在古埃及的前王朝时代，人们通常使用图画文字。新石器时代，中国人常用鸟兽花草等图案绘制在仰韶文化的陶器上，而这为后来汉字的起源创造了良好的条件。随着社会的发展，图画文字逐渐退出人们的交际舞台，于是大量的象形文字产生了。
汉字的发展和思维的发展息息相关。为了更好地交流，人们开始进行思考，这使得最初的形象思维得到了一定的发展。虽然人们的观察不到位， 描写技术也粗糙， 但经过长期的训练也能把物体画得很逼真。所以保存在商周时代甲骨、金文中的比较古老的象形字， 它们的形体与原始图画没有多大的区别。
（二）汉字的特点。
汉字的历史悠久绵长，也是世界上使用至今最古老的文字。在历史的长河中，唯有中国的汉字代代相传，流传至今。距今三千多年的甲骨文虽不是最初的汉字但已经相当成熟了。至今还未发现早于甲骨文的汉字，但从距今六千多年出土的陶器上发现已经有一些类似文字的记事符号。
汉字属于表意体系的文字，其主要特点是具有表义性。汉字具有丰富的文化内涵，是一种文化载体，同时它也是一种精神产品，汉字本身就是文化是一种文化系统。我们能通过某些汉字的字形、字义、字音对古人的生活和思维方式有一定了解，所以汉字中形声字占绝大多数也是一个重要特点。
二、思维方式
（一）思维方式的含义。思维方式是指人们用以处理信息和感知周围世界的一种思维习惯。心理学将思维定义为借助语言、表象或动作实现的对客观事物的概括和间接的认识，具体地说就是人们在头脑中运用存储在长时记忆中的知识经验，对外界输入的信息进行分析、综合、比较、抽象和概括的高级元认知过程。人类通过思维能够揭示事物的本质特征和内部联系，从而形成概念和解决遇到的问题。思维方式是一个民族或区域在长期的历史发展中形成的一种较为固定的元认知模式，反映了处在不同文化中的个体和群体在看待和处理问题时的认知特性。
（二）思维方式的特点。中国人的思维模式是以直觉、体验、类比、象征取代了理性、逻辑，感性强、理性弱。中国人的思维有较强的我直觉思维能力，这种思维方式对事物的整体把握很有帮助。西方的科学重视理性分析与逻辑推理，注重方法与技术上的操作与实验，要求用精准的数字来把握所认识的对象，同时通过归纳法概括出一般性的原理与规律。特别是在伽利略与牛顿时代，思辨的、演绎的人们和技术的、归纳的人们建立了紧密联系，使得这些科学家们既是实验家，又是理论与思想家。但是，中国人的思维基本上说是混沌的、粗疏的，同时也是凭直觉性和整体性来把握事物。
三、汉字与中国思维方式的关系
（一）中国思维方式在汉字中的体现。
1.整体思维和汉字的造字方法。
整体思维是中国传统思维方式中最根本的特征。中国人的思维变迁可以用三个阶段来展示。第一是象形字阶段，中国人的思维方式主要是观物取象，但观物取象决非一味地机械模而是在很大程度上进行综合概括了。从图画式的文字过渡到象形字的产生，概括性的象征取代了图画式的描绘，简洁的线条取代了投影式的块面结构。象形字是人类思维进化的接结晶产物，也代表着真正文字的出现。第二是象意字阶段， 中国人的思维方式主要是综合取象，主要是以获得对抽象事物表达的能力抽象事物，即意之物，它无形可象，必须综合与之相关的事物，才能近似地或朦胧地造字表现。第三是形声字阶段，有了形声字中国人的思维便突破了取象的单一性，进入到一个更高层的境界。形声字有形旁和声旁，既取象又取声形声字和语言中的词有两种联系，分别是语音联系和语义联系，而形声字的特点和整体功能和中国人的传统思维特点正相符合，所以形声字的发展逐渐壮大，并在汉字体系中占了绝大部分。
2.直观思维和汉字构字形态。
中国传统思维的另一方式是直观。这一思维特征在汉字的构形形态上也有明显体现。
直观思维既体现在表静态事物的字形上，又表现在表动作行为的字形上。古代的人们思维仍处于一种混沌的状态，直观是他们认识事物最直接的方法。虽然随着时间的流逝，汉字的象形性逐渐弱化，但是构形依然采用感性直观的模式。这种汉字构形形成了中国人特有的意象思维。因此，我们可以说汉字与中国人的直观思维是相互关联的。中国人在自己思维习惯的影响下选择了汉字，同时，汉字又反过来深深地影响了中国人的思维方式。
四、结语
汉语汉字是中华民族宝贵的文化财富，值得我们每一个人去认真学习。随着世界多极化文化多元化的发展，中国在世界上的影响越来越大，更多的人想要了解中国学习中国文化，汉语汉字就是中国的典型代表。汉语汉字与中国人的思维关系密切 ，通过汉语汉字的学习可以更好地了解中国了解中国人。近代以来中国一直处在学习西方国家发达社会的位置，现在是中国走向世界的黄金时期。最后，作为翻译人员，承担着中华文化走向世界的光荣使命，我们只有自己真正了解了本国的语言文化才能更好地向世界介绍中国。
