[提要] 《千与千寻》是日本乃至世界动画史上最成功的动画产品，它代表了当今日本动画的最高成就。它是由吉卜力公司全力打造的动画精品，它的成功创造了很大的经济效益和人文效益。它的匠心独运的情节、富含民族特色的舞台、精益求精的制作，良好的市场宣传等给我国动画产业带来不少重要的启示。
关键词：《千与千寻》；中国动画产业；启示
一、引言
二、《千与千寻》的制作
（一）精英制作团队。这部作品的脚本和导演是宫崎骏，制片是铃木敏夫，总制片是德间康快，音乐是久石让，动画制作公司是吉卜力，出资参与制作的公司即制作委员会成员单位有德间书店（5人）、日本TV放送网（9人）、电通（5人）、迪斯尼（5人）、东北新社（4人）、三菱商事（6人）。制作委员会这种机制能使参与该事业的企业各负其责、风险共担，同时也利益共享。这样，易于形成合力，共创成功事业。
（二）吉卜力集合了日本最精锐的制作力量。在动画制作方面，吉卜力公司除了自己制作动画之外，还根据需要把某些动画作业发包给下列21家动画制作公司。他们作为“动画协力”参与到了制作中去。它们是Anime TOROTORO、OH-Production、Studio Cockpit、Studio Takuranke、Group Donguri、NAKAMURA（中村）Production、GAINAX、动画工房、九魔工作室、Production I.G.、Studio Musashi（武藏工作室）、Boomerang Studio、Studio Deen、Studio Hibari（云雀）、Radical Party、己龙、梦弦馆、AIC、SHAFT、Liberty Ship、Mad House。这些动画公司都是日本动画界有名的企业，在动画制作等方面有独自的优势。另外，在背景制作、音乐特效、效果收录等各个制作环节都使用了日本、韩国（4家）的精英公司，总数近百家。
三、《千与千寻》的效果
（一）旅游效果。一部文化产品的成功往往带来巨大的商业效应。伴随着《千与千寻》的巨大成功，所有与《千与千寻》的制作有缘的地方都迎来了参观的热潮。虽然宫崎骏对《千与千寻》主体舞台的设计说过“各种各样的温泉进入了我的设计，没有特定的模型”，但位于吉卜力所在地的东京都小金井市的都立小金井公园内的“江户东京建筑园”（Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum）的子宝汤（浴室）、位于爱媛县松山市的道后温泉本馆（温泉共同浴场），位于心鞠厝展馐械娜展舛照宫（神社）都融入了宫崎骏的设计。油屋内的宴会场则参照了位于东京都目黑区的结婚场所、高级餐馆、旅馆目黑雅叙园（株式会社目黑雅叙园K.K. MEGURO GAJOEN）。烧锅炉爷爷工作场所的药草箱的原形是江户东京建筑园的武居三省堂内的抽屉。油屋周边的饮食店街道则参考了东京新桥的乌森口和有乐町铁桥下的饮食街。虽然宫崎骏予以否定，但台湾的九份则有油屋的原型阿妹茶楼和片中隧道的原型。位于群马县吾妻郡的四万温泉积善馆据说也是油屋的原型，其门前的红色大桥是片中那座红桥的原型。
四、对我国动画产业的启示
（一）制作带民族特色的动画，坚信“只有民族的，才是国际的”信条。《千与千寻》之所以获得全世界人民的喜爱，一个重要的因素就是这部作品富含日本人文元素。《千与千寻》从环境设定、人物形象设计、故事内容、哲学含义等各方面都充满了鲜明的日本特色。虽然在舞台设计方面充满日本风味的设计随处可见，但结合了许多西洋的潮流，如咖啡厅、霓虹灯等。根据对宫崎骏的采访，故事中的众神洗澡的“汤立神乐”祭典，结合了长野县下伊那郡天龙村的传统祭典“霜月神乐”、长野县饭田市远山乡（旧南信浓村、旧上村）的“远山霜月祭”（这两个均为日本国家重要无形文化遗产）、静冈县静冈市的“清泽神乐”、静冈县御殿场市的“汤立神乐”、静冈县佐久间町的“花祭”。我国传统文化源远流长，丰富多彩，可用于动画创作的题材非常多。
（二）编剧、情节力求引人入胜、富含哲理，做到“有趣、有意义”。编剧是一部动画的灵魂，我国的动画制作技术已经达到一个比较高的水平，但在编剧方面还有很大的差距。宫崎骏为了创作这部动画，阅读了大量书籍，根据宫崎骏的披露，关于《千与千寻》的创作，日本作家柏叶幸子的《雾中的奇幻小镇》（『Fのむこうのふしぎな町』）、美国小说家娥苏拉・勒瑰恩（Ursula Kroeber Le Guin）的《地海巫师》（A Wizard of Earthsea）、德国儿童文学作家奥飞・普恩乐（Otfried PrenBler）的德文小说《鬼磨坊》（KRABAT）、英国作家查尔斯・路德维希・道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）的《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）以及日本作家宫泽贤治的《银河铁道之夜》（『y河道の夜』）等都给予作者很大的灵感启发。对我国动画产业界来说，重视动画产业链条中的第一节――编剧，在资金、人员、时间等方面下工夫，创作出引人入胜、扣人心弦的剧本为整个动画的成功奠定坚实的基础是极为重要的。一个乏味的剧情，即使再好的动画制作技巧和效果，都难逃失败的结局。
日本一部动画《千与千寻》创造的票房超过我国动画产业所有动画的票房，这不能不令人深思。一部《千与千寻》为动画制造商和投资商带来了巨大利润，同时作为一部成功的精神文化产品将永远发挥它的经济作用和文化作用，我国动画界应该向日本学习，手绘和电脑技术结合，发挥我国手绘人才多的优势，动员多方力量，为打造既能带来滚滚财源又能流芳百世的动画精品而不懈努力。
