乔伊斯迪多纳托：音乐让我们充满勇气
这个世界的问题是多方面的。但是，次女音歌唱家乔伊斯迪多纳托（Joyce DiDonato）告诉笔者（译者注：鲁珀特克里斯琴森）：如果我们仔细聆听歌剧，便可以帮助我们解决这些问题。
不可替代的歌剧女王头衔
乔伊斯迪多纳托，这个出生在堪萨斯城的美丽、活泼的47岁的次女高音歌唱家，在日前的逍遥音乐节上光彩夺目、熠熠生辉。不仅如此，她的唱片还赢得了一系列大奖，她在包括卡内基音乐厅、科文特花园在内的几乎每座世界知名歌剧院和音乐厅，收获了来自见多识广的观众们的长时间起立鼓掌，以及挑剔的评论家们的不绝赞誉她在歌剧界获得了如此显赫的地位，这并不是一个能轻易摘去或被人替代的歌剧女王头衔。
我刚刚读了评论，说我的声音对于我这个年龄而言，很不错。当迪多纳托在德国吕贝克与笔者见面接受访谈时这样说，啊，我想，这样的事情才开始，我不得不好好应付它。当然这话中也包含这种期望，当我站在舞台上，我的嗓音应该听起来像五年前那么棒。但我不能因为这种事情退缩：对于一个艺术家来说，硬与自己的年龄、生理上的衰老抗争，意味着艺术生涯的死亡。
迪多纳托其实没什么好担心的。她无懈可击的技术、生动的表演和娴熟的舞台表现，都使得她在全世界粉丝的心里牢牢地占据一席之地。但是，尽管她没有流露出喜悦之情她推特（Twitter，美国社交网站）上的文字，还是洋溢着自己对工作充满感情的惊叹（类似多尼采蒂，你的这些旋律快要弄死我了！真的可以这么优美吗？），而作为一名歌者，她也非常会运用媒体宣传自己，而且她的很多评论和观点锐利而清晰。
事实上，迪多纳托之所以不断努力、上进，并达到巅峰，和她的生活经历是分不开的。出生在堪萨斯城普雷里村的迪多纳托，从小在一个信奉天主教的大家庭长大。她的父亲是一名建筑师，也是一名著名的唱诗班的指挥，从小培养她对音乐的热爱，但当时迪多纳托非常努力地通过艺术学校的培训，期望长大成为一名音乐教师。经过一个慢慢发酵的过程，最终她才决定尝试表演一当时她只在地区歌剧院演出，并遭到了那些顶级歌剧院的拒绝，直到巴黎歌剧院发现了她的潜力，最终，她于2002年在巴黎歌剧院版《费加罗的婚礼》中饰演女主角罗西娜，这才崭露头角。
也是自那时起，迪多纳托成为了一名经验丰富的职业歌唱家。事实上，取消演出一词很少出现在她的词典里。2009年，迪多纳托在科文特花园演出时从舞台上摔下来，一条腿不幸骨折，但她坚持坐在轮椅上完成演出。生理上的毅力更映射出其心理上的韧性。
我比之前都更有信心，我更加自信，同时也更加有忍耐力。我不需要酒店的客房有多么舒适，但我希望每个人都能为我挺身而出。
音乐可以治愈一切伤痛
迪多纳托最新的专辑《战争与和平》是一个多元音乐维度的作品，这其中囊括了珀塞尔、亨德尔及其他不甚著名的巴洛克时代音乐家的咏叹调。前七首作品的主题是复仇和毁灭；剩下的八首作品的主题是和解、宁静和解决。迪多纳托在伦敦开启的巡演曲目，也是从这张CD中选取的部分作品。到目前为止，巡演仅局限于西欧，但她希望能扩展到德黑兰、伊斯坦布尔等冲突更加直接的地方。
最初，制作《战争与和平》这张专辑的念头源自2015年在巴黎发生的恐怖袭击事件。起先，我试图选择一个演出项目，收集了大约60首咏嘆调，涵盖新古典主义到那不勒斯学派的各种风格。刚开始时，在我听起来它们都差不多，情绪激烈、充满毁灭感。但当我听说巴黎发生了恐怖袭击，我把我的这个项目放下了，我所做的一切就是致电我在法国的朋友们，看看他们是否还安好。
然而，我们已经有一个20座城市的巡演计划。我需要找出一些头绪来缓和我焦虑的情绪。我转向另一些之前我未曾录制过的巴洛克咏叹调，它们带给我另一种安宁的情绪，突然有一个关于专辑的想法在我脑中一闪而过：我可以让它成为一种声音，来抒发我对战争与和平的感觉。但迪多纳托不想太高调地宣扬，我不想做什么政治或宗教的声明。我没这样的想法，我只是想表达这样一种精神音乐可以治愈一切伤痛，音乐可以燃起人们的希望和勇气，并至少可以鼓舞士气。
回到美国，迪多纳托则必须应对萎缩的古典音乐业务，她的观点并不乐观：当然，事实证明，运作像大都会歌剧院这样有如大型耗油坦克的庞大机构是一个艰难又缓慢的过程。（2014年11月，大都会歌剧院被报道有2200万美元的资金缺口。）我不知道他们到哪里找到能赞助、维系它们生存的下一个慈善家。
但与此同时，迪多纳托又下定决心大干一场。她刚刚完成了一部众筹作品，是关于著名的跑调天后弗洛伦斯福斯特詹金斯的剧情纪录片（詹金斯是20世纪早期美国女高音歌唱家，以糟糕的唱功和绝佳的娱乐才能，得到了观众的欢迎。2016年早些时候梅丽尔斯特里普曾在大银幕上演出过这一角色）。与此同时，2018年，她还将在科文特花园演出罗西尼歌剧《塞密拉米德》中的剧名女主角。
谈论迪多纳托到底处于巅峰状态还是在走下坡路已经没有必要乔伊斯迪多纳托，一直在奋勇向前。
