一、以6年时间，打造夏皮罗最有代表性的作品
夏皮罗文风上佳，阅读他的文字是一种享受。“例如，他对塞尚的苹果母题的研究，一反形式主义美学‘有意味的形式’的陈词滥调，从画家对静物对象的选择中体现出了艺术家本人的深沉关切。他的写作方式，本身就是一件高雅无比的艺术杰作;作者从容出入于古典希腊和拉丁文献，纵横捭阖的史料运用，对塞尚作品的透彻理解，乃至对一般意义上的静物画的独到诠释，所提供的远不止是塞尚‘我要用苹果震惊巴黎’的奇闻逸事，而是对‘如何用苹果来讲故事’的反现代主义理论叙事的一次辉煌演绎。”
二、以崇尚经典之心，反复打磨经典之作
这本书虽然只有11幅彩插，但付印前仅彩样就打了三四次，笔者也为此专门去了制版公司三次。从出版社控制成本的角度出发，责编在这方面做得不好，但每一次见到新样的效果远超上一次，欣喜和底气就会冲淡一切。正文中的104幅黑白插图，在一校稿上全是原版书的扫描稿，效果差强人意，付印前笔者花费了几天精力另外寻取了一批高清原图，几乎进行了过半数的替换。针对黑白插图还特别进行了色调微调，力求突出层次，让黑白图也有精彩的细节呈现。
在版式上这本书也有不少细节设计。最早在笔者责编的丛书其他册里，笔者曾大胆地尝试过黑白图片出血，或者只留5毫米白边，只是希望为这个小16开的页面争取插图画面的最大化呈现。这本最初也曾有考虑过做部分图片的出血处理，如凡・高的《麦田上的乌鸦》和《星空》等，看到那么精彩的画面总忍不住放大再放大，但在最后审定稿件时，发觉从整本书的秩序性和规整度来看，出血反倒略显莽撞。于是最后乖乖地把所有图片收拢在可接受范围内，只对部分高度受限的页面拓展了图片版心的高度，而且是以页眉为参考线，尽量让一切都合情合理又各得其所。
三、全新尝试各渠道，与读者一同品味“高、冷”艺术
2015年3月1日，苏州慢书房牵头，为沈语冰老师举办了一场名为“图像的秘密”的新书分享会，我们作为出版社参与者也欣然赴会。慢书房空间不大，参与者有二三十人，但讨论气氛甚好，一边是译者生动详细地阐述这本书的精彩章节，一边是读者审慎又不失专业的提问。有读者讨论到艺术史学者对细节的研究，说起贡布里希当年给曹意强开的必读书目之一是《福尔摩斯探案全集》这桩事，又进而引发译者论及了法国人那种极致的自由意识。这是蛮有意思的，有些火花就是通过讨论才能激发出来。
（作者单位：江苏凤凰美术出版社）
