让黑头发和蓝眼睛齐聚一堂
谋杀！宝石被偷！到底谁是凶手？今年2月的第一个周末，在云南昆明的一栋小洋楼里，东学西玩工作室上演着一出真人剧场侦探活动。
这是1886年发生在英国伦敦一起神秘凶杀案。一颗来自印度的珍贵宝石――印度之眼，在印度离奇被盗之后，被放在一只火鸡肚子里，在圣诞节前夕从奥特利先生家被送到公爵夫人家中，而这一天奥特利先生死了。是谁偷走了宝石？奥特利先生的死和宝石有关吗？这时，警察局长走投无路，找来一帮年轻的侦探进入犯罪现场，检查各种证据
“嘿嘿，你该出戏啦！”罗灿打断了采访者的思绪，“我们这个活动是由戏剧元素和游戏元素相结合，设置不同的场景、人物角色，整个活动的参与过程感觉自己置身于1886年进行一个‘真实’案件调查，让人有真人剧场的体验。”
这场侦探活动最初由罗灿提出，由“东学西玩”的另一个创始人，来自英国的Angie，进行活动故事创作。基于Angie在英国主要做和戏剧相关的工作，加上西班牙戏剧游戏迷Alvaro的参与和建议，戏剧体验的游戏就基本成型了。
“除了创作者本身是来自西方的，戏剧也是由各国的小伙伴一起演绎的，参与其中，肯定能在一定程度上，加深对西方文化的了解的。”罗灿说，“事实上，‘谋杀派对’为主题的推理迷俱乐部活动，本身也是西方国家很风靡的一种游戏。”
“原来生活也可以这么有趣！”这是参与者的普遍反映。类似这样的活动，东学西玩工作室几乎每两周就会举办一次;而在日常，也有固定的瑜伽、纹身、英语角、法语沙龙、国画、书法等活动。活动中，有中国青年，也有外国青年，有黑头发的美女，也有蓝眼睛的帅哥，大家齐聚一堂，就一个“主题”进行讨论、创作。
“有些小伙伴可能会担心自己的英语不够好，而怯与和老外交流;在这里，你会发现那都不是事儿！其实，我们认为，英语并不该成为一种学习目的，而应该成为一种工具。在活动当中，由于大家要共同完成一件事，必须要交流，这样顺便就练习、提高了英语。”
在东学西玩，除了能让参与者在语言交流上见长，也是能让大家主动地、自觉地吸收并融入到新的文化环境中去。简单来说，东学西玩就是通过组织举办一系列语言文化艺术等等的创意活动，为中西方的青年们提供一个娱乐、学习、社交、分享的新型社区组织。
把《三国演义》玩到嗨
27岁的罗灿是“东学西玩”工作室的创始人之一，也是团队核心成员里惟一的中国人。他当过大学老师，办过英语培训学校，也尝试过说走就走的背包客生活。“这些经历，让我有幸接触到了很多朋友，其中，有很多是外国朋友。”
东学西玩工作室就是和英国朋友Angie在聊天中，头脑风暴出来的主意。在和Angie在聊天中，他们达成一种共识：很多中国年轻人过得很压抑，只有生存，没有生活;相比之下，西方年轻人的生活方式就显得多样很多。
“我自己就有这样的体会，朋友约出去聚会不是打牌KTV，就是烧烤泡酒吧，这种生活其实是很枯燥的，但由于找不到更多的娱乐方式，所以也只能以这种方式聚会。我们就希望提供一个平台，在这个平台中有各种不同的更有创意的‘玩’法，让参与者在聚会中不仅能娱乐，最好还有点收获。”罗灿说。
2014年8月16日下午，在昆明翠湖公园举行的“城市大冒险”真人秀是“东学西玩”工作室的首个大型活动。这是一个户外竞赛游戏，其故事情节来源于中国经典名著《三国演义》。游戏者3到5人成队，每队拥有一位“关羽大将军”，各队分别以翠湖公园6个入口为起点，依照游戏规则，向翠湖中心进发，拿到下一地点的提示后，继续接下来的一系列闯关。
“这个活动中，很多老外都玩得很嗨，通过扮演三国人物，他们与中国朋友互动交流，真正感受到了中国智慧的伟大，也对我们这个有着悠久文明的国度平添了许多敬意和好感。我就在想其实咱们中国有很多东西都可以通过游戏或者活动包装的方式，把它推广到国外去。事实上，老外们也对这些东西是很感兴趣的，他们可能没有办法去读原著，但是通过类似这样的游戏也可以对中国文化有个初步了解。”
中西方文化交流，最好的方式是什么
记者：现在很多中国年轻人都喜欢追逐一些西方的舶来品，在你看来，中国的年轻人真的了解西方社会吗？
罗灿：我接触的不少中国年轻人都有很深的“西方情结”，好像外国的月亮就是比较圆，于是看到国内某些人有不文明的现象，国内某些政策似乎有失公允，就拿西方说事儿，说西方如何好，西方如何文明，西方如何公平。但实际上，并不是这样的，比如说美国的经济，虽然它拥有数量庞大的中产阶级，整体生活水平较高，但贫困问题一直是一大困扰。在美国的各大城市，都有规模不小的穷人区。
同时，我认为中国年轻人对西方的艳羡，某些程度上也源于部分宣传媒介多年来的一些误导。改革开放以来，我们的部分媒体出于一种希望，对西方，特别是对美国，先进的一面说得多，希望我们学习的一面说得多，给人的感觉好象是西方社会都笼罩在玫瑰色当中，似乎西方人个个“酷毙”，我们国内的社会倒像另类。
记者：现在我们有很多机会都可以接触到外国人，有些学校，乃至幼儿园，现在也在热衷于推崇双语教学，你认为这些举措是不是真正有利于促进中西方文化的交流？你认为的有效交流是怎样的？
罗灿：我还是那句话，对一个国家、对一个社会的了解都不仅仅是学习其语言，语言只能是一种工具，甚至有时候这种工具在某种程度上还会限制你对其文化的了解。举个例子，我见过很多在国内获得了专业英语8级的同学，应该说基础是很好的，但他们在给外国人做翻译的时候，总是不尽如人意。为什么会这样呢？主要还是他们没有融入到西方的文化当中，没在那个语境下，很多解释常常是词不达意。相反，我有些外国朋友，他们即使几乎不会说中文，但由于在中国生活过，有时我跟他们说中文，他们也能理解，这就是文化对语意理解的助力。
要了解西方文化，我认为最好的方式就是真正的深入聊天。比如说，我们现在办的一个活动，叫“Blind Date非诚勿扰国际约会”，参与者分别来自中西方不同国家，活动时，男女双方被相互隔开，由主持人提问，然后分别回答。在这个环节中，不同国家的帅哥、美女都会表达出自己对婚恋的态度，这就是一个很好了解不同国家婚恋文化的渠道。
记者：毫无疑问，你对推动跨文化交流充满了激情，对此你最大的梦想是什么？
罗灿：文化是一个国家的软实力，对政治经济等硬实力的发展起重要作用。提高发展文化软实力，跨文化交流是个重要且有效的途径。但是，对于参与到交流之中的每一种文化来说，除了存在发展的机会之外，也存在该文化被逐步弱化、抛弃化的挑战。所以机会利用得好，则是有利于文化的推广，反之亦然。
目前，我们国家在文化交流上成绩斐然，例如在世界各地建立了孔子学院等，就很好地传播了我国的文化。作为推动文化交流的实践者，我为这些成绩感到振奋，但通过亲身的经历我也感受到了发展中潜在的危机。我认为目前最大的危机是我们的跨文化交流缺乏持续不断的创新。我们向外输出的文化产品过于单一，更新速度缓慢。我有很多的外国朋友和我说，感觉在他们的印象中，中国文化只有汉语、毛笔字、京剧、美食四件宝，除了这些似乎没有更多的印象。听到这些，我心里隐隐作痛。
东学西玩工作室，就是想在跨文化交流的领域上，探索出一个先进的产业化模式，通过不断创新，将我国文化瑰宝引入国际。目前，我们一方面在继续推动基于《三国演义》的“城市大冒险”真人秀，另一方面还在策划基于《水浒》、《西游记》两部名著，以及结合云南本地民族文化的系列活动。我国历史悠久，对人类社会做出的贡献方方面面，而近几年伴随经济、政治的飞速发展，文化事业也硕果累累，如何将这些潜在的资源挖掘好，将其转换成为推动我国硬实力不断发展的不竭动力，是我最为关注的问题，也是我最大的梦想。
