摘要：通过对日本著名现代建筑师丹下健三及其作品香川县厅舍的分析，探寻日本建筑文化的继承与创新之路，为我国建筑师在建筑设计中提供创新与传统相结合设计方法的借鉴。
关键词：建筑文化；继承；创新；香川县厅舍
中图分类号： TS958 文献标识码： A
1引言
日本的现代建筑正在蓬勃的发展中，大量新建筑涌现。为什么这么多建筑师要致力于发展现代主义建筑呢？推测其中的原因，大概是由于日本建筑师对于自己传统文化的热爱，让他们深深的以此为己任，希望可以通过自己的设计将日本的文化延续下去。在现代主义中找到日本文化与现代的结合点。让我们惊喜的是，他们并非是一味的照搬过往的形式，而是努力需找这其中的结合方式，让日本传统文化有生命力的延续下去。
2并入传统
日本建筑师的探索之路也并非一帆风顺的。曾经也像我们一样，认为传统文化不值一提，理应在现代化建设大潮中被摒弃。但是，随着发展的深入，他们终于找到了自己的路。即认真对待自己本国的文化，在深入学习西方建筑体系和理论之后，反过来他们去探索属于自己的路。
日本现在依然存在很多传统派的建筑师，他们认为：“传统是群众智慧的集中，群众创造了丰富的传统财富。为了不中断日本的建筑传统，要求建筑师们在传统的道路上创造现代建筑”。[1]
3沿袭传统
丹下健三是日本建筑师中不容忽视的一位。他创造性的提出了日本传统文化和现代化的结合方式。并且对建筑形式有着孜孜不倦的探求。丹下健三的学生，日本国际建筑大师矶崎新也曾说过这样的话，引自《不懈地描绘国家的肖像――悼念建筑大师丹下健三》。丹下健三建筑思想中“彻头彻尾始终意识到国家的存在”。 “其建筑思想的深层，隐藏着一条面向某种超越性的轴线。我以为，那恰恰就是对民族和国家的意识。” [2]
丹下健三不断探索日本建筑的新形式，如何完美的将日本文化表达在现代建筑中。香川县厅舍是他对于“新形式的传统语义”的一次成功的设计。这个建筑业成为了二战后日本渴望建筑地方性建筑的范例。他的创作发展正是建立在他对“传统的破坏”，不断的抽象，超越。
香川县厅舍位于日本香川县面向濑户内海的高松市。建筑平面由一座8层的办公楼和一座3层的县议会厅两部分组成。办公楼的平面呈正方形，每面均为三个开间。县议会厅部分沿街布置，是建筑的主要入口。此外，建筑的底部都做架空处理，作为门厅和展厅来使用。两座楼之间围合出一南向庭院，庭院为日本传统的“枯山水”风格，有细沙、石桌、庭石、小丘、小拱桥、石灯笼等特有元素，并向公众开放，成为市民十分喜爱的休息场所。
香川县厅舍的外观造型特色鲜明，运用露明椽头、梁头等传统设计元素，高层部分层层带有由水平向混凝土栏板和挑梁组成的外廊。结构柱上的挑梁处理成双梁形式，每一小开间又由混凝土小梁分成五间，是为日本传统木建筑的典型做法。值得一提的是在高层能见到的这种做法与日本传统的五重塔的形式有些神似，让建筑多了一份韵味。这种做法引起了当时建筑界的轰动，被看做是一次成功的尝试。同时，混凝土部分不做抹灰处理，直接暴露混凝土粗糙的表面，是以清水钢筋混凝土模仿木结构的代表作，有粗野主义之风。
日本传统建筑中多用木构建筑，然而现代化建筑中常用的是钢筋混凝土。丹下健三在这个项目中倾注了大量的时间和经历，把他在国外学习中学到的理论、方法和技术都浓缩到了这个项目中。香川县厅每一层都有层层出挑的屋檐，这种形式很容易让人们联想到五重塔。这是将木结构的形式美在混凝土中得到延续。县厅周围还有精心设计的绿化。这并非普通意义上的设计，里面涵盖了日本特色的庭院设计，随处可见的石灯笼。日本建筑中强调的隐约可见在这里也表现的很明显---开敞的支柱层。日本近代建筑史家村松贞次郎是这样评价的：“这个作品使钢筋混凝土这种完全不同于木材的材料和结构方法， 如何表现日本建筑的传统文化，不仅是模仿而且是前进，这个长年存在日本建筑界的课题得到了解决”。[3]
丹下健三是这样评价自己对日本传统文化和传统建筑的理解的：“在否定弥生传统的同时，笔者肯定求助了日本的佛塔和城”。这一点和前不久获得普利策奖的王澍建筑师有所类似。丹下健三首先肯定了日本的传统文化，他对于传统的态度是创造性的继承，有选择的继承。在丹下健三这里，他创造了很多新的东西，这是日后日本建筑师争相模仿的内容。丹下健三曾经在国外学习过很长一段时间。柯布西耶对他的影响也是深渊的。如何将这些东西表达在自己的建筑中呢。纵观香川县厅，丹下健三将建筑表现为粗矿、豪放。这明显是柯布西耶的粗野主义在起作用。香川县厅的立面效果是非常成功的。
这里，我们可以类比王澍的象山校区。同样也是创造性的继承传统形式。丹下健三的建筑更为成熟，对于日本建筑的性格把握也比较准确。可以说形似神更似。
4结语
矶崎新在丹下健三去世时为缅怀导师，曾这样说过：“丹下健三最大的功绩在于通过国家的重大活动， 让世界认识了日本的现代建筑， 与其说他是个建筑师， 还不如说他是位管弦乐队的指挥家。他去世了， 后无来者。” [4] 丹下健三所讲的继承是创造性的继承。既在现代化的路上吸收养分，又不忘过往。这也是亚洲国家建筑发展的趋势，是丹下健三创造的本质内容。
作为日本的邻国，又是五千年历史的悠久国家。我们身上肩负的任务是比日本更甚的，就让我们承袭丹下健三的核心思想，为我国传统建筑提供更多的新可能。
