摘 要：作为四大名著之一的《西游记》在1986年第一次以电视剧的形式呈现在人们眼前，两者的故事内容大体相同，但是在很多方面两者也存在很多差异。本文将从两者的人物形象、部分情节内容、思想情感等方面对其进行分析，总结出原著《西游记》与老版西游记电视剧之间的差别。
关键词：西游记 差别
谈到西游记，想必大家都不会感到陌生吧，特别是我们这一代的90后，1986年的老版西游记电视剧可能就充实了我们的整个童年生活。电视剧里无论是仁慈心肠的唐僧，机智勇敢的孙悟空，贪恋食色的猪八戒，还是忠厚老实的沙和尚，他们的一举一动都深深的牵动了作为看客的我们，特别是剧中那精彩的打斗场面和细腻的人物情感都给我们留下了深刻的印象。电视剧版的西游记是依据小说《西游记》进行翻拍的，故事内容大体相同，但是在很多方面两者又发生了细微的变化，那两者之间到底有什么区别呢，本文将对其进行简略的分析：
86版央视的《西游记》是最忠实于原著的一版。但在细数央视版《西游记》对原著的改编也并非一星半点，在某些情节上甚至有着极大的改动。下面就举两个较为突出的变化：
1、原著中并没有猪八戒背媳妇的情节，但是在电视剧中却增加了这一有趣的情节。猪八戒是在《观音院唐僧脱难 高老庄行者降魔》这一回出现的，但是在这一回并没有关于猪八戒背媳妇的任何记载，所以可以肯定这一情节是电视改编时为了增加戏剧效果而添加的。现在谈到猪八戒，人们往往也会对猪八戒背媳妇这一话题津津乐道，从观众的反应来看，这一情节的增加是正确的选择。
2、电视剧中唐僧有一场唯一的感情戏，女主角便是西梁女王。电视剧中唐僧与国王难舍难分，在分别时两人的的情感很细腻，而国王的一声“御弟哥哥”中饱含了对唐僧的爱恋，从唐僧回头的那一眼也可看出他对国王是有感情的。但唐僧身为一名高僧，他需要为大局着想，所以他选择了放下个人情感，选择西天取经的道路。所以他与国王的感情始终是不会有结果的，也只有如唐僧所说，他们的缘分也只有来生再续了。读原著第54回《法性西来逢女国，猿定计脱烟花》时，书中的描述看不出唐僧对女王的半点暧昧，而是一味的要求悟空设计带他离开，所以两者在这一情节的描述上就有所差别。人的思想情感都会随着时间而改变，所以我想电视剧的改动主要是是为了突出人的感性一面而不至于剧情太死板而无趣吧。
电视剧《西游记》在拍摄时忠于原著，同时加入了一些时代性的东西，增加了剧情的趣味性和时代性，这对于电视剧的拍摄也是必要的。我个人看来，86版西游记的拍摄时十分成功的，通过演员们的演绎，原著中的各个人物都跳出书来展现在人们的眼前，给人们耳目一新的感觉。86版的西游记伴随着一代又一代人成长，仁慈的唐僧，调皮的孙悟空，爱吃的猪八戒和老实的沙和尚已经深深的存在我们的脑海里，这些人物形象对我们以后的人生都会产生或多或少的影响。随着时代发展，越来越多的经典小说被翻拍成电影或电视剧，这些都是对经典作品的诠释。
