当前位置: 查字典论文网 >> 联结主义角度下的《汉字英雄》

联结主义角度下的《汉字英雄》

格式:DOC 上传日期:2023-08-22 00:18:49
联结主义角度下的《汉字英雄》
时间:2023-08-22 00:18:49     小编:

摘 要:本文简单介绍《汉字英雄》中运用汉字的游戏和联结主义理论,并在联结主义观点的基础上提出一些不同的观点。《汉字英雄》里学生对汉字的运用可以体现出一定的内在理论,这也体现出中国学生在学习汉字时的特点,即怎样又准确又快速的记住汉字,以及符合一定条件的汉字大部分都传达一定的道理和代表一定的文化。通过对这些现象和事实的分析为外国学生学习汉语尤其是学习汉字有一定的帮助和启发。

关键词:联结主义;汉字;母语;可理解性输入

作者简介:王树强(1991.11-),性别:男,民族:汉族,籍贯:河北泊头,单位:广西大学,职称:无,学位:汉语国际教育硕士,研究方向:汉语国际教育方向。

[中图分类号]:H1 [文献标识码]:A

1、《汉字英雄》

《汉字英雄》是一档由爱奇艺与河南卫视共同策划发起的创新节目,《汉字英雄》首次以汉字为载体,为青少年搭建文化传承的平台,该节目更关注青少年对汉字知识与文化传统的认知,旨在体现汉字之美,而这一切都基于中国人对汉字的感情。

节目第一季从2013年7月到8月,由知名电视人马东担当主持,于丹、高晓松、张颐武等文化名人鼎力加盟担当评委。

2、联结论

20世纪50年代学者们从不同的学科出发对二语习得过程进行考察,联结主义就是从心理学角度考察二语习得的过程中诞生的。1986年,Rumelhart和McClelland 主编的《平行分布加工:认知结构的微观探索》一书,系统阐述了联结主义理论,标志着这门结合哲学、神经科学、计算机科学和认知心理学等学科的新范式――联结主义的正式形成[1]。

联结论包括若干网络结构,平行分布加工(PDP)是最重要的一种,其核心是由通过路径联结的节点组成的神经网络,路径通过激活或使用而得到强化或削弱[2]。联结主义理论所运用的基本概念与人脑的生物机制有一定程度上的对应关系。例如,单元对应于神经元,单元的联结对应于神经元的联结,权值对应于连接强度,激活与抑制对应于神经元间电生理活动的方式[3]。

3、联结主义的新应用

虽然联结主义是在考察二语习得的过程中诞生的,但是笔者认为,联结主义不仅适用于第二语言教学,也体现在母语教学中,甚至体现在学习第二语言时第一语言与与第二语言的某些联结。

在知识的表征方面,联结主义强调“分布表征”,分布表征认为一个概念是由多个单元相互作用的关系来表达[4]。例如:汉字“王”和“玉”之间的不同在于后者比前者多一个点。按照分布表征法,“王”和“玉”可以由多个同样的单元来表达,所不同的某些单元在表达“王”时被激活,但在表达“玉”时被抑制。这样一来我们如果仅看这些个别的单元,他们既不能表达“王”,也不能表达“玉”。“王”和“玉”的知识是由多个单元之间激活的关系来表达的。汉语里这样的汉字还有很多,例如:“田”和“由”、“申”、“甲”,“拨”和“拔”,“王”和“玉”、“主”等等。按照联结论的观点,由于知识信息扩散分布在各个单元及其联结的网络之中,因而一个汉字(王)肯定也是网络的几个单元的联结,而学习一个相近的汉字(玉)就是联结或抑制学习汉字(王)时已经联结的单元的四周的某个或某些单元。

(汉字“王”) (汉字“玉”)

在学习汉字“玉” 的过程中,学习汉字“王”时已经联结的三个单元(B、C、D)会逐渐加强与A单元的联结,增强联结强度,即加权,当加权到一定程度,即学会了“玉”这个汉字。它就会稳定的出现在这个网络中。

4、联结主义在《汉字英雄》中的体现

本文将在联结论角度下对《汉字英雄》第九期即2013年8月8日这一期进行分析,因为前几期都是提问型问答题,答案唯一,基本体现不出什么规律。但是从复赛开始即采用有一定规律的问题,因而可以体现出一定的联结理论。

4.1 笔者认为,在母语学习中也存在着联结主义。

王初明在《解释二语习得,连接论优于普遍语法》中提到,“母语习得与第二语言习得采取的学习方式不同,儿童以创新的方式建立母语体系,并在此体系内习得新的结构类别”[5]。笔者认为,以汉语为母语的儿童在一开始习得汉语时是进行创新的,但是当知识体系逐渐形成,联想网络逐渐成熟的时候,再习得汉语未必还是运用创新这一学习方式,也可能是运用联想的学习方式。

“联结论解释学习过程的一个基本出发点,是联结网络根据已经储存的先前经历,对新输入的信息进行对比,然后做出反应”[6],这个理论不仅适用于解释二语习得中的母语迁移现象,而且也适用于母语学习中。

例1:在第九期《汉字英雄》车轮战中,魏依曼和王梓旭要写出yi的四声字,胡翼飞和蒋倩仪要写出li的四声字,下面是他们写的字:

魏:依、仪、怡、已、眙、移、艺、亿、倚、易、亦

王:一、以、蚁、义、衣、议、医、薏、椅、忆、翼

胡:里、哩、俚、狸、俐、骊、漓、啊⒘、莅、粒、力、砺

蒋:厘、娌、利、莉、丽、离、蠡、俪、笠、李、理、

中国的汉字分为象形字、指事字、会意字、形声字,其中形声字占大多数,我们从这四名学生中可以看到,表示yi这个声旁的字有“义”“已”“衣”,这三个声旁加上其他的部首组成的字大多还是yi的四声字;表示li这个声旁的字有“里”“利”“立”,这三个声旁加上其他的部首组成的字大多还是li的四声字。 例2:《汉字英雄》第九期四人淘汰赛中让写出带有草字头的汉字。

魏:蕨、花、薏、蘑等等

徐:菜、蕃、芙、苦等等

胡:草、茄、蓉、共等等

尹:蔬、茹、菇、荟等等

我们可以看到当魏同学写出“蕨”时,徐同学写出了“菜”字,而尹同学写出了“蔬”字,因为有“蕨菜”和“蔬菜”这两个词语,因而当提到“蕨菜”的“蕨”时也能想到符合条件的“菜”字,当提到“蕨菜”时也能想到它的符合条件的上位词“蔬菜”。

当徐同学写出“蕃”时,胡同学写出了“茄”,当徐同学写出“芙”时,胡同学写出了“蓉”,当尹同学写出“菇”时,魏同学写出了“蘑”,这些和上面的道理是一样的。学生们都是从字到词开始记忆的,这样就形成了一个记忆网络,当拿出一个字来时,其实拿出来的是一串字,这是人脑的联想模式,即联结论。

笔者认为,以上以汉语为母语的学习者记住这些“音”或“义”相近的字并非偶然,而是在大脑中有一定的规律。虽然汉字本身具有一定的规律,老师会讲解这些规律,但是年龄较小的母语学习者,他们在学习的过程中也建立起自己的一套体系,即联想模式。这套联想模式是中国学生的“语料库”,无论是学习新字还是遇到有人提问关于“字”的问题,这个联想模式就会立即工作,即激活单元并联结单元或激活单元并选择符合条件的汉字,这也可以用联结论来解释母语学习的过程。

4.2 联结论解释“可理解性输入”

Krashen著名的“输入假设”中提到了二语习得的关键,即可理解性输入,在假设中,“I”代表学习者当前的二语水平,“I+1”代表略高于学习者当前水平的下一个阶段,只要提供大量的可理解性输入,那么学习者就会自动地由“I”阶段过渡到“I+1”阶段,同时也就学会了“I+1”阶段出现的知识[7]。

联结主义认为知识分布在单元的网络联结中,这些联结都是加权的,学习的过程就是不断调整和变换网络中联结的权重的过程。联结主义网络模型中的每个单元在不同的时间对应不同的数值,要想激活该单元以及与该单元有联结的其他单元,就需要输入信息的数值达到或超过一定的临界值[8]。

因而,对于母语为非汉语的汉语学习者,只有达到高级阶段或者说已经在大脑中形成了一套关于汉语学习的联想模式,才能高效率的学习汉语。如果想顺利的学会一些新知识,从而达到一个更高水平的汉语水平,这需要对汉语学习者进行可理解性输入并且保证输入的质量、数量和次数,才能使以前形成的汉语网络系统注意此信息,激活与输入信息有关的节点,节点之间的联结因为节点被反复激活而增强,增强的联结又促进新节点的激活,这样就代表汉语学习者已经学会这个知识点,从而形成一个更新的网络。在这个更新的过程中,汉语学习者较好和较准确学会与掌握汉语新知识,实现从“I”到“I+1”阶段的自然过渡。

例如:汉语学习者认识“火”这个字,是他们现阶段的水平,在给学生们讲解“烧、烤、炸、烟、焰、烽、灯、灶、烙、炒”等这类字时,需要激活网络中节点和单元,认识或想起“火”这个字。通过对学习者大量的输入与“火”相关的新字,这样能够激活一些与“火”字相关的新的节点,节点之间的联结逐步增强,从而学会了那些与“火”有关的新字。这样就利用联想模式,即联结论,实现了从“I”到“I+1”阶段的自然过渡。

4.3在学习第二语言时联结论解释母语与外语的联结。

王初明在《解释二语习得,连接论优于普遍语法》提到“二语习得的主要学习方式跟母语习得的学习方式一开始就不同,前者倾向于采用在母语基础上进行扩展的方式,后者采用创新的方式”,对此,笔者认为,二语习得的学习方式在开始时是在母语基础上进行扩展,但是当二语习得的水平达到较高水平时,二语学习者是否还会运用这种学习方式有待商榷。

例如,在学习英语时形成的联想网络不会与学习汉语时形成的汉语网络截然分开,这不仅表现在解释二语习得的“母语迁移现象”,也可能表现在学习汉语时,英语的联想网络有助于汉语联想网络的形成,甚至在学习汉语的过程中加速汉语知识的学习。

总结:无论是在母语学习还是在第二语言学习中,联结主义都会起到了一定的作用,甚至在学习第二语言时母语对第二语言都有联结作用。《汉字英雄》在一定程度上体现出了以汉语为母语的学生在学习汉语时形成的联结网络,这也对汉语老师有一定的启发。可以充分利用母语联想网络、二语联想网络以及两个网络之间的联结进行有效教学,这样可以更好的促进汉语教学,让汉语学习者跟好跟快的学习汉语。

参考文献:

[2][5][6]王初明.解释二语习得,联结论优于普遍语法[J],外国语, 2001年第5期.

[3][4]李平.语言习得的联结主义模式[J], 当代语言学第4卷,2002年第3期164-175页.

[7]Krashen,S.Second Language Acquisition and Second Language Learning[M].Oxford;Pergamon,1991.

[8]王小霞.联结主义与二语习得[J], 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2013年第4期.

全文阅读已结束,如果需要下载本文请点击

下载此文档

相关推荐 更多

英语语言帝国主义下的现代汉语流行语
发布时间:2022-12-18
英语语言帝国主义下的现代汉语流行语 十九世纪中叶,国人开始“开眼看世界”。和众多不平等条约一起进入中国的,还有传教士及后来对中国文化产生巨大影响的语言——英语。至今,英语壮大为国家众多考试中的必考科目。从中高考到四六级......
英雄不辱英雄
发布时间:2023-05-14
1865年4月9日,在美国南北战争中,由格兰特指挥的北方军死死围困住由罗伯特・李指挥的南方军。 最后,罗伯特・李决定缴械投降,以换取手下近三万骑兵的性命。当天,格兰特在弗吉尼亚的阿波麦托克斯镇约见了作为手下败将的罗伯特・李......
基于构建主义角度探究英语语言学教学
发布时间:2023-02-05
[摘要]随着时代的发展,英语语言学教学和快速变换的社会有了深厚的联系。在这样的背景下,本文将着重探讨传统的英语语言学教学方法在当今的网络环境下存在的诸多问题,并有针对性的对这些问题进行了分析概述,总结出了网络环境下英语......
浅析当代文学中英雄主义人物形象塑造
发布时间:2023-02-26
摘要:解析当代文学中英雄主义人物形象的塑造趋势,并从弘扬民族文化精髓,塑造历史人物形象;融入除恶扬善情感,彰显广大人民心声;人物个性特点突出,英雄形象更加真实等方面,讨论当代文学中英雄主义人物形象塑造的相关特点。关键词:当代文学;英雄主义人物形象;形象塑造英雄主义人物形象塑造一直以来均为古今中外典型艺术家所追寻的艺术形态,在各类文学艺术作品中均能够看到“英雄主义人物”的形象与影子,比如外国文学作品.........
女性主义视角下《围城》的主题意义探究
发布时间:2023-06-19
摘 要 《围城》是一部充满睿智的小说,主题意蕴十分丰富,是钱钟书对人性的认识和调侃。本文从女性主义视角出发,通过细读《围城》,探究“围城”这一主题的深刻性与多样性,用艺术的眼光审视“围城”主题的现实意义与价值。 关键词......
结构功能主义视角下的农村空心化现象分析
发布时间:2022-10-27
【摘 要】农村空心化现象引起了理论界的持续关注。文章以帕森斯的结构功能主义为理论视角,对农村空心化现象进行了系统分析,并对如何解决农村空心化现象,重建农村社会系统提出了自己的看法。 【关键词】农村空心化;结构功能主义......
浅谈从建构主义角度探析英语语言学教学
发布时间:2013-12-19
" 【论文关键词】英语语言学 建构主义 教学 【论文摘要】建构主义是当代教育心理学中的一场革命,论文运用建构主义理论来指导英语语言学教学,并对其进行了评价。 21 世纪教育的基点是终身学习,是不断提出问题、解决问题的学习......
浅析汉字中的字形结构问题
发布时间:2023-06-18
摘 要:由于汉字是表意体系的方块形文字,所以对其进行恰当的归部和字形整理,有着十分重要的意义,一方面尊重了汉字构造的客观规律,另一方面反映了对汉字本义的正确认知,强化了汉字表意的功能。但就当前的字典辞书以及《现代汉字通......
汉字结构的发展方向
发布时间:2013-12-18
汉字的结构是朝着什么方向发展的?对这个问题,有两种截然相反的回答:一是音化,一是意化。〔1〕所谓“音化”, 是指在汉字体系里音符数量由少到多,逐渐占优势;而“意化”,则是意符数量由少到多,渐次成为主流。在讨论音化或意化时,......
桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学
发布时间:2022-07-21
桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 精品 源自中考试题 随着大学英语四、六级考试的改革,新题型对非英语专业学生提出了新的要求......
《王力古汉语字典·序》解释的“联绵字”
发布时间:2023-06-05
摘 要:《王力古汉语字典・序》把“注明联绵字”作为该字典的重要特点作了介绍,但其中所举的“联绵字”例词都是合成词,并且释义与议论多欠允当,这说明现代联绵字理论在实践中行不通。 关键词:《王力古汉语字典》 联绵字 猜测义......
浅析从创新角度看社会主义取代资本主义
发布时间:2023-07-05
" 论文关键词:资本主义 社会主义 熊彼特 创新 资本家 论文摘要:由于资本主义的发展强烈地要求企业家或资本家有优秀的创新能力,但由于长期处于资本主义经济生活下的资本家磨灭了冒险意识,创新已成为了例行公事或是机械化。加上市......
《王力古汉语字典·序》解释的“联绵字”
发布时间:2016-08-30
王力先生长期坚持联绵字双音单纯词说,倡导现代联绵字观念,并希望通过编字典将现代联绵字观念推广开来。《王力古汉语字典》(以下简称《字典》)中收了1526例联绵字,《王力古汉语字典序》(以下简称《字典序》)介绍了作者对联绵字的......
从目的论角度看公示语的汉英翻译
发布时间:2023-06-14
摘 要:随着我国改革开放的不断深入,国际化进程的不断加快,我国各个城市内部的公示语汉英翻译越来越受到人们的关注,公示语的汉英翻译水平在一定程度上已经给整个城市的魅力值造成一定的影响。从目的论的具体含义论述入手,分析了在......
女性主义视角下的双重性格
发布时间:2023-07-22
摘 要:《纯真年代》是伊迪斯・华顿写作思想最成功的体现,其中的主要人物埃伦较以往的女主人公也更加完美,是小说中最具有女性主义精神的新女性形象。本文从女性主义理论视角对埃伦・奥兰斯卡予以分析解读,认为埃伦具有复杂的双重性......
认知语言学视角下的英汉人体词
发布时间:2023-07-13
认知语言学视角下的英汉人体词 隐喻不仅是语言中的一种修辞现象,它存在于日常生活的方方面面,在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具。作为一种认知手段,隐喻帮助我们运用已知的事物来理解未知的事物,用具体的实物......
建构主义视角下的大学英语语法教学模式构建
发布时间:2023-04-19
摘要大学英语语法教学课时少,但非英语专业大学生的语法能力又有待于提高,本文基于输入和输出理论,提出了一系列针对这一现状的策略,以语言输出为起点,激发学习者学习语法点的动机,针对输出中的问题,教师选择恰当的输入材料,引发学习者对语法点的选择性注意,引导学习者归纳输入材料中的语法点并使之系统化,最后以语言输出为途径,完成从语法点的学到用的跨越。关键词大学英语语法教学输入输出中图分类号:G424文献标识.........
从文化角度看英汉习语翻译的差异
发布时间:2022-12-14
摘 要 习语是人类在长期的实践过程中凝练出来的固定短语和固定短句,是人类文化的载体。习语简练精悍,言简意赅,是语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵。由于中国和英语国家在地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面存......
从汉英对比角度试论翻译腔对现代汉语的影响
发布时间:2022-11-14
从汉英对比角度试论翻译腔对现代汉语的影响 从汉英对比角度试论翻译腔对现代汉语的影响 从汉英对比角度试论翻译腔对现代汉语的影响 文章来自 当我们还未形成对现代汉语规范的判断力与语感的时候,我们的周围便充斥着大量......
汉字结构的发展方向(1)
发布时间:2013-12-18
汉字的结构是朝着什么方向发展的?对这个问题,有两种截然相反的回答:一是音化,一是意化。〔1〕所谓“音化”, 是指在汉字体系里音符数量由少到多,逐渐占优势;而“意化”,则是意符数量由少到多,渐次成为主流。在讨论音化或意化时,......
基于桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学
发布时间:2013-12-17
基于桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 基于桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 基于桑代克关联主义理论下的大学英语翻译教学 精品源自化学科 随着大学英语四、六级考试的改革,新题型对非英语专业学生提出了......
从女性主义角度诠释《喜福会》
发布时间:2023-03-27
摘 要 谭恩美是众所周知的华裔美国女作家,她的代表作《喜福会》一经发表就在读者中产生了极大的反响。小说 主要以女性角度看世界,一改以男人为中心的特点。所有的故事都是围绕孩子和妈妈进行的,母亲在中国长大,而女 儿从小在美国长大......
从关联翻译理论视角探讨汉语习语的英译
发布时间:2023-06-28
摘要:汉语习语的翻译一直以来都被视为翻译的难点之一,许多译者从文化的角度出发研究习语的翻译,本篇文章试从关联翻译理论的角度分析汉语习语在具体语境中的翻译,旨在表明关联翻译理论对习语的翻译有强大的指导作用,译者以获得最佳关......
论互文性视角下的公示语汉英翻译
发布时间:2023-03-28
论互文性视角下的公示语汉英翻译 论互文性视角下的公示语汉英翻译 论互文性视角下的公示语汉英翻译 精品 源自高考备战 一、引言 公示语是指在公共场所向公众公示须知内容的语言,包括标识、指示牌、路标、公告、警示等等......
顺应论视角下英文电影片名的汉译
发布时间:2023-07-24
[摘要]跨文化交际已经成为当今世界不可逆转的潮流。电影作为文化交流的方式之一,越来越受到广大观众的青睐。电影是文化传播的媒介,由于电影片名独特的文化内涵,其浓缩了整部电影的灵魂,既是艺术,也是意识形态,同时还是商业广告......
基于联结主义理论的外语教学研究
发布时间:2015-09-15
摘 要:联结主义是一种采用人工神经网络来研究和解释人类智力活动的认知理论。本文对其主要观点、特点等进行了研究并在此基础上总结出联结主义理论对我国的外语教学的七点启示:要善于发挥汉语的正迁移作用;要先语言再规则;培养学生......
母语负迁移下汉英主语的差异
发布时间:2023-01-08
母语负迁移下汉英主语的差异 母语负迁移下汉英主语的差异 母语负迁移下汉英主语的差异 精品源自教学论文 一、母语负迁移 心理学认为,迁移(transfer)是指在学习新知识时,学习者将以前所掌握的知识、经验对学习新知识......
建构主义视角下高职英语教学的内涵及路径选择
发布时间:2015-09-16
摘要:当今高职英语教育正顺应高职英语教育改革的浪潮,从知识的获取转向应用能力、实践能力、创新能力为主的综合素质培养模式,从“被动式传播”的教学模式向“主动建构式”转变。建构主义教学观作为教育心理学的最新成果,应被运用......
从文化角度简析英汉动物词汇的内涵
发布时间:2023-02-13
" 论文关键词:动物词汇;文化内涵;文化信息差异;文化空缺 论文摘要:英汉动物词汇的文化内涵充分体现了英汉两个民族不同的文化心理、价值取向与社会风格,折射出两个民族各自绚丽多姿的文化形态。由于不同的文化背景,对同一动物......
政治正义视角下的社会主义新农村建设
发布时间:2022-07-24
" 论文关键词:社会主义 新农村 政治正义 论文摘要:社会主义新农村建设作为我国现代化进程中的战略任务,是我国政府的一项重要使命。它的宗旨、任务和目标,都体现了政治正义的价值诉求。政治正义也对推进这一伟大事业提出了具......
从电影《蝙蝠侠:黑暗骑士》看美国式个人英雄主义
发布时间:2015-08-28
[摘要]电影是一个国家和民族文化的载体,其内容和形式宣扬了这个国家的核心价值观和文化精髓。电影作为20世纪初以来崭新的、综合性的艺术形式,更是将一个国家的文化和主流意识传播到世界各地。美国人酷爱以“超级英雄”为主题的电影......
从句法学角度谈英语歧义现象
发布时间:2023-02-14
摘 要:英语歧义现象随处可见。歧义有时使语意模糊不清,影响交流。从句法层面对英语中的歧义现象及其成因进行具体、深入地分析和探讨,以帮助人更加深刻地理解英语中的歧义现象,从而在使用英语过程中避免歧义的产生。 关键词:歧......
语言学视角下的《宗教的意义与终结》
发布时间:2023-07-25
【摘 要】威尔弗雷德・史密斯在其《宗教的意义与终结》中指出宗教概念的缺失,提议采纳“累积的传统”和“个人的信仰”。文章从语言学角度对此进行分析。 【关键词】宗教概念;涵义集;二重性 史密斯在其《宗教的意义与终结》中阐......
为什么英雄联盟没有2000万奖金?
发布时间:2022-10-21
本届TI6,总奖金超过2000万美元,比去年的TI5又增长近200万美元。最终夺冠的Wings拿到了900万美元,而与此同时,据业内人士爆料,S6冠军奖金很有可能仍然是100万美元,只有TI6的9分之一。论在线人数,论挣钱能力,LOL都毫无疑问地高于DOTA2,那为什么最近三年LOL的S总决赛奖金一直远远低于TI呢?LOL并不适合“全民砍手式”的营销作为电竞网游,LOL和DOTA2一样,都是用英雄.........
选择的英雄
发布时间:2023-01-15
【摘 要】《老人与海》是海明威最重要的作品之一,小说带有明显的存在主义倾向。文章主要从世界的荒诞、人的异化、选择的英雄以及本真的实现四个方面来阐述主人公桑提亚哥是如何从一名自然主义的受害者成长为一名存在主义英雄。以此来......
女性主义视角下对电影《飘》的解读
发布时间:2022-12-27
[摘要]根据同名小说改编的电影《飘》,主要是以美国内战为背景。影片中的女主人公郝思嘉,具有强烈的反叛精神。她是颠覆传统女性价值观的代言人,在她身上,集中了众多女性的优秀品质,从多角度表达了她对女权思想的理解。影片中的主......
翻译转换理论视角下英汉译本探究
发布时间:2023-07-22
翻译转换理论最早是由卡特福德提出的,并由包振南先生引进到国内,该理论建立在韩礼德阶和功能语法理论之上并对中国翻译界产生了一定的影响,本文通过介绍卡特福德翻译转换理论,浅析其翻译理论优势,并对其提出自己的见解,希望对后......
浅谈张炜笔下的“民间英雄”系列
发布时间:2022-07-23
论文关键词:张炜 民间英雄 忧患意识 论文摘要:张炜作品中出现了一系列可歌可泣的英雄形象,这些英雄来自民间,具有强烈的社会责任感和忧患意识,但作品中他们最后的命运却是悲剧性的,这是“民间”给张炜创作带来的局限。强烈的“......
现代汉语句子主题的语义角色的确定与翻译
发布时间:2013-12-19
现代汉语句子主题的语义角色的确定与翻译 从语言类型学上看,汉语是主题凸显的语言,而英语是主语凸显的语言。主语属于句法范畴,但对主题的范畴,国内外的学者有着理解上的分歧。有的学者从句法结构的角度把主题当作一个句子的主语(......
对新制度主义下的修宪建议
发布时间:2016-09-13
对于我国修宪建议研究者而言,面临的最大问题就是政治宪法学和规范宪法学之间的纠结。莫纪宏研究员指出:政治宪法学的性格是直白和坦率的,其学术方向是要解决纸上的宪法与现实的宪法之间的脱节,其学术企图是要将现实的宪法直接映照到......
从女性主义角度鉴赏电影《喜福会》
发布时间:2023-03-26
电影《喜福会》是根据美国华裔女作家谭恩美的成名作改编而成的。电影讲述的是四位华人母亲移居美国后,和她们在美国长大的女儿们的冲突和最后因爱而融合的感人故事。这部电影曾经跻身当年十大热门电影, 揭露了在父权制社会下女性无形中......
浅析‘话语"面面观结构主义到关联理论
发布时间:2013-12-18
[论文关键词]话语 结构主义 生成语法 合作原则 关联理论 [论文摘要]本文对“话语”概念的内涵进行了延伸,认为它不仅仅存在于语用学理论框架内,而且结构主义学和生成语言学也从不同的视角对其进行了研究。对各种理论的“话语”观进......
后殖民主义视角下分析《耻》中的杂糅
发布时间:2023-02-15
本文为:包头师范学院青年科学研究基金项目,项目编号:BSYKJ2013-07 摘 要:约翰・马克斯维尔・库切的《耻》是文学作品中后殖民主义代表作的典范。小说讲述了后种族隔离时期发生在南非的黑人和白人身上一系列可耻的事情。霍米・巴......
功利主义义利统一观视角下的道德资本探究
发布时间:2015-08-19
摘要:以价值取向和义利关系来划分,道德可分为道德主义义利对立观、道德主义义利统一观、功利主义义利对立观、功利主义义利统一观四种类型。从历史角度看,道德主义义利对立观在封建社会起着巨大作用,功利主义义利对立观在资本主义......
试论基于建构主义教学理论下大学英语教师角色的转换
发布时间:2013-12-18
" 【论文关键词】建构主义教学理论 传统教学观 外语教师的角色转换 【论文摘要】建构主义教学理论以其新颖而独特的理念越来越受到教育界的关注和推崇。它认为学生是认知的主体,强调教学应以学生为中心,重视学生对知识的主动探索,主动......
浅析马克思主义视角下的当代民政
发布时间:2023-07-20
在当今社会,无论在何种领域从事工作,相信马克思主义中国化这一概念对于我们中国人而言都是耳熟能详的。所谓的马克思主义中国化是历史上马克思主义基本原理与当代中国实际相结合的历史过程。在不同的时期,马克思主义代表着不同的含......
女性主义分析批评视角下的《李尔王》
发布时间:2023-06-29
内容摘要:大英百科全书把父权社会定义为一种以父亲或者年长男性在家族中拥有绝对权威为基础的社会系统,生活于父权社会的女性必须依附于男性。她们的生存价值和生活意义取决于男性。在父权社会封建礼教的重重枷锁禁锢之下,女性永远......
关于建构主义理论视角下大学英语口语课堂问题的解决
发布时间:2023-04-10
" 论文摘要:大学英语口语教学发展至今取得了很大的成就,但同时也出现了一些亟待解决的问题。以教师为中心的传统教学观念已无法解决这些问题,笔者受建构主义学习观和教学观的启发,从该角度提出问题的解决办法。 论文关键词:大学......
从目的论角度浅析英语儿童文学的汉译策略
发布时间:2022-12-18
Abstract:On the basis of detailed analysis of The Princess’s Blankets, the thesis is going to suggest some proper translation strategies from the perspective of words and figures of speech. Key words: translation......
从消费主义的角度解读嘉莉妹妹的迷失
发布时间:2023-06-05
摘 要:《嘉莉妹妹》是德莱赛自然主义的巨作,其揭露的现实中有着消费主义的影子。本文从消费主义的角度,借鉴马尔库塞、鲍德里亚、凡伯伦等人的观点来探讨这部小说中诸如虚假需求、符号价值、大众传媒的消费元素,以及造成这种社会现......
英汉数字的文化差异与翻译
发布时间:2013-12-17
英汉数字的文化差异与翻译 英汉数字的文化差异与翻译 英汉数字的文化差异与翻译 内容摘要 世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容。语言中数字是反映客观物质世界的规模、大小的......
生态翻译学视角下汉语文化负载词的英译
发布时间:2023-07-06
文化负载词反映了一国的民族文化底蕴,同时也具有鲜明的时代特征。对文化负载词的英译有助于促进中国文化的传播和中西方文化的交流。本文从生态翻译学的三个维度对汉语文化负载词的英译现状进行了分析,以寻求最佳翻译,促进中外交流......
HTML5英雄塔防
发布时间:2023-07-05
【摘 要】塔防游戏是一种非常简单的游戏。通常在一张地图中完成,最早的塔防游戏思维起源于FC游戏小猪打狼,在魔兽RPG地图中带火了塔防。敌对单元有各种基本属性(如速度、生命值)。防御塔则各自具有不同的能力,不过无例外地都需要......
联合国文件英汉翻译中文译版中四字成语的使用探究
发布时间:2023-07-16
摘 要:自1945年建立以来,联合国在处理国际事务及协调各国关系方面扮演着重要角色。在对其英语文件的英汉翻译中,一味的使用四字成语会使译文产生歧义。本文就此进行举例分析,并就四字成语在译文中的使用进行探究。 关键词:联合......
论历史角度下国内的英美文学教育
发布时间:2022-12-09
【摘要】查字典论文网小编为你提供的一篇历史角度下国内的英美文学教育的英美文学论文,欢迎浏览! 2教学理念和课程设置 教学理念是人们对教学活动宏观和理论上的认识,凝聚了人们对教学活动持有的基本态度和观念,是人们从事教学活动的信......
《红字》---对清教主义的怀疑
发布时间:2022-11-10
【English Abstract】 The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne is a classical novel in American literature in the 19th century. Since the first Chinese translation of The Scarlet Letter appeared in the 1950’s scholars ......
索绪尔结构主义语言学对结构主义文论的影响
发布时间:2023-03-20
索绪尔结构主义语言学对结构主义文论的影响 一、引言 索绪尔的语言学基本观点对当代西方文艺理论产生了深刻的影响。俄国形式主义、新批评、结构主义和解构主义都通过借鉴索绪尔的语言学观点,发展自己独特的文学批评方法来研究文学。......
试论《三国演义》中英雄人物的死亡描写
发布时间:2023-06-07
试论《三国演义》中英雄人物的死亡描写 《三国演义》中有规模庞大、形态丰富的死亡描写,英雄人物的死亡描写是其中浓墨重彩的一笔。作品以死亡为镜鉴,折射出了英雄人物的生命意识、气节和男人之间友情等一系列的信息。死亡是英雄需要伟......
数字时代的达尔文主义
发布时间:2023-04-10
要么快速转型为数字化企业,要么被淘汰。SAP大中华区总裁纪秉盟认为,企业应该关注数字化时代的达尔文主义。那么,在数字化时代企业该如何进化呢?主题为“简行・驭势”的SAP中国峰会对此进行了探讨。11月17日-18日,SAP在北京举办了主题为“简行・驭势”SAP中国峰会,探讨在数字经济时代,企业所面临的机遇和挑战,以及在“互联网+”大环境下,新一轮的产业大变局即将来临。关注数字化时代的进化论知名运动服.........
从西方马克思主义研究的角度看“本体论”
发布时间:2023-02-11
多年以来,我国有许多学者在争论,马克思主义的哲学是不是本体论、是怎样的本体论。本文试图结合对西方马克思主义的研究,在参照和对比之下对这一问题进行探讨。本文认为,在既往的争论中,我们首先要解决的核心问题,其实是对本体论是什么这......
草泽英雄梦
发布时间:2023-02-05
苏北里下河水乡港汊纵横,垛田星罗棋布,渔舟帆影婆娑。二十多岁的船老大施元德驾渔船在串场河里捕鱼,船尾站着的妻子卞淑贞,已怀孕九个月,仍然跟着丈夫捕鱼。元代元贞二年(1296)初冬的一个傍晚,落霞满天,渔歌唱晚,劳碌一天的......
从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情
发布时间:2023-06-29
AbstractLove is the eternal theme in human life. However, love changes much because of the influence of asceticism. Although love is a tragedy, the spirit of main characters longing for love and struggling with the doct......
以“先锋小说”为例谈结构主义对汉语文学的影响
发布时间:2023-06-26
摘 要:作为一种文艺思潮,结构主义对世界范围内的文学领域和艺术领域的大多数方面都产生了广泛的影响,在文学领域内,主要影响是从文学理论到文学的创作上,包括小说、戏剧、散文、诗歌,也包括电影等等。本文主要浅谈结构主义的内容......
英汉字幕翻译中的语意与语势
发布时间:2023-05-19
英汉字幕翻译中的语意与语势 英汉字幕翻译中的语意与语势 英汉字幕翻译中的语意与语势 文 章 来 源 w w w . . n e t [摘要]在英汉字幕翻译中,译者往往会遇到语义与语势不一致的现象。这时需要译者根据前后语境,将隐含......
认知视角下的“的”字结构转指构式及其认知转喻观
发布时间:2023-05-26
摘 要:认为“的”字结构是独立构式,且属“心理”构式,具有主观性、隐晦性、推导性的特征,并对其进行了范畴化分类。重点分析了“的字结构”形成的概念转喻观及其形成机制,提出构式需符合“小部分来转指整体,个性转指共性,所属转......
消失的抗战英雄
发布时间:2023-06-19
历经70载风雨沧桑,曾经模糊的历史正在悄然还原它本来的面目。在安徽省天柱山景区,静静坐落在桃李芬芳的“野寨中学”里的那方烈士墓园,依旧清晰记录着抗战年代第176师的将士们 “一寸河山一寸血”的惨烈与悲壮。70年后的今天,李宗......
试谈马克思主义视角下的金融危机根源
发布时间:2023-06-21
摘要:2007年爆发的美国次贷危机不仅使美国经济遭受重创,而且迅速蔓延至全球,演变为世界性金融危机。从本质上看,金融危机发生的根本原因并没有超越马克思主义经济学的逻辑,而20世纪70年代以来新自由主义经济理论主导下的私有化、自由化、......
价值主义视角下当代大学生的德育培养
发布时间:2015-09-11
摘 要 部分当代大学生受多元文化背景和其他因素的影响,品德和学习态度上表现出偏离传统价值观念的倾向。论文以价值主义的视角,分析了大学生应该树立的正确价值观念,并从大学生自身出发,从内因角度探讨了应如何培养大学生自身的品......
行为主义视角下的大学新生适应性教育
发布时间:2016-05-23
摘要:早期行为主义、新行为主义、新的新行为主义等不同阶段的行为主义学派至今仍有较大学术影响;放松疗法、系统脱敏法、模仿学习、强化疗法、合作式行为主义心理咨询等行为主义学派的主要疗法按规范操作显效率高;行为主义学派指导......
英汉数字文化内涵对比研究
发布时间:2015-08-28
摘要:数字是语言科学中的一个常见而又特殊的范畴。数字不仅反映了人们对现实事物的数量关系的计算和测量,更为重要的是,数字还在不同文化中扮演着多重角色。世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容......
后现代的英雄神话
发布时间:2013-12-17
后现代的英雄神话 后现代的英雄神话 电影艺术论文 更新:2006-5-15 阅读: 后现代的英雄神话 对于任何一部作品,只有将它放置于一个更大的社会形态和文化环境中,才能更客观地分析和评论它所包含的社会和文化......
汉英数字文化比较及其翻译
发布时间:2023-02-06
汉英数字文化比较及其翻译 汉英数字文化比较及其翻译 汉英数字文化比较及其翻译 [Abstract] Numbers, as a special part in the science of linguistics, are words originally used to express quantity or seque......
语义场视角下建筑工程英语词汇探究
发布时间:2017-05-25
语义场视角下建筑工程英语词汇探究近年来,随着建筑业的兴起以及国际化合作交流程度不断加深,对复合型人才的需求日益增多,这种人才要求既具备较强的专业领域知识,又具备相应的跨文化交际能力。建筑英语作为专门用途英语之一,是建筑专业与英语相结合的产物,内容涵盖面广,信息量大,涉及建筑业的各个专业领域,如建筑设计、园林景观、装饰装修、岩土工程、环境工程、道路桥梁,等等。此外,笔者通过检索发现,与其他专业性英语.........
汉语无主句的英译探析
发布时间:2016-09-05
一、引言 翻译理论家尤金.奈达(Eugene Nida)[1]曾指出英汉两种语言最大的差异在于形合与意合的差异。中西方思维的不同导致了汉语和英语表达方式的不同;汉语是一种意合语言(parataxis),可以不借助语言形式手段而借助词语或句子所......
“现实主义冲击波”下的现世主义
发布时间:2022-07-22
有两种立场始终不甚调和地存在于所谓“现实主义冲击波”的作品中,一种是“现世主义”的,它使作家们对当下的现实种种作出细致而缺乏距离感的描摹;另一种却是“浪漫主义”的──刘醒龙便曾宣称:“我一直不大相信自己这个被人强加的‘现......
论汉字的有理性及其实践意义(1)
发布时间:2013-12-18
东汉许慎著《说文解字》,以“象形、指事、会意、形声、转注、假借”等所谓“六艺”解说汉字的字形字义,充分证明了汉字形体的有理性(rationality)。汉字的有理性为汉字教学提供了解释能力,既便于教者,又便于学者,这是汉字创造者的......
新建构主义视角下多类型职业教育间学分互认制度初探
发布时间:2022-10-29
摘 要: 新建构主义学习理论提出了零存整取式学习策略,新时期职业教育具有开放性和多元性的特点,结合网络时代“碎片化”学习的特点,采用零存整取式策略在高职院校、普通高校、成人高校之间推行学分积累互认制度是一种有益尝试。 ......
林肯:殉难的英雄
发布时间:2022-12-31
亚伯拉罕・林肯与他最小的儿子托马斯・林肯合影。图/FOTOE 福特剧院位于美国首都华盛顿,它以一段悲伤的历史闻名于世。150年前,也就是1865年4月14日晚上,美国第十六任总统亚伯拉罕・林肯在这里看戏时遭到刺杀。一位目击者这样描述:......
试析建构主义视角下的多媒体听力教学
发布时间:2023-05-26
" 【论文摘要】建构主义教育理论要求以学生为课堂活动的中心,学生通过协商协作的方法,在教师的引导下主动建构知识。多媒体教学条件从根本上支持了学生的交流与讨论,在这样的教学环境下,英语专业听力教学才能够基于建构主义理论,让......
从跨文化交际角度看汉英新闻翻译的归化和异化
发布时间:2015-08-18
【摘 要】归化和异化是翻译领域中最常用的翻译方法之一。两种方法侧重不同,因此在翻译界也备受争议。文化差异是导致不同语言互译难度增加的重要因素之一,随着世界各民族融合的加剧,交流日益频繁,新闻作为一种增进相互了解的重要手......
《现代汉语词典》释义的认知视角
发布时间:2023-07-19
摘 要:词典释义常常围绕人类重要的认知方式――隐喻和转喻展开。本文以《现代汉语词典》“头”为例来谈《现代汉语词典》释义的认知视角。 关键词:《现代汉语词典》 隐喻 转喻 认知 “头” 一、“头”的意义 二、“头”各义项......
从反本质主义角度看逻辑哲学中心问题
发布时间:2023-06-22
上世纪初关于是否应为逻辑研究引入心理学方法这个话题所有的重要争论,如今看来均已略显陈旧,当今明智的研究者都懂得措辞谨慎地选取一种弱心理主义或弱逻辑主义。这种变化是如何发生的是本文感兴趣的问题。我们将这一问题放入更广泛的......
“筑路英雄”张福林
发布时间:2023-07-09
新四军老战士。曾获独立自由奖章、三级解放勋章、独立功勋荣誉章和抗战胜利、淮海战役胜利、渡江战役胜利以及解放华北、华中、西南和西藏等纪念奖章。 我于抗日战争期间入伍、入党,随后历经了豫皖苏军区、十八野战军和西藏军区的工......
汉英并列结构语序对比
发布时间:2023-03-13
摘要:汉英并列结构的语序既有相似之处,又有一定的差异。本文试图观察二者主要的异同,并从中总结产生这些异同的原因和规律,以深化对两种语言共性和个性的认识。 关键词:并列结构;语序;同一性;差异性 语言中所谓的并列结构是......
汉字识别与幼儿智力开发的内在联系
发布时间:2016-08-01
纵观中国几千年历史,汉字一直被中国人用作书面语的载体。要阅读、要书写、要表情达意,都离不开汉字。因此,笔者认为,识字应该从幼儿做起,应该成为学龄前儿童教育的重要环节之一,这个问题值得探讨。 (一) 从汉字本身的特点来分析......
谈英汉字幕翻译中的语意与语势
发布时间:2023-02-06
谈英汉字幕翻译中的语意与语势 谈英汉字幕翻译中的语意与语势 谈英汉字幕翻译中的语意与语势 来源 [摘要]在英汉字幕翻译中,译者往往会遇到语义与语势不一致的现象。这时需要译者根据前后语境,将隐含在源字幕中的语势挖......
全球主义与国家主义(下) 
发布时间:2023-03-10
" 三、全球主义凸显的历史必然性 全球主义虽有久远的历史渊源和深厚的学术传统,但真正的勃兴却始于20世纪60年代和70年代,其显著标志是,影响的广泛性与实践性。广泛性,表现为全球主义的观念与主张已从狭隘的学者圈扩展到普通民......
从马克思主义哲学角度看校园法制建设
发布时间:2016-04-08
查字典范文网论文频道一路陪伴考生编写大小论文,其中有开心也有失落。在此,小编又为朋友编辑了“从马克思主义哲学角度看校园法制建设”,希望朋友们可以用得着! 一、大学生犯罪问题 大学生犯罪问题是我们在社会主义市场经济条件下......
新帝国主义,战略恐怖主义,还是天下主义?
发布时间:2023-04-07
新帝国主义,战略恐怖主义,还是天下主义? 新帝国主义,战略恐怖主义,还是天下主义? 新帝国主义,战略恐怖主义,还是天下主义? 一、 新帝国:战国逻辑的一个结果 显然,与无核世界相比,核恐怖均衡是一种......
从税收法定主义角度审视我国税收优惠法律制度
发布时间:2023-01-15
从税收法定主义角度审视我国税收优惠法律制度 从税收法定主义角度审视我国税收优惠法律制度 从税收法定主义角度审视我国税收优惠法律制度 「摘要」我国当前的税收优惠呈现出浓厚的行政政策......